Marakusi 8

Iesu mopaꞌandeꞌ iba sábuna tauna#8:1 Iesu mopaꞌandeꞌ iba sábuna tauna deꞌe i poropensi to nakatoroꞌi handaꞌ tauna to tiꞌara toIahudiꞌ. Iti mopatongawaꞌ Ngkóráꞌ Marasa peisá raꞌánti i upu-upu tauna, tiꞌara peá i toIahudiꞌ.

(Mat. 15:32-39)

1Tiꞌara marue hangko ionoꞌ, handaꞌ wopaheꞌ tauna to hirámpu. Marimimoheꞌ láwiꞌ tiꞌara ara pandeꞌraꞌ, onoꞌ miꞌi haneꞌi Iesu mokióꞌheꞌ topeguruNa, Nahángáꞌáheꞌ, 2“Maꞌahiꞌ laluNgkuꞌ moitaheꞌ tauna to handaꞌ deꞌe. Tálu miꞌi aloraꞌ ieneꞌ, tiꞌara piꞌi ara pandeꞌraꞌ. 3Tiꞌara tuꞌu inaoNgkuꞌ ina mohuoꞌheꞌ mesuleꞌ tangaꞌraꞌ marimi. Holoheꞌ paꞌi i rárá, láwiꞌ araheꞌ to haweꞌ mai hangko karaoꞌ.”

4Rauliꞌ topeguruNa, “Iumbákeꞌ paꞌi ina molámbiꞌ pandeꞌ to magáná ina tapopaꞌandeꞌáheꞌ, láwiꞌ karaoꞌkeꞌ hangko i wánuá hai kaꞌaraꞌántaꞌ deꞌe tiꞌara ara apa-apa?”

5Nakuneꞌheꞌ Iesu, “Hangapa wuaꞌna rótiꞌ to ara i kómu?”

Rahániki, “Pitu peá wuaꞌna.”

6Hangko ionoꞌ, Iesu mohuoꞌmoheꞌ tauna to handaꞌ mehoda i tampoꞌ. Ia moala miꞌi rótiꞌ to pitu wuaꞌna iti haneꞌi mekakae i Pueꞌ Ala. Roo onoꞌ, Nabiseꞌ-biseꞌ miꞌi haneꞌi Naweꞌiheꞌ topeguruNa bona ragáláꞌ-gáláꞌáheꞌ tauna to handaꞌ. 7Ara woꞌo bahangapa báꞌána bouꞌ to kókóiꞌ. Napekakaeá woꞌo haneꞌi Naweꞌiheꞌ topeguruNa bona ragáláꞌ-gáláꞌáheꞌ tauna to handaꞌ. 8Mewaliꞌ mandeꞌmoheꞌ upu-upu duuꞌraꞌ mabuhu. Karooraꞌ mandeꞌ, pelábiána pandeꞌ rarámpu topeguruna Iesu, pitu mani kárándina to mahile.#8:8 Kárándi to rapakeꞌ ieneꞌ mahile mani hangko i kárándi to rapakeꞌ tempóna Iesu mopaꞌandeꞌ lima sábuna tauna. (Básá Marakusi 6:43.) Paulu raulu hangko i bente kótá i lalu kárándi to mahile. (Básá Suro 9:25.) 9Kahandaꞌraꞌ to mandeꞌ i tempó iti, rekeꞌ-rekeꞌna iba sáburaꞌ. Roo onoꞌ, tauna to handaꞌ iti nahuoꞌmoheꞌ Iesu mesuleꞌ lao i támbiraꞌ, 10haneꞌi Ia hai topeguruNa moduangaheꞌ lao i tampoꞌ Dalamanuta.

ToParisi membiáꞌheꞌ bona Iesu mobábehi tandaꞌ kuasaꞌ

(Mat. 16:1-4)

11Bahangapaheꞌ toParisi lao mampohidupaꞌá Iesu. Mantepuꞌumoheꞌ mekuneꞌ-kuneꞌ láwiꞌ mampeliꞌ peheꞌ kamanawoꞌáNa i lindoꞌraꞌ tauna to handaꞌ. Rahángáꞌá, “Nupopaitaꞌangkaiꞌ tandaꞌ kuasaꞌ hangko i surugáꞌ bona tongawaꞌ i kaiꞌ kahangko i Pueꞌ AlaMu.”

