Perbowatan Rasul‐rasul 16
16
1Bagitupawn berdatanglah ija lagi di Derbe dan di Lustra; maka kadapatan di situpawn saäwrang murid, bernama Timotheus, anak laki‐laki deri saäwrang parampuwan Jehudi jang pertjaja, tetapi bapanja saäwrang Hellas,
2Pada sijapa adalah nama bajik, deri sudara‐sudara di Lustra dan di Ikonia.
3Dija ini Paulus mawu, jang ija haros bertaman dija, lalu ambillah dan bersunatlah dija, awleh karana awrang‐awrang Jehudi, jang di negeri‐negeri itu, karana dija awrang samowanja tahu, jang bapanja ada saäwrang Hellas.
4Maka sedang marika itu adalah berdjalan‐djalan terus segala negeri itu, dija awrang sarahkanlah pada marika itu ondang‐ondang, jang telah detantukan awleh Rasul‐rasul dan Penatuwa‐penatuwa di Jerusalem, akan pégang ikot itu.
5Bagitupawn segala djamaët itu dapat detogohkan di dalam pertjajaän, dan hari‐hari djuga djadi detambahi pada bilangannja.
6Tetapi marika itu adalah berdjalan‐djalan terus tanah Farigia dan benowa Galatia, awleh karana marika itu detagahkan awleh Roch Kudus akan mengchotbatkan perkataän di Asia.
7Dan sedang marika itu sudahlah datang di Misia, tjawbalah marika itu berdjalan terus Bithinia; tetapi Roch itu tijada luluskanlah itu pada dija awrang.
8Dan sedang marika itu berdjalan langgar Misia, berdatanglah marika itu sampe di Teroäs.
9Maka djadilah sawatu pengalihatan pada Paulus antara waktu malam; ija itu, saäwrang Makedonia adalah berdiri dan mintalah padanja, kata: berdatanglah awlehmu kasabelah di Makedonia, dan tulonglah kami.
10Dan serta ija sudahlah melihat pengalihatan ini, bagitupawn pada sabantar itu djuga, tjawbalah kami berangkat ka‐Makedonia, dengan tahu bajik‐bajik, jang maha Tuhan sudahlah panggil kami akan mengchotbatkan Indjil pada marika itu.
11Bagitupawn berlajarlah kami deri Teroas, dan pontarlah kami betul‐betul ka‐Samotrake dan pada hari esoknja ka‐Neäpolis;
12Dan deri sana ka‐Filippi, jang ada negeri jang pertama deri pada bahagian ini tanah Makedonia, satu negeri baharu taperusah. Maka antara babarapa hari lamanja, kami berbowatlah pakardjaän kami di sana.
13Adapawn pada hari sabbat pergilah kami di luwar negeri, di ajer batang di sana, di mana awrang bijasa bowatlah sombajang; dan berdudoklah di sana dan berkata‐katakanlah kami kapada parampuwan‐parampuwan itu, jang sudahlah berhimpon di sana.
14Dan satu parampuwan bernama Lidia, jang pentjahariannja mendjuwal kajin‐kajin purpur, deri negeri Thiatira dan jang takotlah akan Allah, dija itu dengar‐dengarlah; dan maha besar Tuhan membukakanlah hatinja akan taroh kira atas itu, jang dekatakan awleh Paulus.
15Maka pada tatkala dija itu dan isi rumahnja sudahlah tarima permandiän, mintalah ija, kata: Djikalaw kamu kira‐kirakan béta ini satu awrang jang pertjaja, bagitupawn hendaklah kamu masok rumahku dan tinggal di situ. Maka paksa‐paksalah ija akan kami.
16Adapawn djadilah, sedang kami adalah pergi kasombajang, jang satu hamba parampuwan baku‐dapatlah dengan kami, pada sijapa adalah satu djin mawi‐mawi, dan jang, dengan dija punja mawi‐mawi, kasi banjak ontong pada tuwan‐tuwannja.
17Dan dija ini ikotlah Paulus dan kami, dan batareaklah, kata: Manusija‐manusija ini ada hamba‐hamba Allah jang maha tinggi itu, jang kasi tahu pada kami djalan salamat.
18Bagitupawn bowatlah ija banjak‐banjak hari. Tetapi Paulus, jang fastiu deri pada itu, baliklah dirinja, dan katalah pada roch itu: Béta bertitah padamu dengan nama Jesus Christos, kaluwarlah deri padanja itu! Dan pada djam itu djuga kaluwarlah ija deri dalamnja.
