Lev 23
23
Amagenyi g'ediini
1MUKAMA akagambira Musa ati: 2“Gambira abantu ba Isirairi ngu: Ganu nugo magenyi gange amakuru agatairweho, aga muraayesoroolezaahoga kuramya. 3#Kurug 20:8-10; 23:12; 31:15; 34:21; 35:2; Bir 5:12-14.Mukolege emirimo omu biro mukaaga; baitu ekiro ekya musanju kiro ky'okuhuumura, musorrokanege muramye, mutalikisura mukakora omulimo ha kiro eki; egi eba Sabbato ya MUKAMA, hoona ha muraakabaga.
Obugenyi obw'okuhingurwaho
4“Ganu nugo magenyi ga MUKAMA agatairweho, nugo muraayesoroolezaahoga kuramya, aga mulirangirra omu kasumi aka gaateerirweho. 5#Kurug 12:1-13; Bir 16:1,2.Omu kairirizi, ha kiro ekya ikumi na bina eky'okwezi okw'okubanza, nikyo kiro eky'okwijuka okuhinguraho kwa MUKAMA. 6#Kurug 12:14-20; 23:15; 34:18; Bir 16:3-8.Ha kiro eki kyonyini eky'okwezi oku kwonka, nikyo kiro kikuru kya MUKAMA eky'emigaati etatumbisiibwe. 7Ha kiro ekibanza mwesoroozeege muramye; mutalikora omulimo ogurukujwahya. 8Kyonka mumale ebiro musanju nimuhongera MUKAMA ekihongwa ekyokeze; ha kiro ekya musanju, mwesorooze muramye; mutalikora omulimo ogurukujwahya.”
9MUKAMA yayongera yagamba Musa ngu: “Gambira abantu ba Isirairi oti: 10Obu mulitaaha omunsi ei ndukwija kubaha, mukagesa ensi egi ebyebeeriize, ekiba eky'okubanza eky'ebi mugesire, mukitwarre nyakatagara; 11akiimukyaimukye omumaiso ga MUKAMA, nukwo musiimwe; ha kiro ekirukukurataho, Sabbato emazire kuhwa, nubwo akiimukyaimukye. 12Ha kiro eki, eki muliimukyaimukizaaho ekiba kyanyu eki, muhonge omwana gw'entaama ogunyakuhikize omwaka gumu, ogutanyina kamogo, gube kihongwa kya MUKAMA ekyokwokya. 13Kandi omwana gw'entaama ogu, muguhonge hamu n'ekihongwa eky'ebyokulya kiloguraamu ibiri ez'ensaano enyakuniinuukire kurungi, etabwirwemu amagita ag'omuti gwa oliva, eki kihongerwe MUKAMA nikyokebwa omu murro; nukwo harugemu ekisorrokoko ekirukuboya kurungi; kandi ekihongwa eky'okunywa ekirihongwa hamu n'eki, ebe viini erukuhikya lita emu. 14Ha kiro eki, mutalirya omugaati rundi engano enyakukarangirwe rundi embisi okuhika obu mulireeta ekihongwa kya MUKAMA wanyu: Hoona ha muraabaga, mukwatege ekiragiro kinu ebiro byanyu byoona.
Obugenyi obw'amagesa
15 #
Kurug 23:16; 34:22; Bir 16:9-12. “Kandi mutandike kubara okuruga ha kiro ekirukukurata Sabbato, okuruga ha kiro eki mwaleetiireho ekiba ky'ekihongwa eky'okwimukyaimukya; zihike wiiki musanju, 16mubale ebiro makumi ataano okuhika ha kiro ekirukukurata Sabbato; eya musanju, muleetere MUKAMA ekihongwa eky'ebyokulya. 17Buli ka ereete emigaati ebiri ey'okwimukyaimukya, enyakucumbirwe omu nsaano enyakuniinuukire, erukuhikya kiloguraamu ibiri; emigaati egi, etumbisibwe; ebe muganuro gwa MUKAMA. 18Emigaati egi, ogihonge n'ebyaana by'entaama musanju eby'omwaka gumu kandi ebitanyina kamogo, enimi ento emu, n'empaya ibiri ez'entaama; ebi byona bibe kihongwa kya MUKAMA, bihongerwe hamu n'ekihongwa eky'ebyokulya, n'ebihongwa byabo eby'ekyokunywa, obyokye harugemu ekisorrokoko ekirungi ekirukusemeza MUKAMA. 19Ohonge empaya ey'emburabuzi, kibe kihongwa eky'okuganyiza ebibi, ebihaya bibiri eby'entaama eby'omwaka gumu bibe kyonzira habw'okusaba obusinge. 20Ebi byona, nyakatagara abiimukyaimukize hamu n'emigaati ey'omuganuro, bibe kihongwa eky'okwimukiza MUKAMA; bintu birukwera bya MUKAMA kandi mugabo gwa nyakatagara. 21Ha kiro eki kyonka, ogambire abantu basorrokane baramye; mutalikora mulimo gw'amaani; eki kiragiro kyanyu na baijukuru baanyu eky'ebiro byona, ha murakabaga hoona.
