Yohana 4
4
Yesu uja Galilaya
1Huna lulu Seba iki wali umana giki, Bafarisayo bigwile giki, Akwitaga hangi akubatijaga bahemba bingi kutinda Yohana,
2(Nahene Yesu ngʼwenekele atubatijaga, aliyo bahemba bakwe),
3Winga mu Buyudaya, uja Galilaya hangi.
4Shingʼwigelelilwe Wei kubita mugati ya Samaria.
5Ushika nose ku nzengo gwa Samaria, gukitanagwa Sukari, hihi na ngunda uyo Yakobo akangʼwinha ngʼwana wakwe Yusufu.
Yesu na nkima muna Samaria
6Kwenuko lwali luli ho lwinzi lwa ngʼwa Yakobo. Yesu iki unoga kushiminza, wigasha giko ha lwinzi lwenulo. Limi lyali lili giti saa ya katandatu.
7Hunaho nkima wa Samaria wiza kudaha minzi. Yesu ungʼwila giki, Ninhage cha kungʼwa.
8Iki bahemba bakwe bali bajaga mu nzengo kugula shiliwa.
9Nkima uyo, Nsamaria, ungʼwila giki, Ili kinahe, Bebe, uli Nyudaya, ulinilomba cha kungʼwa, na nene ndi nkima Nsamaria? iki Bayudaya batisangijaga na Basamaria.
10Yesu ushosha ungʼwila giki, Ninga ulu ni walumanile cha kwinha cha Mulungu, na Uyo alikuwila giki, Ninhage cha kungʼwa, bebe ni wanomba, nanghwe ni wakwinha minzi mapanga.
11Nkima ungʼwila giki, Seba, uti nacho cha kudahila, na lwinzi lwenulu luli lushimu no; wagafunije hali lulu minzi genaya a mapanga?
12Angu, Bebe uli ntale kutinda nkulugenji wiswe Yakobo, uyo wali utwinha lwinzi ulu, nanghwe ngʼwenekele waangʼwaga mo, na bana bakwe, na mitugo jakwe?
13Yesu ushosha ungʼwila giki, Buli munhu ose akungʼwaga minzi aya akukolwa nota hangi;
Mihayo ya Moyo Ngʼwela
(Yh. 7.37-39)
14Aliyo uyo ose ungʼwa minzi ayo nakungʼwinha Nene, atalakolwa nota hangi welelo bose; aliyo minzi ayo nakungʼwinha, gakubiza muli wei luzwilo lwa minzi lukuzwila kushika ku bupanga butushila.
15Nkima ungʼwila giki, Seba, ninhage minzi genayo, natizukolwa nota hangi, nulu kwiza kunu kudaha.
16Yesu ungʼwila giki, Jaga ukangʼwitane u ngoshi wako, na ushokanye kunu.
17Nkima ushosha uhaya giki, Nati na ngoshi. Yesu ungʼwila giki, Wahayaga ya nghana giki, Nati na ngoshi:
18Iki wamala kubiza na bagoshi batano, na uyo uli nanghwe i haha ati ngoshi wako: gwenuyu waguhayaga gwa nghana.
19Nkima ungʼwila giki, Seba, nabona giki, Uli nghangi.
20Bakulugenji biswe baalamijaga mu lugulu ulu; na bingʼwe mukuhayaga giki, Mu Yerusalemi lili ho ipande umo shigelile kulamija mo.
21Yesu ungʼwila giki, Bebe nkima, nizunyage, ikanza likwizaga, aho mutalanamija Baba mu lugulu ulu, nulu mu Yerusalemi.
22Bingʼwe mukalamyaga icho mutakimanile: biswe tukalamyaga icho tutamanile; iki bupiji wafuma mu Bayudaya.
23Aliyo ikanza likwizaga, hangi haha yeniyi lili ho, aho a balamya ba nghana bakubyunamya Baba mu moyo na mu nghana; iki Baba akakobaga hanhu abali giko kubiza balamya bakwe.
24Mulungu Ngʼwene Moyo; nabo abakunamyaga shibigelile kulamya mu moyo na mu nghana.
25Nkima ungʼwila giki, Namanile giki, Masiya aliza (Uyo akitanagwa Kristo); Ngʼwenuyo aho aliza alatuwila yose.
26Yesu ungʼwila giki, Nene Uyo nalilungalunga na bebe, huna Nene ndi Ngʼwene.
27Hunaho bahemba bakwe bashika, nabo bukumya iki akulungalungaga na nkima; nahene walati ho wa kuhaya giki, Ulikoba ki? nulu giki, Nguno ki ulilungalunga nanghwe?