12Kanahádina Iesu laluitaraꞌ, masusa laluna haneꞌi Nauliꞌ, “Moapa riꞌi haneꞌi tauna to tueꞌ tempó deꞌe membiáꞌ tandaꞌ kuasaꞌ? Kuhángáꞌákou, tiꞌarakou ina Kupopaitaꞌá tandaꞌ kuasaꞌ nodo to nipembiáꞌ.” 13Hangko ionoꞌ, Napálehimoheꞌ hai mengkaheꞌ wopiꞌi i duanga lao tándáꞌ i hambali rano.

Paturoꞌraꞌ toParisi hai Datu Herode rapándiriꞌ nodo ragiꞌ

(Mat. 16:5-12)

14I kapohuꞌraꞌ iti, topeguruna Iesu mokáláliꞌáheꞌ moánti boku, bateꞌna peá hambuaꞌ rótiꞌ to ara i lalu duangaraꞌ. 15Iesu mopahaweꞌ laluita deꞌe i hira, Nauliꞌ, “Maroꞌa-roꞌakou, hai maingáꞌ-ingáꞌkou i ragiꞌraꞌ toParisi hai ragiꞌna Datu Herode!”

16Agáiáná tiꞌara raisá tunggáiáNa molaluita noꞌonoꞌ, onoꞌ miꞌi haneꞌiheꞌ molaluita hadua hai hadua, rauliꞌ, “Nauliꞌ noꞌonoꞌ láwiꞌ tiꞌarakeꞌ ara to moánti rótiꞌ.”

17Naisá Iesu apa to rauliꞌ topeguruNa, mewaliꞌ Nahángáꞌáheꞌ, “Moapa riꞌi haneꞌi nipolaluita katiꞌárámi moánti rótiꞌ? Tiꞌara mani niꞌisá lempóna apa to Kubábehi? Tiꞌara paꞌi manótó i pekirimi mokana i Kódóꞌ?#8:17 Básá woꞌo Marakusi 6:52. 18Handaꞌ kánimi mohádi paturoꞌKuꞌ, hai handaꞌ kánimi moita kuasaꞌKuꞌ. Pomata hai potalingantokou, agáiáná tiꞌara niꞌisá apa lempóna to niꞌita hai to nihádi.#8:18 Iesu mopakeꞌ laluita to hungkuꞌ hibali mokana i tauna to tiꞌara taunána Pueꞌ Ala. (Básá Marakusi 4:12.) Ieneꞌ, Iesu mosalaꞌi topeguruNa, láwiꞌ hibali peheꞌ hai tauna to tiꞌara mepoinálái laluitaNa. Básá woꞌo Iesaia 6:9-10; 44:18; Ieremia 5:21; Ieheskie 12:2. 19Tiꞌara paꞌi nibuhinao? TempóNgkuꞌ mopaꞌandeꞌ tauna to lima sáburaꞌ hangko i rótiꞌ to lima wuaꞌna to Kubiseꞌ-biseꞌ, hangapa mani kárándina pelábiána to nirámpu?”

Rahániki topeguruNa, “Hampuloꞌ hai rongkárándi.”

20Napekuneꞌ wopiꞌi Iesu, “Hai tempóNgkuꞌ mopaꞌandeꞌ tauna to iba sáburaꞌ hangko i rótiꞌ to pitu wuaꞌna, hangapa mani woꞌo kárándina pelábiána to nirámpu?”

Rauliꞌ, “Pitu kárándina.”

21Nahángáꞌá wopaheꞌ, “Mewaliꞌ moapa riꞌi haneꞌi tiꞌara mani niꞌisá apa tunggáiáNgkuꞌ?”#8:15-21 ragiꞌraꞌ toParisi hai ragiꞌna Datu Herode: Lempóna, paturoꞌraꞌ ba bábehiáraꞌ to tiꞌara hintotoꞌ hai peundeꞌána Pueꞌ Ala, pelumbuꞌna mani láwiꞌ paka rauliꞌ Iesu tiꞌara hangko i Pueꞌ Ala. Laluitaraꞌ iti raꞌánti i handaꞌ tauna bona peisáheꞌ mopakanawoꞌ Iesu, nodo hantódiꞌ peá ragiꞌ peisá mampopembongke tinámpu to handaꞌ. Básá Matiu 16:12.