22 #
Lev 19:9,10; Bir 24:19-22. “Obu muraabaga nimugesa ebyokulya byanyu, muleke kuhikira kimu ha nsaro, rundi kugesera kimu mukamaramu; ebinyakusigaire omu misiri, mubirekere abanaku n'abanyamahanga; ninyowe MUKAMA.”
Obugenyi bw'ekiro ekibanza omwaka
23MUKAMA yagambira Musa ati: 24“Gambira abantu ba Isirairi oti: Ekiro kibanza eky'okwezi kwa musanju, mukitemuga ekitiinisa, kibe kiro ky'okuhuumura, muraakiijukibwaga iraka ly'engwara, ey'erukubeeta kuramya. 25Mutalikora mulimo gw'amaani; muleetere MUKAMA ekihongwa eky'okwokya.”
Ekiro eky'okwereherra
26 #
Lev 16:29-34. MUKAMA yagambira Musa ati: 27“Ekiro ekya ikumi eky'okwezi kunu okwa musanju, nikyo kiro eky'okwereherra, ni mwebonabonesa, muleetere MUKAMA ekihongwa eky'okwokya, 28Mutalikisura mukakora omulimo na gumu ha kiro eki, habwokuba kiro ky'okwereherra, hali MUKAMA Ruhanga wanyu.
29“Omuntu weena owatalyebonabonesa ha kiro eki kyonyini ndimusenda mwihe omu bantu b'owaabu. 30Omuntu wena alikora omulimo ha kiro eki kyonyini, ogu ndimuhwerekereza mwihe omu bantu b'owaabu. 31Mutalikora omulimo na gumu, eki kiragiro kyanyu eky'ebiro byona, hoona ha murakabaga. 32Eraabaga Sabbato y'okuhuumura kandi mwebonaboneseege; ha kiro kya mwenda eky'okwezi, okurugirra omu kairirizi, Sabbato yanyu etandikege omu kairirizi ak'ekiro kimu egarukire ha kairirizi ak'ekiro ekindi.”
Obugenyi bw'ensiisira
33 #
Bir 16:13-15. MUKAMA yagambira Musa ati: 34“Gambira abantu ba Isirairi ngu: ha kiro kya ikumi na bitaano eky'okwezi kunu, okwa musanju, kiraabaga kiro ky'obugenyi bwa MUKAMA obw'ensiisira, obugenyi obu, buraamaraga ebiro musanju. 35Ha kiro eky'okubanza, mwesoroozeege kuramya; mutalikora mulimo gwona ogw'amaani. 36Ebiro musanju, mubimalege nimuhongera MUKAMA, ebihongwa eby'okwokya; ha kiro ekya munaana, mwesoroozeege muramye, muhongere MUKAMA ekihongwa eky'okwokya, mwesorooze muramye; mutalikora mulimo gw'amaani.
37“Obu nubwo bugenyi bwa MUKAMA obwaragiirwe, obu muraarangira abantu nkooku buli nubwo busumi obw'okwesorooza kuramya, nuko kasumi ak'okuheeraho MUKAMA ebihongwa eby'okwokya, n'ebihongwa eby'ebyokulya ebyonzira n'ebihongwa eby'okunywa, buli kimu nikiheebwayo ha kiro kyakyo ekinyakuhikire. 38Hali ebi, oyongereho Sabbato za MUKAMA, ebisembo byawe, ebihongwa eby'okuhikiriza ebi waraganiize n'ebisembo eby'okwegondeza ebi oha MUKAMA.
39“Ha kiro ekya ikumi na bitaano eky'okwezi kwa musanju, obu muraabaga mumazire kuhunika ebi mwereze, muteekege obugenyi bwa MUKAMA okumara ebiro musanju; ekiro eky'okubanza n'ekiro kya munaana; biraabaga by'okuhuumura. 40Ha kiro eky'okubanza, mukwate ebijuma eby'emiti emirungi, amataagi g'enkindo, ag'emiti enyakujumbire n'emikinga eya ha myegeego ey'ebisaaru; musemererwe, muguruke omumaiso ga MUKAMA Ruhanga wanyu okumara ebiro musanju. 41Obugenyi bwa MUKAMA obu, mubuteekege buli mwaka okumara ebiro musanju, eki kiragiro kyanyu eky'ebiro byona; mubuteekege omu kwezi kwa musanju. 42Muraalege omu nsiisira okumara ebiro musanju; abantu boona enzaarwa za Isirairi; 43abaijukuru baanyu nukwo bamanye nkooku naraize abantu ba Isirairi omu nsiisira, obu nkaba nimbaiha Omunsi Misiri. Ninyowe MUKAMA Ruhanga wanyu.”
44Musa nukwo yaragiire ati abantu ba Isirairi, obugenyi bwa MUKAMA obwatairweho.
Currently Selected:
Lev 23: BRR2008
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Runyoro/Rutooro Interconfessional Translation © Bible Society of Uganda, 2008.
