Matesu 13
13
Kifika kia mukuni a jimbutu
(Marku 4.1-9; Luka 8.4-8)
1Kizuua kiókio Jezú u tunda mʼonzo, hé u xikama bhu mbanduʼ a kizanga kia Ngalileia, anga u kuata kulonga athu. 2Mundu uavulu, hé u mu bhongolokela, katé kia di longo mu bote, hé u xikama momo. O mundu uoso-phe uemana ku ndùndu. 3Muène anga ua tangela ima iavulu mu ifika, uixi:
Talesenu, ku kala mukuni a jimbutu u tunda mu ku kuua. 4O kia kala mu ku kuua, jimbutu jamukuá ja sonokena bhu mbanduʼa njila, o jinjila anga jiza ji ji moma. 5O jamukuá ja sonokena bhu ididi iala ndànji, bhuala mavu mòfele ngó. Anga ji sabhuka kindala, mukonda mavu mala ngó ku thandu. 6Kiatu o muanha-phe, ja lela, o mukonda dia kukamba jindànji, ki ja nange kukukuta. 7Jamukuá ja sonokena mu minha, o minha anga i kula i bhaka o jimbutu mua vundu. 8Jamukuá ja sonokena mu mavu mambote, anga jʼima ibundu. Bhuala lumbundu lu bhana hama ia lumbundu, bhuala lulu lu bhana makuinhi a samanu, bhuala lu bhana makuinhi atatu.
9Uoso uala ni mátui, évue.
Kia bhangesa o ku a zuelesa mu ifika
(Marku 4.10-12; Luka 8.9-10)
10Jixibulu anga jiza, ji mu ibhula, exi: Mukonda diahi, Ngana, uala ku a zuelesa mu ifika?
11Muène u a vutuila, uixi: Enu Nzambi ua mi bhana-kiu, o kuijiia ikutu ia Utuminu ua Diulu, ene-phe ka a bhana-kiu. 12Kuma uoso uala, muène a mu bhana, mbé a kale ni kiavulu. O uoso-phe kala, ni kiki kiala na-kiu a mu tambula-kiu. 13Kiene ki ngala ku a zuelesela mu ifika; mukonda kia tala, ka mono, o kievua, ka kʼivu, ka kʼijiia. 14Kua ene kua tenena kia zambula Izaia, o musèsedi, uixi:
O kuívua, mu ivenunu, anga mu tokoka o kuijiia.
O kutala, mu talenunu, anga mu tokoka kumona.
15Mbata o muẋima ua mundu iú ua kolokota,
Mátui mâ ma kokoloka kuívua,
mesu mâ a ma jika;
ku lengesa o kumona ni mesu,
kuívua ni mátui,
kuijiia ni muẋima,
nʼa lunguluke dingi,
eme ni ngʼa sake.
16Enu-phe ma zediua o mesu menu, mbata ma mono; ni mátui menu, mbata mevu.
17Kuma ngi mi tangela kidi, jipolofeta javulu ni athu aiuka endile kumona o ima o mua-lu monʼenu, maji ka i muene; ni kuívua ima i muala kuivʼenu, maji ka ivile.
O dijimbuluilu dia kifika
(Marku 4.13-20; Luka 8.11-15)
18Ivenu-phe, muijiie kia lombolola o kifika kia mukuni a jimbutu, 19kʼivua muthu uoso o maka ma Utuminu ua Nzambi, anga u tokoka ku a ejiia, bhenhobho Dimonho diza di sumbununa ioso ia kuuile mu muẋima uê. Muenhú a mu kuua bhu mbanduʼ a njila. 20A mu kuua ididi bhu ndànji, muenhú uívua maka, anga u ma tambulula kindala ni ngalasa. 21Maji moxi diê-phe ua kambe lundanji, u nanga ngó kithangana. O ki moneka phaxi, mba ku kala ku mu zukutisa mukonda dia maka, kindala ua di bhale. 22A mu kuua mu minha, muenhú uívua maka, maji o luímbi lua mu ngongo-phe ni kusênduka kua jimbongo, kubhaka o maka mu a vundu, anga u tokoka kuima ibundu. 23A mu kuua mu mavu ma mbote-phe, muenhú uívua o maka, anga u mejiia; ió uima kidi ibundu, bhu kala ni iú umoxi u bhana hâma, iú makuinhi a samanu, o iú makuinhi a tatu.
Kifika kia jimbundu ja iangu
24Jezú anga u a tela kifika kiamukuá, uixi: Utuminu ua Diulu ua dufangana ni muthu u kuua jimbutu jambote mu díbhia diê. 25Kioso-phe kiai athu ku kilu, nguma iê uiza, mu jimbutu jambote anga u kuua-mu jimbundu ja iangu, iu uaiê. 26O kia sabhuka jimbutu, hé ji mateka kuima, ku moneka dingi ni jimbundu ja iangu. 27Jiselevende ja mukua dibhata anga jiza, ji mu ibhula, exi: Ngana, eie mu dibhia dié kua kuuile-mu jimbutu ja mbote? Muala-phe kiebhi ni jimbundu ja iangu? 28Muene u ambela, uixi: Sai-ku nguma ia ngi bhange kienhiki. Kuala jiselevende: O kiki, ua mesena ni tuie ku ji nona-mu? 29Muène-phe, uixi: Kana! Sumba ki muia kunona-mu jimbundu ja iangu, mu ji vuzila kumoxi ni jimbutu ja mbote. 30Ehelenu-ju, jene joso ji kudile bhuamoxi katé kia kà bhia o idima. O bhu thembu ia kubhongolola kiene ki ngà kʼambela abhongolodi, kuila: Diangenu kubhongolola o jimbundu ja iangu, mu ji kute ita, phala ku ji oha. Maji o jimbutu jambote-phe mu ji bhongoluela mu kitula kiami.