Iesu mopakauriꞌ hadua tobilo i Besaida

22Kahópóꞌána, Iesu hai topeguruNa haweꞌheꞌ i wánuá Besaida.#8:22 Besaida iti wánuáraꞌ Pilipu, Andaria hai Peturuꞌ (básá Iohane 1:44), agáiáná Andaria hai Peturuꞌ melimbámoheꞌ i Kapenau (básá Marakusi 1:29). Ionoꞌ, araheꞌ tauna to moánti hadua tobilo i Iesu, rapembiáꞌ bona Napekamaꞌ. 23Natibaaꞌ miꞌi Iesu taena tobilo iti, haneꞌi Nateteꞌ lao i rawa wánuá. Hangko ionoꞌ, Natinuduhi mátána haneꞌi Nakamaꞌ. Roo onoꞌ, Napekuneꞌ, “Ara to nuita?”

24Tobilo iti mampehukáꞌ mampeita apa to ara i lindoꞌna, hai nauliꞌ, “Kuitaheꞌ tauna molumao, agáiáná nodo peheꞌ kau, láwiꞌ mowáá-wáá peheꞌ kuita.” 25Haneꞌi Nakamaꞌ wopiꞌi Iesu mátána karongkánina. Mauriꞌ mpuꞌu miꞌi. Upu-upu to naita, tongawaꞌ miꞌi. 26Roo onoꞌ, Nahuoꞌ miꞌi Iesu mesuleꞌ lao i támbina, Nauliꞌ, “Mesuleꞌmokoꞌ lao i támbimu, agáiáná ineeꞌkoꞌ mesuaꞌ i lalu wánuá Besaida deꞌe-deꞌe.”

Peturuꞌ mopangákuꞌ kaꞌIesuna Datu Topehómpóꞌ

(Mat. 16:13-20; Luk. 9:18-21)

27Iesu hai topeguruNa laomoheꞌ i wánuá-wánuá to hungkuꞌ i kótá Kaisarea Pilipi.#8:27 Kaisarea Pilipi: Iti hambuaꞌ kótá to tekahangaꞌiá, rekeꞌ-rekeꞌna iba puloꞌna kilómete tándáꞌ i wongko rano Galilea. Ara woꞌo hambuaꞌ kótá to rauliꞌ Kaisarea, i tampoꞌ Samaria. I tangaꞌ rárá, mekuneꞌ miꞌi Iesu, Nauliꞌ, “Mouláꞌ panguliꞌraꞌ tauna to handaꞌ, Kódóꞌ deꞌe, heánáꞌAꞌ?”

28Mehániꞌheꞌ topeguruNa, “Araheꞌ to manguliꞌ Iohane Toperiu to tueꞌ huleꞌ. Araheꞌ woꞌo to manguliꞌ nabiꞌ Eliá to haweꞌ wopiꞌi hangko i surugáꞌ nodo to nadándi Pueꞌ Ala.#8:28 Básá Maleaki 3:1; 4:5-6. Básá woꞌo to teukiꞌ i wóiꞌ Marakusi 6:15. Araheꞌ woꞌo to manguliꞌ Io hadua nabiꞌ hangkoia to tueꞌ huleꞌ.”

29Nakuneꞌ wopaheꞌ, Nauliꞌ, “Ane kómu, mouláꞌ polámbiꞌmi, Kódóꞌ deꞌe, heánáꞌAꞌ?”

Nahániki Peturuꞌ, “Io miꞌi toMásehi, Datu Topehómpóꞌ!”

30Hangko ionoꞌ, Nahángáꞌáheꞌ, “Ineeꞌ riꞌi niuliꞌ-uliꞌ i heáná peá kaheánáNgkuꞌ.”#8:30 Biásá Iesu mokóntó tauna moánti bámbári kana i tandaꞌ kuasaꞌ to Nabábehi, láwiꞌ ara pekiriraꞌ toIahudiꞌ to salaꞌ mokana Datu Topehómpóꞌ.

Iesu mampolaluita kana i kaꞌina mateNa

(Mat. 16:21-23; Luk. 9:22)

