Marko 9

1Alinkubabula alinkuti: Naloli nikubabula une nikuti, balimo bamo muli aba bimile papapa, aba batisakukumanyamo ukufwa, ukufika apa bisakububonaga ubutwa bwa Kyala, bo bwisile namaka.

Yesu ikwanduka pakyamba

(Mat. 17,1-13; Luk. 9,28-36)

2Lelo bo gakindile amasiku ntandatu, popapo Yesu alinkubega ba-Peteri na Yakobu na Yohani alinkubatwala pakyamba ikitali, alinkwakwiyekela nabo bene. Popapo alinkwanduka

3bo bikuketa; imyenda gyake gilinkubikuka gilmkuya swe itolo, bo mumo nayumo unsukamyenda gwa nkisu abagile

4ukugyelukisya. Popapo balinkubasetukila ba-Elia na Mose,

5balinkuyoba na Yesu. Umwene Peteri alinkumwamula Yesu alinkuti: Rabi,#Rabi, ko kuti Mmanyisi. kununu uswe ukuyapo papapa, tuliyengaga ifitembe fitatu, kimo kiyege kyako, kimo kya Mose, nikingi

6kya Elia. Namanga akasimenye nisi amulaga, papo lwabagile

7ulutende lu lwingi fiyo. Popapo ilibingu lilinkusuluka nukubakupikila, ilisyu lilinkufuma mwibingu lilinkuti: Uyu yo

8Mwanangu unkundwe, yo mumpilikisyege yuyo. Nakalinga itolo bo bikuti tukelenganie, balinkunyomoka nayumo atikuboneka, loli mwene yu Yesu yo asyele nabo.

9Lelo bo bikusuluka ukufuma pakyamba, alinkubakanisya ukuti bangambulaga nayumo sisyo basibwene, ukufika papo

10Nnyamundu isakusyukaga ukufuma mbafwe. Popapo balinkulikola ilisyu lila, balinkulalusania ukuti ukusyuka mbafwe

11ko kuti fiki. Abene balinkundalusya balinkuti: Fiki abama-

12nyakalata bikuti, fikuti Elia atalege ukwisa? Umwene alinkuti: Naloli, Elia yo gwa kutalapo ukwisa kukutendekesya fyosa; sisimbigwe bulebule isi sikunjoba Nnyamundu?

13Isya kuti, isakukubilwaga fiyo nukusyokeligwa. Loli nikubabula une nikuti naloli Elia alisile, loli balimbombile sisyo balondaga, bo papo asimbiligwe.

Undumyana gwa inyiki ikubumbulusigwa

(Mat. 17,14-21; Luk. 9,37-43)

14Bo bafikile apa balipo abafundigwa, balinkukibona ikilundilo ikikulumba kibasyungutile, nabamanyakalata bikukanikana

15nabo. Lelo bo ikilundilo kyosa kimbwene, popapo kilinku-

16swiga fiyo, kilinkumbopela nukumponia. Alinkubalalusya

17alinkuti: Mukukanikana nabo sya fiki? Popapo yumo ugwa nkilundilo alinkumwamula alinkuti: Mmanyisi, nuntwele umwanangu undumyana kumyako, uyu ali nimbepo iya

18kinunu; apa linga yimwambulenie, yikumbiga pasi, ikusosya untotofula nukusyegetula amino, popapo ikuma itolo. Njobile nabafundigwa bako ukuti bayisosyemo, loli batoligwe.

19Alinkubamula alinkuti: Ilayu, mwe ngulilo isitakwitika umwe, nguyaga nanumwe ukufika ndili? Mbele poki ukuti

20lyambepa? Amuntwale kumyangu. Balinkuntwala kumyake. Lelo bo imbepo yimbwene, popapo yilinkundusanikisya kosakosa, alinkugwa pasi alinkubunguluka nukusosya untoto-

21fula. Umwene Yesu alinkundalusya ugwise alinkuti: Yimwa-

22ndile ndili? Alinkuti: Ukufuma mbukeke, kabili kabili yikuntaga mmoto, lumo mmisi ukuti yingoge. Lelo linga

23umenye fimo, ulimpakisyaga nukututula. Yesu alinkumbula

24alinkuti: Linga umenye! Mbepe itolo kugwa lwitiko. Popapo ugwise gwa mwanike alinkukolela alinkuti: Nikwitika;

25undule ukusitakwitika kwangu. Umwene Yesu bo agile ikilundilo kikubungana mbibimbibi, popapo alinkuyikemela imbepo inyali alinkuti: Gwe mbepo iya kinunu gwe gwa mapuli ugwe, nikukulagila ukuti sokamo mmyake ungisa-

