MARCOS 10
10
Jesusqa qhariwarmi mana wijch'unakunamanta yachachin
(Mt 19.1-12; Lc 16.18)
1Jesusqa Cafarnaúm llaqtamanta lluqsipurqan, jinaspataq Judea suyuniqman jinataq Jordán mayumanta inti lluqsimuyniq jallp'aniqman puripurqan. Chaypitaq wajmanta runakuna tantakumurqanku, paytaq ñawpaq kutikunajina yachachiyta qallarirqallantaqmi. 2Wakin fariseokunataq Jesusman qayllachakuspa, sipitamanjina jalaykuchinapaq pantachiyta munaspa payman ajinata tapurirqanku: ¿Qhariqa, warminta wijch'uyta atikunmanchu? –Nispa. 3Paytaq paykunaman ajinata jaynirqan:
–¿Imatataq Moisesqa qankunaman kamachisunkichisri? –Nispa.
4Paykunataq ajinata nirqanku:
–Moisesqa qhariwarmi, uj wijch'unakuy qilqasqa raphita warmiman quspa wijch'unakuyta atipunmi; nispam nirqan –nispa.
5Chhikataq Jesusqa paykunaman ajinata nirqan:
–Moisesqa qankunapaq k'ullu runakuna kasqaykichisraykum chay kamachiyta qusunkichis. 6Chaywampas, kaypacha qallarikuypiqa, ‘qharita jinataq warmitawan Diosqa iskayninku kawsakunankupaqmi ruwarqan. 7Chayrayku qhariqa tatanta jinataq mamantawan saqinqa, warminwan ujlla kapunankupaq, 8iskayninkutaq uj runamanjinallam tukupunqaku.’ Ajinaqa manañam iskayñachu kapunku, manachayqa uj sapallamanmi tukupunku. 9Ajinaqa, Diospaq qhariwarmita ujman tukuchisqantaqa manam pi runapas wijch'unachiyta atinkumanchu –nispa.
10Jayk'aqchus wasipi kapurqanku chhika, yachaqaq qatiqkunaqa Jesusman chay yachachisqanmanta wajmanta tapurirqanku. 11Jesustaq paykunaman ajinata nirqan:
–Pi qharichus warminta wijch'un jinaspa waj warmiwan runachakupun chhikaqa, millay khuchi juchatam chay qhariqa ruwan; 12jinallataq pi warmichus qharinta wijch'un jinaspa, waj qhariwan runachakupun chhikaqa, chay millay khuchi juchallatataqmi ruwapun.
Jesusqa uña wawakunaman sumaq kayta qun
(Mt 19.13-15; Lc 18.15-17)
13Jesús qayllaman uj wawakunata paypaq makinwan uña umankunamanta llankharinampaq puskatarqanku; chaywampas yachaqaq qatiqkunaqa, chay puskataqkunaman k'amiyta qallarirqanku. 14Jesustaq, chayta rikuspa phiñarikupurqan jinaspataq paykunaman ajinata nirqan:
–Chay wawakuna nuqaman chimpamuqta ama jark'aychischu, imaraykuchus Diospaq qhapaq suyunqa kay wawakunajina kaqkunapaqmi. 15Sut'inta niykichis, pichus kay wawakunajina Diospaq qhapaq suyunta mana jap'iqachkan chayqa, manam chayman waykuyta atichkanqachu –nispa.
16Chhikamantataq Jesusqa wawakunata jarphimpi ichurikuspa, makinwan paykunapataman churqatarispa sumaq kayta qurqan.
Uj qhapaq runa Jesuswan riman
(Mt 19.16-30; Lc 18.18-30)
17Jayk'aqchus Jesusqa ñanta purqarupuchkarqan chhikataq, uj runa phawkataspa ñawpaqimpi killpiykukurqan, jinaspataq ajinata tapurikurqan:
–Allin Yachachiq, ¿wiñay kawsay taripanaypaq, ima ruwanaytaq kanmanri? –Nispa.
18Jesustaq payman ajinata jaynirqan:
–¿Imamantataq “allin” niwankiri? Uj sapallam allinqa kan: chaytaq Diosmi, 19Diospaq athun kamachiyninkunataqa yachankiñam: ‘Ama wañuchiychu, ama warmiyuq kachkaspa waj warmikunawan juchata ruwaychu, ama suwakuychu, ama waj runakunajawapi mana allinman chayachinapaq llulla rimaykunata rimaychu, tataykita jinataq mamaykita athumpi kachiy’ –nispa.
20Chay runataq payman ajinata nirqan:
–Yachachiq, tukuy chaykunataqa uña waynamantapacham junt'ani –nispa.
21Jesustaq ancha munakuywan payta qhawkataspa ajinata jaynirqan:
–Uj ruwaytam manaraq junt'achkankichu: Puriy, jinaspa tukuy ima kaqniykikunata ranqaramuy, chhikamantataq mana imayuq wajcha runakunaman qumpuy. Ajinamanta janaqpachapi tukuy imayuq qhapaq kaqniykikuna kanampaq. Chhikamantataq jamuspa nuqaman qatimuway –nispa.
22Runataq chayta uyarispa anchata llakirikupurqan; jinaspataq ancha llakisqa puripurqan, imaraykuchus payqa ancha qhapaq runam karqan.
23Chhikataq Jesusqa muyuriyninta qhawarikurqan, yachaqaq qatiqninkunamantaq ajinata nirqan:
–¡Ima kallpalla kachkanqa qhapaqkunapaq Diospaq qhapaq suyumpi waykunankuqa! –Nispa.