31Hangko ionoꞌ, natepuꞌu miꞌi Iesu mopahaweꞌ i topeguruNa apa to hangaa-ngaa ina mewaliꞌ i wátáNa haduduáNa, Nauliꞌ, “Ánáꞌ Mánusiá hangaa-ngaa molámbiꞌ handaꞌ kapári.#8:31 Pehárungáraꞌ toIahudiꞌ, Datu Topehómpóꞌ ina haweꞌ nodo Datu to makuasaꞌ ntepuꞌu to ina mombeala hai ewáliraꞌ hai menangi. Rahárungá woꞌo kadatuáNa ina maróhó, hai ina meawaꞌ popárentáNa nodo popárentána Datu Daudiꞌ hangkoia. Hangaa-ngaa tingkáráꞌ topeguruna Iesu i kaNapahaweꞌna kaꞌina molámbiꞌNa kapári. Ia ina rasápuáka kapalaꞌ-kapalaꞌ tadulako menómbá, guru-guru agama, hai totosaeraꞌ toIahudiꞌ to ntániꞌna, hai ina rahuku mate. Agáiáná i katáluna alona, Ia ina tueꞌ huleꞌ.”#8:31 Iesu mopahaweꞌámoheꞌ topeguruNa kaꞌina rapapateNa hai kaꞌina rapatueꞌNa huleꞌ, bona hira hai kitaꞌ woꞌo, ina moisá upu-upu to mewaliꞌ iti hintotoꞌ hai popakanótóna Pueꞌ Ala. 32Upu-upuna iti Napakanótóáheꞌ, agáiáná Peturuꞌ modiiꞌ Iesu lao i hintáiꞌna haneꞌi nakámbáróá {láwiꞌ Iesu mampolaluita kaꞌina mateNa}. 33Mehaileꞌ miꞌi Iesu motótói topeguruNa, haneꞌi mokabukoꞌi Peturuꞌ, Nahángáꞌá, “Pobaeꞌ! Io nodokoꞌ Datu Tokadake, {láwiꞌ mampehukáꞌkoꞌ mokeloꞌAꞌ bona tiꞌaraꞌAꞌ mampeuláꞌi peundeꞌána Pueꞌ Ala}.#8:33 To nabábehi Peturuꞌ iti hibali hai apa to nabábehi Datu Tokadake i pokeloꞌna Iesu (básá Matiu 4:8-10), bona Iesu tiꞌara mampeuláꞌi peundeꞌána Pueꞌ Ala molámbiꞌ kapári bona tauna peisá rahómpóki hangko i huku dósáraꞌ. Pekirimu iti pekiri tauna peá, tiꞌara pekirina Pueꞌ Ala.”#8:33 Básá Iesaia 55:8-9.

Iesu mampolaluita rárá mewaliꞌ topeguruNa

(Mat. 16:24-28; Luk. 9:23-27)

34Roo onoꞌ, Iesu mokióꞌ tauna to handaꞌ hai topeguruNa, Nahángáꞌáheꞌ, “Heáná to mampoinao meuláꞌ i Kódóꞌ, hangaa-ngaa mokábáhá peundeꞌána haduduána hai hangaa-ngaa timama mantódihá kapári,#8:34 timama mantódihá kapári - I lalu básá Iunani: hangaa-ngaa mopáháꞌá kau popakuꞌána. haneꞌi meuláꞌ i Kódóꞌ. 35Láwiꞌ heáná to mokábáhá peundeꞌána haduduána ánti peuláꞌna i Kódóꞌ hai ánti Ngkóráꞌ Marasa, kehapiꞌ rapapate, ia miꞌi to ina molámbiꞌ katehómpóꞌ. Agáiáná heáná to mampeuláꞌi peundeꞌána haduduána, tiꞌara ina molámbiꞌ katueꞌ to maroꞌa to tiꞌara mokahópóꞌá. 36Apa bunduꞌna morámpukou upu-upu kapebuku i duniáꞌ, agáiáná tiꞌarakou molámbiꞌ katehómpóꞌ i alo pobutusi?#8:36 Básá Sura Petóiá 49:11-21. 37Tiꞌara ara apa-apa to peisá niweꞌi Pueꞌ Ala bona molámbiꞌkou katehómpóꞌ iti.

38Tueꞌkou i oloꞌraꞌ tauna to kadake hai to tiꞌara meuláꞌ i Kódóꞌ. Ane heáná to mahili mopangákuꞌ peuláꞌna i Kódóꞌ hai mampokahili woꞌo paturoꞌKuꞌ, Kódóꞌ woꞌo ina mahiliAꞌ mopangákuꞌ kaꞌiana topeuláꞌKuꞌ ane haweꞌAꞌ huleꞌ hangko i surugáꞌ. I tempó iti, Ánáꞌ Mánusiá ina mendáulu mai hangko i surugáꞌ hingkakani hai malaꞌeka to magasaꞌ, hai ina meawaꞌ ánti kuasaꞌna UmáNa.”

Currently Selected:

Marakusi 8: NTBEP

Highlight

Copy