28Hunaho nkima ululeka luno lwakwe, uja mu nzengo, ubawila banhu giki,
29Nzugwi, munole munhu Uyo waniwilaga iyo nakitaga yose: angu, Ngʼwenuyu akukija kubiza Kristo?
30Bufuma mu nzengo lulu, buja kuli Wei.
31Ngʼwikanza lyenili bahemba bakwe bungʼwikumbilija, bungʼwila giki, Rabbi, lyaga shiliwa.
32Nanghwe ubawila giki, Nene ndi na shiliwa isho mutashimanile.
33Bahemba bakwe bilunjalunja boi bike giki, Ali ho munhu wangʼwenhelaga shiliwa?
34Yesu ubawila giki, Shiliwa shane shene giki, kwita iyo atogilwe Uyo waanituma, na kushikilija nimo gwakwe.
35Bingʼwe mutahayaga giki, Yasaga mieji ine, huna lulu magesa gushika? Lolagi, namuwila giki, Buchagi miso gingʼwe mulole migunda, iki yelaga pe kugeswa.
36Uwagesa wanukula mhela, hangi akubilingaga matwajo ku bupanga butushila; u mibi na ngesi bayegele hamo.
37Iki mu iyi lusumo ulu luli lwa nghana giki, Mibi ungi na ngesi ungi.
38Nene nali numutuma kugesa isho mutashikoyakoyelile; bangi bamala kukoyakoya, na bingʼwe ngʼwingilile mu kukoyakoya kwabo.
39Basamaria bingi ba mu nzengo gwenuyo bali bunzunya Wei kulwa mhayo gwa nkima ngʼwenuyo, aho ukanila giki, Waniwilaga iyo nakitaga yose.
Basamaria bingi bunzunya Yesu
40Huna lulu Basamaria aho bushika kuli Wei, bungʼwikumbilija kwikala hamo nabo; nanghwe wikala ko shiku ibili.
41Banhu bingi no kutinda bali bunzunya kulwa mhayo gwakwe,
42Bungʼwila u nkima giki, Haha twazunya, iti kulwa mhayo gwako gwike, iki twigwaga biswe benekele, hangi twamana giki, Nghana Uyu hu Ngʼwene Kristo, Mpija wa ba mu si.
43Hanuma ya shiku ijo ibili, winga ko, uja Galilaya.
44Iki Yesu ngʼwenekele wali ukanila giki, Nghangi ati na ikujo mu si ya ngʼwabo.
45Huna lulu aho wali ushika Galilaya, a Bagalilaya bungʼwegeleja, iki bali bubona iyo yose akita mu Yerusalemi ku lushiku lutale, iki na benabo bali buja ku lushiku lutale.
Ngʼwana wa munikulu upijiwa
46Huna lulu ushika hangi mu Kana, nzengo gwa Galilaya; umo akagalukija minzi kubiza minzi ga mizabibu. Walali ho munikulu umo ngʼwana wakwe nyanda walasatile kwenuko Kapernaumu.
47Ngʼwenuyo aho wali wigwa giki, Yesu wamala kwiza kufuma mu Buyudaya washikaga Galilaya, uja kuli Wei, ungʼwikumbilija giki, atulumenhe akampije ngʼwana wakwe; iki walenda kucha.
48Huna lulu Yesu ungʼwila giki, Ulu mutubona shimanikijo na shamahano, mutalazunya na hado.
49Munikulu ungʼwila giki, Seba, tulumenhaga, kana kane kuko katali kucha.
50Yesu ungʼwila giki, Jaga, ngʼwana wako ali mpanga. Munhu ngʼwenuyo uguzunya mhayo uyo Yesu akangʼwila, uja lulu.
51Aho alitulumenha, basese bakwe bali bumanhya nanghwe, bunsombolela, buhaya giki, Ngʼwana wako ali mpanga.
52Huna lulu ubabugilija saa jinga aho wali wandia kupila. Nabo bungʼwila giki, Igolo saa mpungati nswiza gwali gunekela.
53Huna lulu ise umana giki, hu yene saa yeniyo aho Yesu wali ungʼwila giki, Ngʼwana wako ali mpanga. Uzunya u wei ngʼwenekele na kaya yakwe yose.
54Iki chene kimanikijo cha kabili icho Yesu wali wita aho wali winga Buyudaya kuja Galilaya.
Currently Selected:
Yohana 4: SUK60
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Sukuma © United Bible Societies, 1960.