19Tetapi sedang tuwan‐tuwannja dapat lihat, jang pengharapan kaöntongannja sudah habis, dija awrang menangkaplah Paulus dan Silas dan hélah tariklah marika itu di pasar di muka Kapala‐kapala negeri;
20Dan sedang marika itu membawakanlah dija‐awrang berhadapan Panghulu‐panghulu itu, katalah marika itu: Manusija‐manusija ini bikin takaruwan negeri kami, dan marika itu ada awrang‐awrang Jehudi,
21Dan adjar‐adjar istiadet‐istiadet, jang tijada patut pada kami, jang ada awrang‐awrang Rawmawi, akan tarima dan akan berbowat itu.
22Lagipawn kabanjakan awrang itu djadilah baribut melawan dija awrang, dan Panghulu‐panghulu itu merabelah pakéan deri badannja dan bertitahlah akan mentjomokkan dija awrang.
23Dan manakala marika itu sudah dapat detjomokkan banjak‐banjak, dija awrang membowanglah marika itu di pandjara, dan bertitahlah pada djuru pasongan akan djaga dija awrang bajik‐bajik.
24Maka dija ini, dengan mendapat titah jang sabagitu, membowanglah marika itu di pandjara, jang sakali dalam, dan kantjinglah kaki‐kakinja di tarungku.
25Tetapi pada tengah malam bersombajanglah Paulus dan Silas, dan menjanjilah pudji‐pudjian bagi Allah, dan segala awrang terbulonggu adalah dengar‐dengar itu.
26Maka dengan sakunjong‐sakunjong djadilah satu tanah gojang besar, sampe segala pengalasan pandjara itu djadilah tergarak; dan pada sabantar itu djuga samowa pintu djadilah terbuka dan rante‐rante deri awrang samowanja terlepaslah.
27Maka djuru pasongan itu takadjoh bangunlah, dan serta ija dapat lihat pintu‐pintu pandjara terbuka, ija tjabotlah pedang, mawu bunoh diri, sedang ija sangka jang awrang terpandjara itu sudahlah lari.
28Tetapi batareaklah Paulus dengan sawara besar, kata: Djangan mengadakan djahat bagimu, kami samowa ada di sini.
29Dan sedang ija sudahlah minta satu tarang, balumpatlah ija masok, dan dapatlah gomitar dan bertijaraplah berhadapan Paulus dan Silas;
30Dan bawalah marika itu kaluwar, dan katalah: Ja Tuwan‐tuwan, apatah haros béta bowat, akan dapat depaliharakan?
31Katalah marika itu: Pertjajalah awlehmu di dalam Tuhan Jesus Christos, bagitu djuga angkaw, baserta dengan isi rumahmu, akan mendapat salamat.
32Dan mengatakanlah marika itu kapadanja perkataän Allah, dan pada samowa awrang jang di rumahnja.
33Maka ija mengambillah marika itu pada djam malam itu djuga, dan basohlah luka‐luka rotangnja; dan pada sabantar itupawn tarimalah ija permandijan, dija itu dan saganap isi rumahnja.
34Dan membawakanlah ija dija awrang di dalam rumahnja, dan sadijakanlah satu makanan pada dija awrang, dan bersuka‐sukaänlah amat sangat, jang ija baserta dengan saganap rumahnja sudahlah djadi pertjaja.
35Dan manakala sudahlah djadi sijang, Panghulu‐panghulu itu surohlah mata‐mata, kata: Kasi lepas manusija‐manusija itu.
36Maka djuru pasongan itu kasi tahu segala perkataän ini kapada Paulus: Panghulu‐panghulu sudah suroh bilang, jang kamu haros dapat terlepas; bagitupawn hendaklah kamu kaluwar dan berdjalan pergi dengan dame.
37Tetapi berkatalah Paulus kapada marika itu: Di‐luwar barang pariksa dija awrang sudah mentjomokkan kami dengan njata‐njata dan sudah membowang kami di dalam pandjara sedang kami ini ada awrang‐awrang Rawmawi; dan sakarang dija awrang akan mawu bowang kami kaluwar dengan dijam‐dijam djuga? Djangan bagitu, tetapi hendaklah marika itu sendiri datang, menghentar kami kaluwar.
38Bagitu djuga mata‐mata itu kasi tahu segala perkataän ini kapada Panghulu‐panghulu itu; dan dija awrang itu mendapatlah takot, awleh karana marika itu dengar jang itu ada awrang‐awrang Rawmawi.
39Dan dija awrang datanglah minta ampon dan membawalah marika itu kaluwar, dengan minta, jang dija awrang bawleh berangkat deri dalam negerinja.
40Bagitu djuga kaluwarlah marika itu deri dalam pandjara dan pergilah marika itu kapada Lidia; dan manakala marika itu sudahlah melihat sudara‐sudara itu dan sudah menghiborkan dija awrang, marika itu berangkatlah pergi.
Currently Selected:
Perbowatan Rasul‐rasul 16: ABSNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the National Bible Society of Scotland (Scottish Bible Society) in 1877