2 MACABEOS 7
7
Cu quíimsa'al siete láaktzilo'ob pa'ate' yéetel u maamail
1Úuch xane' siete láaktzilo'ob pa'ate' yéetel u maamaobe' j ma'acho'ob. Ajawe' tu beetaj u ja'adzalo'ob yéetel u nu'uculo'ob jaadz bey xan yéetel u xiich'el wacax, u ti'al u beeta'al u jaantico'ob u bakel kéeken wet'a'an tumen a'almaj t'aan. 2Jun túul ti'obe' j t'aanaj tu kaaba' tuláacal beya': ¿Ba'ax a káat a wojéelt u ti'al ca a káat chi'ito'on?. To'one' chuca'an c óol u ti'al quíimil, ma' kabéet c cúulpachcuntic u ya'almaj t'aan c máanja'an ch'i'ibalo'obi'. 3Sen kuuxchaj ajawe', ca tu túuxtaj dzaabi j káak u cuumilo'ob u yúuchul tzaaj. 4Le ca j chocochajo'obe', tu ya'alaj ca ch'a'abac le máax t'aanaj tu kaaba' u láako'obe', ca xo'otoc u yaak, ca dzíila'ac u yoot'el u tzo'otzel u pool, bey xan ca'a xo'otoc u yooco'ob yéetel u kabo'ob tu táan u maama yéetel tu táan u láako'ob. 5Le ca j dzo'oc u jach p'a'ita'al u wíinclile', ajawe' tu beetaj u na'adzal ti' le káako', bey cuxa'anilo', tu beetaj u pu'ulul ichil u cuumil le tzaajo'. Ca'aliquil táan u líikil u t'it'icubáa tuláacal tu'ux u buudzil le cuumo', u láako'obo', táan u ya'alico'ob yéetel u maamaob kabéet u yantal u yóolo'ob u ti'al quíimil. Táan u ya'alico'ob: 6Ku Yuumtzile' táan u pactic, leti'e' tu jaajil cu ch'a'ic to'on óotzilil. Bey tu ya'alajil Moisés ichil u kaay, le ca tu ya'alaj tu jool yich le caaj u ma' ocsaj óolil: Yuumtzile' bíin u ch'a'a óotzilil ti' u palitzilo'ob. 7Bey quíimic le yáax jun túulo'.
J bisa'ab túun u ca'a túul u ti'al quíimsbil, cu dzo'ocol u dzíila'al u yoot'el u tzo'otzel u poole' j káat chi'ita'ab ti':
¿A káat a jaant le janal u ti'al ma'a u xo'oxota'al a wíinclilo'? 8Leti'e' tu núucaj ichil t'aanil u canmaj tu chichanile' ca tu ya'alaj: ¡ma'!
Bey túuno' j beeta'ab u mukyaj je'el bix le yáax jun túulo'. 9Ba'ale' u ti'al u ch'a'ic u dzooc u yiike', tu ya'alaj:
Teche', quíimsaj wíinic ca lukesic c cuxtal bejela'e'. Ba'ale' u ajawil u yóokolcaabe' bíin u ca'a púut cuxquinto'on u ti'al cuxtal ti' kiino'ob mina'an u xuul, to'one' c quíimil tu yo'olal u ya'almaj t'aano'ob.
10Tu séeblaquil j beeta'ab u mukyaj u yóox túulo'. Lela' le ca j káata'ab ti'e', tu séeblaquil tu jóokesaj u yaak, tu tich'aj xan x ma' sajaquil u kabo'ob, 11ca tu ya'alaj ichil u j xiibil: Ti' Yuum Ku tin kamajo'ob, ba'ale' tu yo'olal u ya'almaj t'aano'obe' quin manba'alcuntico'ob, quin pa'atic u ca'a dzico'ob ti' teen. 12Tac ajaw yéetel le máaxo'ob yaan tu yicnalo' ja'ak u yóolo'ob tu yo'olal le j xi'ipal ma' tu ch'a'aj sajaquil ti' le yaayaj quíimilo'.