Kifika kia lumbundu lua mustarda
(Marku 4.30-32; Luka 13.18-19)
31Anga u a tela kifika kia mukuá, uixi: Utuminu ua Diulu ua Difangana ni lumbundu lua mbutu ia mustarda, muthu ua lu katula, anga u lu kuna mu díbhia diê. 32O luene kidi kiene, lua suku-ku mu kutola ku jimbutu joso; ki lua-nda kukula-phe, idima ioso i kala ndenge, muiza muẋi ua kuila jinjila ji bhita bhulu jenda ni kutula mu jithangu jê.
O kithûthume
(Luka 13.20-21)
33Anga u ambela kifika kia mukuá, uixi: Utuminu ua Diulu ua difangana ni kithûthume, a ki katula kuala muhatu, anga u ki sueka mu izongelu itatu ia fuba, katé iene ioso ia futunuka.
Kioso kia bhangesa Jezú ku a zuelela mu ifika
(Marku 4.33-34)
34Ima ioso iíi Jezú ua i tangela ifuẋi mu ifika. Sé kifika, ka a tangelediʼê kima; 35phala ni ki bhite kia tangele polofeta, uixi:
Dikanu diami ngi di jikuila mu ifika,
ngi tanga ima iósueke tunde ku dimatekenu dia ixi.
Dijimbuluilu dia kifika kia jimbundu ja iangu
36Bhenhobho o mundu ua u xisa, uia mʼonzo. Jixibulu anga ji mu sanga, exi: Tu jimbuile kifika kia jimbundu ja iangu mu díbhia.
37Muène u kumbulula, uixi: U kuua jimbutu jambote, o Monʼa Muthu. 38O díbhia mu ngongo ioso; jimbutu jambote, o anʼa Utuminu ua Nzambi; jimbundu ja iangu, o anʼa Dimonho. 39O nguma uoso ua ji kuua, muene Diabhu; o thembu ia kubhongolola, o dizubhilu dia mundu; abhongolodi, o jianju. 40Kala-phe kia bhongolola o jimbundu ja iangu, a ji oha mu túbhia, kiene ue kia kà bhita ku dizubhilu dia mundu. 41Monʼa Muthu ua kà katula ji-anju jê, ni ja kà bhongolola mu Utuminu uê o ima ioso i bhangesa kudibhala, ni oso a bhanga úsueia, 42hé a kà a texi mu kitúbhia kia dikota. Muenhomo muene muà kala o kudila ni ku di kokota ku mazu! 43Kienhókio athu aiuka a kà di muika kala dikumbi ku mbanza ia Tata iâ. Uoso uala ni mátui, évue.
Kifika kia kitadi kiósueke
44Utuminu ua Diulu ua difangana ni kitadi kiósueke ku mukáu; anga bhu kala muthu u ki bonga, hè u ki dinga. Mu kutana kuê anga uia, u sumbisa ioso iala na-iu, anga u sumba o mukáu uenhó.
Kifika kia phélula
45Luamukuá dingi, Utuminu ua Diulu ua difangana ni ngenji u kala mu kufuna jiphélula jambote. 46O kia-ndu bonga phélula imoxi iate kiavulu, uia, u sumbisa ioso iala na-iu, anga u i sumba.
O kifika kia uanda
47Luamukuá dingi, Utuminu ua Diulu ua difangana ni uanda, a u takula mu menha, anga u kuata jimbiji ngó joso-joso. 48O ki uizala, atona a u sungila ku kanga, anga a xikama, o mbiji joso ja uabha a kuata ku ji nonena mu itutu, o jaiibha a ji texi. 49Ni ku dizubhilu dia mundu, kiene ue kia kà bhita. O ji-anju ja kà tunda mu ku tungula athu aiibha, mua iá aiuka. 50O aiibha há a kà a texi mu kítubhia kia dikota. Kuene kuà kala o kudila ni ku di kokota ku mazu.
Kidi kiʼobhe ni kiʼokulu.
51Ima ioso iíi mua ivuenunu kiambote? Exi, Xi!
52Kuala muène: Uila kiki, mesene ioso u longa o Kitumu, hé u di bhanga xibulu ia Utuminu ua Diulu, u difangana ni tata ua tambula konda ia dibhata, u katula mu dilundilu diê ima ióbhe ni iókulu.
Jezú mu sanzala iâ
(Marku 6.1-6; Luka 4.16-30)
53Anga ki bhita, kuila kia zubha Jezú ifik ʼii, bhenhobho u tunda-bhu. 54O ki eza mʼoxi iê-muène, u kuata ku a longa mu dilombe diâ; ene iá a diuana, exi: Kuebhi kuene kua mono muthu muenhú o unjimu uosʼú, ni isum ʼiíi ia-lu bhanga? 55Iú ki muène monʼa kalupindelu? Mamʼâ ka mu ixana exi: Madiia? O jiphange jê ki ene a Tiiaku, ni Zuze, ni Ximá ni Juda? 56Ni jiphange jê ja ahatu, ene oso ki etu-nâ? Muthu iú ima ioso iii, ua i sange kuebhi? 57Anga a mu longolola. Nguauâ ku mu suua.
Jezú-phe u ambela, uixi: Polofeta, bhu mu kamba ngó ujitu, kikale mʼoxi iê-muène, ni bhu bhata diê.
58Muène bhenhobho ka tenene kukalakala-bhu isumua iavulu, mukonda dia ene kukamba o kuxikana.
Currently Selected:
Matesu 13: KMB80
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
