PĚNDARIADI 41

I Yusup němitua ipin datum Misirẹ̌

1Nal᷊iụen dua taung datum Misirẹ̌ e nipi u, i sie kai nạung dụdarisị su wiwihu Sal᷊ụ u Nil. 2Ene sěngkělěndịu piạ sapi pitu matatawa kụ pisine měngkate maral᷊endạ, siměpụ bọu sal᷊ụ ene, kụ nanětạe nahungkaěng děmpugẹ̌ su wiwihu sal᷊ụ ene. 3Bọu ene sapi pitu wal᷊ine siměpụ e lai, kutẹu kai mal᷊ahusụ, kụ kate pisị namikung duhi. Apạewen sapi mal᷊ahusụ e nahundarisị su sěndihangu sapi matatawa e su wiwihu sal᷊ụ ene. 4Bọu ene sapi apang mal᷊ahusụ e němpẹ̌kinạ sapi matatawa ene. Mase ratu e nẹ̌bangung bọu katatikilange. 5Bọu ene ratu e napukọe wọu tikị e. Bọu ene nẹ̌saụ kinahuntikilang kụ saụewe nipi. Su ipine tangu i sie nakasilo kaweng gandung pitu maralumbakidẹ̌ dingangu masasasạ, kụ timuwo su kalune sěmpuěng. 6Bọu ene timuwoko l᷊ai kaweng gandung pitu lai wal᷊ine, mal᷊ahusụ dingangu nẹ̌kokohẹ̌ nasahabu singangung banua l᷊inggi. 7Tangu kaweng gandung maghaghahonggo e nanelohẹ̌ kaweng gandung pitu maral᷊oho e kanini. Bọu ene datu e napukọ e kụ nasingkạ e i sie u kai nipi. 8#Dan. 2:2 Sěngkamal᷊ukade ratu e měngkai tụtaghawahẹ̌, tangu rimolohe i sie pinẹ̌kui kěbị apan tahatighadẹ̌ dingangu apam matatahuěnnam Misirẹ̌ e. Bọu ene niwěkene ipine si sire, kai tawẹu sarang sěngkatau makapituang mangal᷊ene.

9Ene těmbonangu mẹ̌tatangkiang inumange nẹ̌berạe su ratu e u, ”Ěllo ini e iạ nakatahěndungke pẹ̌sasal᷊aku. 10Nạung kangerẹ Mawu Ratu e limangehẹ̌ su těmbonangu mẹ̌sasiliwirẹ̌ simokol᷊ẹ̌ e ringangu lai si siạ, kụ bọu ene i kami e nipasuẹ̌ su ral᷊ungu tahungkụ, su wal᷊eng těmbonangu měndal᷊ukadẹ̌ bal᷊en datu. 11Piạ sěhěbi, i kandua e nipi, kụ iping kandua e wal᷊inewe mẹ̌sul᷊ung mangal᷊ene. 12Kụ sene kai piạ sěngkatau umbaseng u Ibrani e ringangʼi kami. I sie rarolohang u těmbonang měndal᷊ukadẹ̌ bal᷊en datu e. I kandua e něběkẹeng iping kandua e si sie, kụ nipituanẹ timonang ipi ene. 13Kụ man nasěhụ kere su kěbị bawerane e, kụ: I kau mawu e nanul᷊eng batangengku e su diabatang u watangengku e nạung kal᷊amona, kai kawe něhukungu papate su mẹ̌sasiliwirẹ̌ u borotẹ̌ ene.”

14Tangú ratu e rimolohe nakial᷊ạ i Yusup, kụ dingangu masahawụ i sie pinakisěbange wọu tahungkụ. Kụ bọuten i Yusup nakikul᷊ụ dingangu wọuten něngaweng u pakeange, i sie riměntạ e nẹ̌těngon datu. 15Angkuěngu ratu e si sie, ”Iạ e kai nipi, kụ tawẹ u sarang sěngkatau makapitua ipi ene. Piạ u mělẹ̌habarẹ̌ si siạ u i kau e kai makạpitua ipi.”

16Angkuěng i Yusup, ”Bal᷊inewe iạ Tuang, kaiso kawe Mawu Ruata e sarung makapitua mal᷊ahẹ.”

