Yohani 10

Ikibaga kya ngʼosi

1Naloliloli nikubabula une nikuti: Uyu linga atikwenda pakifigo pakwingila nkibaga kya ngʼosi, linga ikufyuka

2pabungi itolo, yo nhiyi kangi inyambuta. Loli uyu linga

3ikwenda pakifigo, yo ntimi gwa ngʼosi yuyo. Yo nundindililakifigo ikumwigulila, ningʼosi sikulipilika ilisyu lyake; umwene ikusikolela ingamu ingʼosi syake, nukusisosya panja.

4Umwene bo asisosisye syosa, po ikusilongolela nkyeni; isyene ingʼosi sikunkonga munyuma, papo silimenye ilisyu lyake.

5Uyungi itolo yo sitikunkonga nasiku, loli sikumbopa; papo

6sikalimanya ilisyu lya bangi. Yesu alinkubabula ikifwanikisyo iki, loli abene balinkusita nukusyagania isi ababulaga.

Unlimi unnunu

7Popapo Yesu alinkubabula kangi alinkuti: Naloliloli niku-

8babula une nikuti, une ne kifigo kya ngʼosi. Bosa aba batalile ukwisa kumyangu, bo hahiyi kangi minyambuta; loli isyene

9ingʼosi sikabapilikaga. Une ne kifigo, linga yumo ikwendela mmyangu pakwingila, yo isakuponaga; yo isakutigi nukwi-

10ngila nukusoka, kangi isakuyagaga nindeka. Unhiyi yo ikwisa itolo nkuhiya, nkugoga na nkonanga; une nisile ukuti

11bayege nubumi, bayege nabo ubu bukelilwe itolo. Une ne ntimi unnunu. Umwene untimi unnunu ikubutaga ubumi

12bwake panongwa ya ngʼosi syake. Umwene umbombi, uyu akaya ntimi, uyu ningʼosi sikaya syake, bo ikumbona kamutu#kamutu, bamo bikuti imbumbi. ikwisa, ikusileka ingʼosi ikubopa — popapo kamutu ikusikola

13ingʼosi, ikusinyambania — ikubopa papo yo mbombi itolo,

14atikusibikilako umoyo ingʼosi. Une ne ntimi unnunu, nsime-

15nye isyangu, kangi syope isyangu simenye une. Bo apa Tata amenye une, nanine nummenye Tata; kangi ubumi bwangu

16nikusifwila ingʼosi. Syope ningʼosi isingi ndi nasyo, isi sikaya sya nkibaga kikiki. Syope fikuti nsitwale, po sisakupilikaga ilisyu lyangu; po gwisakuyaga ntimo gumogwene,

17nuntimi yumoywene. Syo sisyo Tata anganile, papo nikubutaga ubumi bwangu, ukuti nisembwambililege kangi.

18Nayumo akabupoka kumyangu, loli mbutagile nimwene, ndi namaka ukubutaga, ndi namaka ukubwega kangi. Ululagilo ulu lo ulu nambilile kwa Tata.

19Popapo abaYuda balinkutapukana kangi, panongwa ya

20masyu gagaga. Bingi mmyabo balinkuti: Ali nimbepo inyali,

21kangi akimbile ikigili; mukumpilikisya fiki? Abangi bali- nkuti: Aga gakaya go masyu ga mundu uyu ali nimbepo inyali; kali imbepo inyali yibagile ukumwigula amaso umfwamaso?

Yesu pakyaka kya kunsungula Tempeli mu-Yerusalemu

22Lelo kyalimo ikyaka kya kunsungula Tempeli mu-Yeru-

23salemu; mwali mo mmapepo. Umwene Yesu asyungutilaga

24mwa Tempeli, mwibalasa lya Solomoni. Popapo abaYuda balinkumbumbanila Yesu balinkuti: Kutulabasyaga indumbula syitu ukufika ndili? Linga gwe Kristi, ulitubulaga

25pabwelu itolo. Umwene Yesu alinkubamula alinkuti: Nababulile, loli mutikwitika; imbombo isi nikubombela mungamu

26ya Tata, syo sikusisimikisya une. Loli umwe mutikwitika,

27papo mukaya ngʼosi sya pantimo gwangu. Ingʼosi syangu sikulipilika ilisyu lyangu; une nsimenye, syope sikungonga.

28Une nikusipa ubumi bwa bwila, isyene sitisakuyongamo siku, kangi nayumo atisakusipokamo siku mmaboko gangu.

29Umwene Tata uyu alimbele une, yo nkulumba ukubakinda bosa; nayumo akabagila ukubapokamo nkiboko kya Tata.

30Une na Tata tuli yumoywene.

Ubugasi bwa ba Yuda

31Popapo abaYuda balinkusala kangi amabwe ukuti bantike.

32Umwene Yesu alinkubamula alinkuti: Imbombo nyingi inunu isya Tata mbanangisye; yo mbombo yiliku iyi mukundikila

33namabwe? Abene abaYuda balinkumwamula balinkuti: Tutikukutika panongwa ya mbombo inunu: loli panongwa ya mahelu, kangi papo ugwe gwe uli mundu itolo, kwipela ukuya

34gwe Kyala. Umwene Yesu alinkubamula alinkuti: Ngimba sikasimbigwa ndulagilo lwinu isi sikuti: Une nayobile ukuti,

35umwe mwe bakyala? Apene linga abayobile ukuya bo bakyala, aba lyabisile ilisyu lya Kyala, (kangi isi sisimbigwe

36sitikomokamo siku), po fiki mukunjoba uyu uGwise ampele ubwikemo nukuntuma nkisu, mukuti: Kuhelula; papo

37njobile ukuti, une ndi Mwana gwa Kyala? Linga une ndiku-

38sibomba imbombo sya Tata, po munganyitikaga. Loli linga nikusibomba, napa linga mutikunyitika une, po musitikege imbombo, ukuti musyaganiege nukumanya ukuti, Tata ali

39mmyangu, nanine ndi mu mwa Tata. Abene balinkulonda ukunkola kangi, loli alinkupona mmaboko gabo.

40Popapo alinkubuka kangi kwisilya ilingi ilya Yordani,

41pabuyo ubu Yohani osyaga ulutasi, ko alinkuya kuko. Ba bingi balinkwisa kumyake; abene balinkuti: Yohani akapelilemo nakimo ikika, loli syosa isi Yohani anjobaga yuyuyu,

42syali sya naloli. Ba bingi balinkumwitika palapala.

Currently Selected:

Yohani 10: NYY

Highlight

Copy