13Cu dzo'ocol u quíimil lela' j beeta'ab xan u mukyaj u can túul. 14Le ca j kuch u súutuquil u quíimile' tu ya'alaj: Quin kamic le quíimil tu kab wíinico'ob, tumen quin pa'atic u séeb chi' Ku bíin u ca'a púut cuxquinto'on. Ba'ale' teche' ma' bíin ca'a púut cuxlaquechi'.
15Tu séeblaquil taasa'ab u cinco u túule' ca j beeta'ab u mukyaj. 16Leti'e' tu pactaj ajawe' ca tu ya'alaj ti': Quex tumen xot kinta'anech quíimile' yaan teech páajtalil tu yóokol wíinico'ob u ti'al a beetic le ba'ax a káate'. Ba'ale' ma' a tucultic wa Kue', dzo'oc u xúump'attic c caajal. 17Pa'ate jun p'íit kiin ca wila'a bix leti'e', yéetel u nojoch páajtalile', bíin u beet a mukyaj, bey xan bíin u beet u mukyaj a ch'i'ibalo'ob.
18Cu dzo'ocole' j taasa'ab u seis u túulul, leti'e' u ti'al u quíimbale' tu ya'alaj: Ma' a tusicabáa; to'one' c mukyaj tu yo'olal c keban, tumen j kebanchajo'on tu táan Ku: le o'olal cu yúuchul to'on yayaj ba'alo'ob. 19Ba'ale' bey tumen teech ta chokabáa j ba'atel tu yéetel Kue': ma' a tucultic wa je'el a p'áatal x ma' jaadzile'.
20Ba'ale' asab jakbe'en óol bey xan cu najmatic u ka'ajsa'al u maamaob, x leti'e', tu yilaj u quíimil siete u paalal chéen ti' jun p'éel kiin, tu mukyajtaj yéetel tuláacal u yóol, tumen tu mu'uka'anquintubáa ti' u alab óol Yuumtzil. 21Tu dzaj u yóol tu jujun túulil táan u t'anico'ob je'el bix suuquil u t'anico'ob likbal tu chichnilo'obe', chuup yéetel ma'alob tuuculo'ob bey xan cha'a óolnaj bey u ch'a'a óol jun túul j xiib quex tumen maamatzile', cu ya'alic ca'ach ti'ob: 22Ma' in wojel bix úuchic in síijsique'exi'; ma' teen dzáa a cuxtale'ex yéetel a múus ike'exi', mix teen dzáa a wíinclile'exi'. 23U yuumil u yóokolcaab, máax beet tuláacal ba'ale', leti' patic u wíinclil máac likbal tu yáax chuun. Leti'e', ichil u yaacunaje', bíin u ca'a dzáa te'ex cuxtal yéetel múus ik, tumen te'exe', tu yo'olal u ya'almaj t'aano'ob Kue', ma' ta tuucule'ex ta wo'olale'ex.
24Antíocoe' tu tucultaj táan u pa'ata'al tumen x leti' tu tucultaj táan u po'och'ol. Bey tumen u asab chichanil ca'aliquil cuxa'ano', ajawe' ma' chéen tu tucultaj u yocsic tu pool ma' u quíimili', ba'ale' tu jalach t'antaj u ayikalcuntic bey xan u dzáic qui'imac óol ti', bey xan bíin u dzáa ichil u yéet óolo'ob, je'el xan bin u dzáic nucuch meyajo'ob ti'e' wa cu manba'alcuntic u ya'almaj t'aano'ob u máanja'an ch'i'ibalo'ob. 25Ba'ale' le j xi'ipalo' ma' tu táan óolti'. Ajaw túune' tu ya'alaj ti' u maama ca u tzol u xiquin le j xi'ipalo' tu yo'olal ma' u quíimil. 26Sen ya'ab úuchic u babal a'ala'al ti'e', ca tu éejentaj u t'aan yéetel u paal. 27Chinlaj tu tojile', ca tu p'a'astaj le loolob méektáano', ca tu ya'alaj ti' u paal je'el bix suuc u t'anic tu asab chichanile': In paal ch'a'a teen óotzilil, tumen j yanchajech nueve winalo'ob tin jobnel, tin dzaj a chu'uch bul óox p'éel ja'ab, bey xan tin tzéentech yéetel tin ca'anbesajech tac ti' a ja'abilo'ob bejela'a'. 28Quin káat óoltic teche' in paal ca a pacte ca'an yéetel lu'um, ilawil tuláacal ba'axo'ob yano'obe' u ti'al ca a na'ate', Kue' ma' kabéetchaj mix ba'al u ti'al u láaj beetiqui'; bey xan tu beetajilac wíinic. 29Ma' a sajactal ti' le loolob wíinica'; e'es a tziiquil je'el bix a láako'obe', cha'a a quíimsa'al, tu yo'olal beyo' je'el in ca'a ti'ialintique'ex tuláacale'ex tu yo'olal u ch'a'a óotzilil Kue'.
