2 MACABEOS 9
9
Bix quíimic Antíoco Epífanes
(1 Mac 6.1-17; 2 Mac 1.11-17)
1Ti' le kiinaco', Antíocoe' yanchaj u p'atic Persia ki'itpaja'an u aj ba'atelo'ob. 2Dzo'oc ca'ach u yocol ti' jun p'éel caaj cu kaaba'intic Persépolis, tu yóoltaj u yocolte u nu'uculo'ob u yúuchul kultaj te j caajo'. Ba'ale' le caajo' j líiko'ob yéetel u nu'ucul ba'atel, Antíocoe' j pa'ab u muuk tumen u cajnáalilo'ob le lu'umo', yanchaj u jóokol ich t'ona'anil. 3Ca'aliquil ti' yaan tu caajil Ectabanae', tu yojéeltaj ba'ax úuch ti' Nicanor bey xan ti' u aj ba'atelo'ob Timoteo. 4Saatal u yóol yéetel p'uja'anile', tu tucultaj u sutic ti' le judíob u jeel le t'onquinaj tu beetaj ti' le j persaob tumen tu beetaj u púudzulo'obo'. Le o'olal tu ya'alaj ti' le máax bisic le bolano' ca xi'ic x ma' je'elelil tac u kuchbal tu'ux cu bin.
Ba'ale' ch'a'apachta'an tumen u p'is óol Ku. Ichil u ca'anal ichile', Antíocoe' tu ya'alaj ca'ach: Le quéen kuchuquen Jerusalene', bin in sut u cúuchil u mucnal judíos. 5Ba'ale' Ku u Yuumtzil Israel cu yilic tuláacale', tu jadzaj yéetel jun p'éel koja'anil mina'an dzaac u ti'al ma' chica'an u yila'ali': ca'aliquil dzo'oc u ya'alic le t'aano'oba', yanchaj jun p'éel chi'ibal nak ti' ma' tu ch'éenel, bey xan jun p'éel x ch'ot nak tu choochel. 6Lelo' jun p'éel toj jaadz u ti'al máax, tu beetaj u sen mukyaj ich u jobnel u láak máaco'ob. 7Quex tumen beyo', Antíocoe' ma' tu dzaj jun tzéelil u ca'anal ichili'; chuup yéetel noj ba'alil bey xan táan u jajak iktic p'ectajil tu yo'olal le judíobo', tu beetaj u séebcunta'al le bino'. Ba'ale' j lúub ti' le bolan sen chich u bino', ca'a júukla'aj u yooco'ob yéetel u kabo'ob tu yo'olal ka'am lúubic. 8Beyo' le máax sen ca'anal u tuucul tumen sen nojoch u yu'ubicubáa ca'ach, tumen cu tucultic je'el u beeta'al ba'ax cu ya'alic tac tumen u cuclilo'ob ka'anab, bey xan cu tucultic u p'isic u aalil tuláacal witzo'ob je'el bix u beetic Kue', j lúub j lu'um ca yanchaj u bisa'al ti' kóoch che', u ti'al ca qui' ila'ac tumen tuláacal máac u páajtalil Ku. 9U yicho'ob le ma' ocsaj óolo', chu'up yéetel x nookolo'ob, cu dzo'ocole' ca'aliquil cuxa'ane', ich chaket mukyajo'obe' cu lúubul u xéexet'al u bakelo'ob u wíinclil; jo'op' u tu'uchajal u bakel u wíinclil, bey tumen sen tu'uchajo' le aj ba'atelo'obo' ma' tu páajtal u náadzalo'ob tu yicnal. 10Sen píit máanja'an u tu'il, mix máac cu páajtal u bisic le máax cu tucultic ca'ach u kuchul tac tu yicnal u eekilo'ob ca'ano'. 11Bey láaj quimpaja'an u wíinclil tu yáanal quili'ich jaadz cu bin u yaatal jujun p'íitilo', jo'op' u lukul u nojoch noj ba'alil bey xan jo'op' u toj tuucul. 12Bey mix leti' cu páajtal u mukyajtic u tu'il u booco', tu ka'am a'alaj: Unaj u t'ontal máac ti' Ku, cu dzo'ocole' bey chéen quíimil ba'al le wíinico', ma' unaj u yóoltic u quetjubáa tu yéeteli'.