26kwandisya ukwingilamo kangi. Popapo yilinkukolela yilinkundusania fiyo yilinkusoka; umwene umwanike alinku-

27fwana afwile, mo muno ba bingi balinkuti afwile. Loli Yesu alinkunkola ikiboko alinkunsumusya, umwene alinkwe-

28nda nukwima. Bo ingile nnyumba, abafundigwa bake balinkundalusya bo biyekile nagwe balinkuti: Nongwa ya fiki

29uswe tutoligwe ukuyisosya? Umwene alinkubabula alinkuti: Ikikolo bo kikiki kikabagila ukusoka itolo, loli na lu lwiputo lwene.

30Popapo balinkusokapo, balinkupulungania mu-Galilai.

31Akalondaga ukuti yumo amanye, namanga abamanyisyaga abafundigwa bake. Alinkubabula alinkuti: Nnyamundu ikubikigwa mmaboko ga bandu, bisakungoga; bo agogigwe isaku-

32syuka bo gakindile amasiku matatu. Abene loli bakalyagenie ilisyu lilili, balinkutila nukundalusya.

Isya kwiyisya

(Mat. 18,1-5; Luk. 9,46-48)

33Balinkwakufika mu-Kapernaumu. Lelo bo ali nnyumba, alinkubalalusya alinkuti: Mwakanikanaga sya fiki munjila?

34Abene balinkuya mye itolo, namanga bakanikanaga munjila

35ukuti ywani unkulumba. Umwene alinkwitugasya, alinkubabilikila kalongo na babili bala alinkubabula alinkuti: Uyu linga ikuti njege ne ntasi, yo fikuti ayege gwa kunyuma kuli

36bosa, ipelege gwa kubabombela abanine bosa. Popapo alinkumwega umwanike, alinkumbika pakati pamyabo; ali-

37nkumpagata, alinkubabula alinkuti: Uyu linga ikumwambilila yumo umwanike bo yuyuyu mungamu yangu, bo anyambilile une; kangi uyu linga ikunyambilila une, atikunyambilila yo une, loli yuyo andumile.

Ukundekela isi ali nasyo uyungi (Luk. 9,46-48)

38Popapo Yohani alinkumbula alinkuti: Mmanyisi, twalimbwene yumo uyu tukaya nagwe pamopene, ikusokesya imbepo inyali mungamu yako; tulinkunkanisya papo atiku-

39kongana nanuswe. Umwene Yesu alinkuti: Mungankanisyaga; papo akayapo nayumo uyu ikupela ikika mungamu

40yangu, kangi nakalinga ende nukunjoba ububibi. Namanga

41gwesa uyu atikukindana nanuswe, yo ali kulubafu lwitu. Papo gwesa uyu ikubanwesya ikinwelo kya misi mungamu ya kuti muli banya Kristi, naloli nikubabula une nikuti, yo atisakupondwa ifihombigwa fyake.

Ukusokigwa pakubafufania abangi

(Mat. 18,6-9; Luk. 17,1-2)

42Uyu linga ikunsofya yumo ugwa banandi aba bikunyitika une, kwayaga kununu ukunkungilila ulwala mmakosi nuku-

43ntaga munyanja. Linga ikiboko kyako kikukusofya, ukibute; buno kununupo ukwingila mbumi nikilema, ukukinda ukuya namaboko gosa mabili bo kubuka mu-Gehena,#Gehena, ko kuti mbuyo bwa lufundo. mmoto ugu

44gutikusima siku; [mumo ifwingili yabo yitikufwamo, numoto

45gutikusimamo.] Pope linga ikilundi kyako kikukusofya, ukibute; buno kununupo ukwingila mbumi nikilema, ukukinda ukuya namalundi gosa mabili bo kusopigwa mu-Gehena;

46[mumo ifwingili yabo yitikufwamo, numoto gutikusimamo.]

47Kalinga ikisige kyako kikukusofya, fyula ukitage; kununupo ukwingila mbutwa bwa Kyala nikisige kimo, ukukinda ukuya

48namaso gosa mabili bo kusopigwa mu-Gehena; mumo ifwi-

49ngili yabo yitikufwamo, numoto gutikusimamo. Papo umundu

50gwesa isakulungigwaga numoto. Umunyu go nnunu; loli linga umunyu gusukile, po mwisakufyaga kugu ifya kugupelela ubukali? Muyege numunyu nkati mmyinu, muyege ndutengano mwe babo batupu.

Currently Selected:

Marko 9: NYY

Highlight

Copy