17Tangú něhengetangke ratu, ”Iạ e kai nipi rụdarisị su wimbaengu Sal᷊ụ u Nil. 18Tangú siměbangke sapi pitu matatawa kụ pisine maral᷊endạ, kụ nanětạ e němpẹ̌kaěng děmpugẹ̌ su wimbaengu sal᷊ụ ene. 19Bọu ene siměpụ e lai sapi pitu wal᷊ine mal᷊ahusụ kụ kate pisị namikung duhi. Kụ man ta sarang sěnsul᷊e iạ nakasilo sapi kereneng karal᷊akise su kasěllahu Misirẹ̌ e. 20Kutẹu sapi mal᷊ahusụ ene e němpẹ̌kinạ sapi pitu matatawa e sarang tawẹu nal᷊ěmbe. 21Kai sapi mal᷊ahusụ ene e měngkate tẹ̌be mahusụ. Mase napukọ e iạ bọu tikịku e. 22Bọu ene iạ kinahuntikilang kụ saụewe nipi u, iạ nakasilo kaweng gandung pitu maghaghěsi ringangu masasasạ timuwo su kalune sěmpuěng. 23Mase timuwo lai gandung pitung kawe maghahonggo ringangu kokohẹ̌ kahiang nal᷊ẹ̌nguhu wanua l᷊inggi. 24Bul᷊ihu gandung maghahonggọ ene e nanelohewe wul᷊ihu gandung maral᷊oho e kanini. Sen takụ nasue niwẹ̌ke ipiku rarua ene e su manga tahapatehẹ̌, kaiso man tawẹu sarang sěngkatau nakapěněbal᷊u mangal᷊ene.”

25Tangú angkuěngkewen Yusup e su ratu, ”Ipi rarua ene e mẹ̌sul᷊ung mangal᷊ene; Mawu Ruata e sen něhabarẹ̌ su mawuku apạe sarung koatengʼE. 26Sapi pitu matawa ene ute kai pitu taung, dingangu kaweng gandung maral᷊oho ene ute mal᷊aing pitu taung, kụ i rẹ̌dua e mal᷊aing mẹ̌sul᷊ung mangal᷊ene. 27Sapi pitu mal᷊ahusụ e hědo siměpụ samuri, dingangu kaweng gandung pitu mal᷊ahusụ kutẹu lai kokohẹ̌ e kahian bal᷊enguhu wanua l᷊inggi ene e ute kai tempong karal᷊unusẹ̌ gěnnangu pitu taung karěngụ e. 28Kerẹewe sen takụ nipaul᷊ị su mawuku, Mawu Ruata e sen napatodẹ su mawuku apa sarung koatenge. 29U kai sarung duměnta pitu taung napenẹ u kakěndagẹ̌ su kasěllahu wanuang Misirẹ̌. 30-31Samuring ene ute sarung duměnta pitu taung tempong karal᷊unusẹ̌, kụ tempong napenẹ u kakěndagẹ̌ e sarung kawěgaěng, batụu tempong karal᷊unusẹ̌ e sarung tumangga mapia hakịeweng banua ini e mal᷊inggi. 32Ipin Tuangku e nakoạ duan sul᷊e, ene mělẹ̌lahẹ u hal᷊ẹ̌ ene kai seng nitilakehu Ruata, kụ Duata e sarung lighạ maparal᷊engu ene.

33Ual᷊ingu ene, mapiawe i Tuangku e pěmile sěngkatau mal᷊intoị dingangu pelesa kụ gělireng loahe waugu pěhundugẹ̌ banua ini e. 34-35I Tuangku e harusẹ̌be lai pěhengkẹ u mělahal᷊ẹ̌ e lai wal᷊ine, kụ onggoteng kawasa waugu apaghěle sěngkal᷊imang bahageange wọu kal᷊awọu gandung nipěnsạ ghěnangu pitu taung karěngụ e tempọen napenẹ u kakěndagẹ̌ ene, kụ bọu ene ěmmung suapan soane mase komol᷊ẹ̌. 36Gandung ene tangu sarung makoạ kiněngkehẹ karěngụeweng pitu taung u karal᷊unusẹ̌ e sarung humombang su Misirẹ̌ e. Kamageng kerene tangu kawanua e tawe mateng kal᷊unusang.”