13Bey túuno' le quíimsaj wíinico' jo'op' u káat óol ti' Yuumtzil; ba'ale' Kue' ma' bíin u ch'a'a óotzilil ti' leti'. 14Ma' xáanac u ya'al ca'aach taac u séeb bin Jerusalén u ti'al u xu'uls tu yo'olal u sutic u cúuchil mucnal, behora' táan u séeb chi'itic ti' Ku u ya'alic ma' bíin u beet loob ti' le caajo'; 15ma' xáanchajac u ya'al ma' tu najmatic mucnal le judíobo', chéen ma'alobo'ob bin u ti'al u tzéenta'al ch'íich'o'ob cu jaantico'ob quimeno'ob wa u ti'al pulbilo'ob pa'ate' yéetel u paalalo'ob ti' dzíidzic ba'alche'ob, bejela'e' táan u ya'alic u dzáic ti'ob le páajtalil yaan ti' u cajnáalilo'ob Atenas; 16ca'aliquil ma' úuche' tu yocoltaj quili'ich kulnaj, bejela'e' táan u séeb chi'itic u jadzutzquintic yéetel u asab jadzutzil ti'ibil óolo'ob, bey xan u sutic le quili'ich nu'uculo'ob, u dzáic u láako'ob yéetel u bo'otic yéetel u taakin u ku'ubul le quíimsbil ba'alche'ob, 17tu dzooque' bíin u beetjubáa judíoil u ti'al ca u láaj xíinbalte le cuuchilo'ob yaan u cajnáalilo'ob u ti'al u ka'it u páajtalil Ku.
18Bey mix ba'al beetic u ch'éenel u ki'inamilo'obo', tumen dzo'oc u lúubul u p'is óol Ku tu yóokolo', le ca tu yilaj yaj u yanile', tu dzíibtaj jun p'éel ju'un ti' le judíob tu'ux cu káat óoltaj beya':
19Ajaw u náacomil aj ba'atelo'ob Antíocoe' cu te'ezcuntic le judíob, tzicbe'en cajnáalo'ob, yéetel cu dzíiboltic toj óol bey xan chuca'an utzil ti' leti'ob. 20Quin dzíiboltic ca yanac utzil ti' te'ex yéetel ti' a paalale'ex, yéetel ca xi'ic te'ex utzil je'el bix a dzíiboltique'exe'. Yéetel in alab óolal in dzaamaj ti' Kue', 21ma' tu tu'ubul teen le tziiquilo'ob yéetel le qui'imac óolalo'ob in kammaj ti' te'exo'. U ti'al in suutbal tu tojil Persiae', dzo'oc u machiquen jun p'éel chaket koja'anil, bey túuno' dzo'oc in tucultic kabéet in wilic u bin utzil ti' tuláacal. 22Ma' tumen wa ma' tin caxtic ba'ax in beet yéetel ba'ax cu yúuchul teni'; tu yo'olal lelo' yaan teen u alab óolalil je'el u páajtal in wutztal ti' le koja'anila'. 23Ba'ale' cu ka'ajal teen ba'ax cu beetic ca'ach in taata, je'el ba'alac kiin cu jóokol j ba'atel j lakin tu áalcab ja'il Éufratese', cu ya'alic máax bíin culac tu jalach káanche', 24tumen ma' xaan ca úuchuc wa ba'ax ma' tu dzíiboltic, wa quex cu yantal jun p'éel tzicbal ma' jadzutze', u caajale' ma' tu ja'akal u yóol tumen u yojel máax p'ata'an u ti'al ilic u meyajilo'ob. 25In wojel xane', le náacomo'ob cajnáalo'ob ti' le múuch' caajo'ob yano'ob t tzéelo' táan u pa'atico'ob u kuchul le kiino', táan u pa'atico'ob u yilico'ob ba'ax cun úuchul. Le o'olale' dzo'oc in dzáic in paal Antíoco u ti'al u beet u ajawil, leti'e' ya'ab u téenel tin p'ataj ti' u asab ya'abile'ex u ti'al a canante'ex tu kiinilo'ob le ca tin xíimbaltaj u cajtalilo'ob Éufrates. Ti' leti' tin túuxtaj le dzíibil ju'un dzíibta'an tu yáanal le je'ela'. 26Quin qui' káat óoltic ti' a jujun túulile'ex, ca ka'ajac te'ex le utzilo'ob, je'el bix u ti'al tuláacal caaje' bey xan ti' jujun túulil máac, a kammaje'ex tin kab, ca a wutzul t'ante'ex in paal je'el bix ta wutzul t'antene'exe'. 27Tene' in wojel leti'e', bíin u yutzul t'ante'ex bey xan bíin u beet te'ex utz yéetel bíin u éejent ba'ax bíin a wa'ale'ex.
28Bey túuno', le quíimsaj wíinic cu poch'ic Ku ca'acho', yaj úuchic u kuchul u kiinil u quíimil, náach ti' u caajal cu dzo'ocole' ich witzo'ob, táan u mukyajtic chaket mukyajil, je'el bix tu beetajil u mukyaj u láak máaco'obe'. 29Filipo u nadza'an éet óole'. leti' j bis u quimen wíinclil; ba'ale' bey ma' chuca'an u yóol ti' Antíocoe', tu ta'acbesjubáa Egipto, tu tzéel ajaw Tolomeo Filométor.
Currently Selected:
2 MACABEOS 9: MAYADC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Maya de Yucatán © Sociedades Bíblicas Unidas, 1992.