30Ca'aliquil ma' dzo'ococ u t'aane', ca tu ya'alaj le j xi'ipalo': ¿Ba'ax ca pa'atique'ex? Tene' ma' tin wu'uyaj t'antic u ya'almaj t'aano'ob ajaw; quin wu'uyaj t'antic u ya'almaj t'aano'ob Ku le tu dzaj tin in máanja'an ch'i'ibalo'ob tu chi' Moisés. 31Teche', ajaw, u poolil tuláacal le mukyaj yaan ti' le judíobo', ma' bíin púudzuquech tu kab Kui'. 32To'one' c mukyaj tu yo'olal c kebano'ob. 33Wa u ti'al u jadzico'on yéetel u tojquintico'on Yuumtzil dzo'oc u kuuxtal jun súutuc t éetele', bíin u ca'a bisjubáa yéetel u palitzilo'ob. 34Teche'. ma' ocsaj óol, u asab nojochil tuláacal quíimsaj wíinico'ob, ma' a noj ba'alcunticabáa mix a chupicabáa yéetel tuutus alab óolo'ob u ti'al a líiksic a kab ti' u palitzilo'ob Ku. 35Ca'aliquil ma' púudzuquech ti' u p'is óol le Yuumtzil u yuumil tuláacal páajtalil cu yilic tuláacal ba'alo'. 36C láako'obe' cu dzo'ocol u mukyajtico'ob jun p'éel cóomcom mukyaje', ti' yano'ob ich u qui'imac óolil le cuxtal mina'an u xuul tu séeb chi'itaj Kuo'; ba'ale' teche' bíin a kam le jaadz cu najmatic a noj ba'alilo'. 37Tene', je'el bix in láako'obe', quin kubic in wíinclil yéetel in cuxtal tu yo'olal u ya'almaj t'aano'ob in máanja'an ch'i'ibalo'ob, bey xan quin káat óoltic ti' Ku ca séeb yanac u ch'a'a óotzilil ti' u caajal, bey xan yéetel yaj óole' ca u beet a cáantic chéen leti' Ku. 38¡Xu'uluc tin wicnal yéetel tu yicnal in láako'ob u p'u'ujulil u Yuumil tuláacal páajtalil, tumen toj kuuxchaja'anil ti' c caajal!
39Bey tumen sen p'uja'an ajawo', náak ti' u p'a'asta'al, beetaj u asab mukyaj ti' u sucu'uno'ob. 40Bey quíimic le j xi'ipalo', ma' tu jaantaj le ma' utzil janalo' cu dzo'ocole' jach tu kubaj u yóol ti' Yuumtzil. 41Tu dzoocbal cu dzo'ocol u quíimil le paalalo'obo' j quíim xan le maamao'.
42Yéetel lela' cu dzo'ocol u tzicbalil le ma' utz janalo'ob yéetel le sen kasa'anil loobo'ob j beeta'abo'ob.
Currently Selected:
2 MACABEOS 7: MAYADC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Maya de Yucatán © Sociedades Bíblicas Unidas, 1992.