I Yusup nihengkẹ nakoạ guběrnurẹ̌ su Misirẹ̌

37Datu ringangu manga timbange kimire su tighadʼi Yusup ene. 38Tangú ratu e něhengetang si sire u, ”Tawe makareạ i kitẹ taumata wal᷊ine kụ nẹ̌tatal᷊ahino kere i Yusup batụu i sie kai tẹ̌takidangu Rohkẹ̌ Susi e.” 39Tangú ratu e něhengetang si Yusup, ”Mawu Ruata sen naul᷊ị u kěbị ini e si kamene, kụ sen nal᷊ahẹ u i kau e něngalembong pelesa ringangu matahuěnna wọʼi sai-sai lai. 40#MMR. 7:10 I kau e sarung takụ ihengkẹ makoạ guběrnurẹ̌, kụ patikụewe kawanuaku e sarung dumaringihẹ̌ si kau. U kětạeweng iạ e limembong kawasa wọʼi kau e.” 41-42#Dan. 5:29 Bọu ene tangu ratu e něluạ e sinsing piạ segelʼu kararatuang mạkaketạ e wọu tal᷊imědone, kụ bọu ene niluhene su tal᷊imědong Yusup apidu kạberane u, ”Bọu ini tangu i kau e takụ ihengkẹ makoạ guběrnurẹ̌ u kạguwạu Misirẹ̌.” Bọu ene niluhene si Yusup lakụ leneng manandụ al᷊usẹ̌ kụ bọu ene nisohokangu hante wul᷊aeng su lehẹ e. 43Tangú wọu ene nionggọ e kěretang kararatuang karuane waugu sasakeěnge, kụ měndal᷊ukadʼu ratu lẹ̌adateng e rimal᷊engke su těngong kěreta e, kapěbẹ̌bansage u, ”Kapia! Gěllirengkon dal᷊eng! Gěllirengkon dal᷊eng!” Kerene kakakoạ i Yusup nahengkẹ nakoạ Guběrnurẹ̌ u kạguwạ u Misirẹ̌ e. 44Angkuěngu ratu e si sie, ”Kai iạ e ratu – kụ iạ e měmẹ̌mohang u kereu tawẹ laoronu e tawẹ u sarang sěngkatau su kạguwạu Misirẹ̌ e wotonge makapẹ̌koạ apa.” 45-46Mase ratu e nangonggọu arengu Misirẹ̌ e si Yusup, kụ kai Zafnat-Paaneah. Kụ nighěllirangkeng kawinge isẹ̌sẹ̌bạ si Asnat, anạ i Potifera měngumbelẹ diabatangu imang su soang Heliopolis.

I Yusup umbure těllum pul᷊o su taunge piạ i sie nanětạ němunara waugu ratum Misirẹ̌ e. Tangú nẹ̌buạ e i Yusup bọu wal᷊en datu e kụ dimal᷊eng limuhu kạguwạu wanua ene. 47Su ral᷊ungu pitu taung napenẹ u kakěndagẹ̌ ene, ěntana e mamben nẹ̌gěsi kụ mạměnsạ mẹ̌dẹ̌dal᷊embo. 48Gandung ene nitampung i Yusup kụ niresọ e suapan soa. Suapạewen soa e i sie něndesọ u gandung pěnsạeweng apan baelẹ̌ mạngělikụ soa ene. 49Gandung nạung nakomol᷊ẹ̌ e enẹ e kal᷊awọe hakịu i Yusup něngědo něnupa ual᷊ingu kal᷊awọe mẹ̌sul᷊ungu ěnne suapeng.

50Kal᷊amonan tempong karal᷊unusẹ̌ e ren tawe nịkahombang, i Asnat kawingʼi Yusup naiwantelʼu esẹ darua. 51Angkuěng i Yusup, ”Mawu Ruata e napakawul᷊eng iạ e wọu kal᷊awọu sigěsạku ringangu waugu anạ u sěmbaụ i amangku e.” Ual᷊ingu ene tangu anạ e humotong nisěbạ e si ”Manasye”.#41:51: Manasye: Areng ini e raringihang kere su werang Ibrani kụ mangal᷊ene ”mapakawul᷊e”. 52Bọu e nẹ̌bera kapia, ”Mawu Ruata e sen nẹ̌gěllịu manga rariọ si siạ e sural᷊ungkeng kasasigěsạku e,” kụ bọu ene anạ e karuane nisěbạ e si ”Efraim”.#41:52: Efraim: Areng ini e raringihang kere su werang Ibrani kụ ”měngonggọ u manga rariọ”.

53Pitu taung tempo napenẹ u kakěndagẹ̌ e seng nikapěndangeng u sěngkawanuaěng su Misirẹ̌ e napal᷊usẹ̌. 54#MMR. 7:11 Tangú riměntạ e tempom pitu taung u karal᷊unusẹ̌, natuhụ e kere seng pinẹ̌berang Yusup. Su kasěllahu dunia e nariadị e karal᷊unusẹ̌, arawe su kasěllahu Misirẹ̌ e sem piạ kiněngkehe u kaěng. 55#Yoh. 2:5 Ene piạ e kawanuang Misirẹ̌ e nạnětạ e kẹ̌kal᷊unusang, i sire měmpẹ̌dẹ̌dorongke kaěng su ratu e. Bọu e ratu e rimolohen sire apakakoạ sol᷊ong anung Yusup kụ apạtuhụ kal᷊awọu apạeweng parentan Yusup si sire e. 56Piạ e karal᷊unusẹ̌ ene mangkeng kạpahuntinambane mase nẹ̌darakị su kaguwạu wanua e, tangu i Yusup něnopẹ e kal᷊awọu gudang kụ nẹ̌bal᷊ụeng gandung su taumatan Misirẹ̌ e. 57Bọu teweng kạguwạu dunia e taumata měmpạhunděnta sol᷊ong Misirẹ̌ měmpamělli gandung bọʼi Yusup, u karal᷊unusẹ̌ e seng enẹ e katědụ e walạewe měnsang suapa.

Currently Selected:

PĚNDARIADI 41: SXN

Highlight

Copy