24Kay rimaykunaqa, yachaqaq qatiqninkunata musphachkaqtam saqirpayarqan, chayrayku Jesusqa wajmanta ajinata nirqan:
–Wawqiykuna, ¡Jayk'a kallpalla kachkan Diospaq qhapaq suyunman waykunaqa! 25Astawan jasallaraqmi kanman uj kamillu yawripaq ñawinniqta ujniqman lluqsinanqa, Diospaq qhapaq suyumpi uj qhapaq runapaq waykunanmanta niqtimpasqa –nispa.
26Chayta uyarispaqa, astawanraqmi musphararqanku, jinaspataq paykunapura ajinata tapunakurqanku:
–¿Pitaq qhispisqa kanqa chhikari? –Nispa.
27Jesustaq paykunata qhawkataspa ajinata jaynirqan:
–Chayqa runakunapaq manam ruwakuyta atinchu, chaywampas Diospaqqa ruwakullanmi, imaraykuchus paypaqqa tukuy imapas atikullanmi –nispa.
28Pedrotaq ajinata payman niyta qallarirqan:
–Nuqaykuqa tukuy ima kaqniykunata saqirpayamuyku jinaspam qanman qatiykichis –nispa.
29Jesustaq ajinata jaynirqan:
–Sut'inta niykichis, pichus nuqarayku, jinataq sumaq willaykunata iyaw nisqanrayku wasinta, wawqinkunata, panankunata, mamankuta, tatankuta, wawankunata jinataq chajranankunata ima, saqirpayamunku chaykunaqa, 30kunan kawsaynimpi qatiykachasqa kachkaspas ujmanta pachaj kutitaraqmi wasikunata, wawqinkunata, panankunata, mamankuta, wawankunata jinataq chajrana jallp'akunata jap'iqanqa, jinataq jamuq kawsaypiqa wiñay kawsayta jap'iqallanqataq. 31Chaywampas achkhayuq kunan p'unchaykuna kurajkaq kachkanku chaykunaqa achkhayuqmi qhipapi kapunqaku; jinallataq pikunachus kunan p'unchaypi achkhayuq qhipapi kachkanku chaykunaqa kurajkaq kapullanqakutaq –nispa.
Jesusqa kimsa kutiña wañunanmanta willan
(Mt 20.17-19; Lc 18.31-34)
32Jerusalén llaqtaman chimpachkaspataq, Jesusqa yachaqaq qatiqninkunapaq ñawpaqinta puriykuchkarqan. Paykunataq musphalla payta qatichkarqanku, jinallataq qhipapi kaqkunaqa mulljasqa purichkarqanku. Chhikataq Jesusqa chunka iskaynintin yachaqaq qatiqninkunata wajmanta waj chhikaman wajarqan, jinaspataq imachus paywan ruwakunan kachkanqa chayta willarqan: 33“Qankunapaq rikusqaykichismanjina, kunanqa Jerusalén llaqtaman chimpachkanchis, maypichus Nuqa runapaq Churinqa, kurajkaq sacerdotekunaman jinataq Diospaq kamachiynin yachachiq runakunaman puskatasqa kasaq, pikunachus wañunaypaq juchanchawanqaku, jinataq Diospi mana iyawniyuq runakunaman puskatawanqaku. 34Nuqamanta asikunqaku, thuqkatawanqaku, waqtawanqaku, chhikamantataq wañuchiwanqaku; chaywampas kimsa p'unchaymantam kawsarimpusaq.” –Nispa.
Jesusqa Santiagopaq jinataq Juanpaq mañasqanman jaynin
(Mt 20.20-28)
35Zebedeopaq churinkuna, Santiago jinataq Juanwan Jesusman qayllachakuspa ajinata nirqanku:
–Yachachiq, uj mañarikusqaykuta qunawaykichista munayku –nispa.
36Paytaq paykunaman ajinata tapurirqan:
–¿Imatataq qankunarayku ruwanayta munankichisri? –Nispa.
37Paykunataq ajinata nirqanku:
–Sumaq k'anchayniyuq qhapaq suyuykipi nuqaykuta ujta lluq'iniqman ujtataq pañaniqman qanwan kuska tiyarikunaykupaq qunawaykichista mañarikuykichis –nispa.
38Jesustaq paykunaman ajinata nirqan:
–Qankunaqa manam mañasqaykichista yachachkankichischu. ¿Nuqajina ñak'arinapaq jinataq ima tukuy mana allinkuna nuqawan ruwakuchkanqa chaypaq wakichasqachu kankichisri? –Nispa.
39Paykunataq ajinata jaynirqanku:
–Wakichasqam kayku –nispa.
Jesustaq paykunaman ajinata nirqan:
–Sut'inta niykichis, qankunaqa nuqajinallataqmi anchata ñak'arinkichis, jinataq imachus nuqawan ruwakuchkanqa chayqa qankunawan ruwakullanqataqmi. 40Chaywampas pichus nuqapaq lluq'iniqniypi jinataq pañaniqniypi tiyarikunankuqa, manam nuqapaq ajllinaychu kachkan, manachayqa pikunapaqchus wakichasqa kachkan chaykunamanmi chayqa qusqa kanqa –nispa. 41Jayk'aqchus wakin chunkayuq yachaqaq qatiqkuna chayta uyarirqanku chhikaqa, Santiagopaq jinataq Juanpaq anchata phiñarikupurqanku. 42Chaywampas Jesusqa paykunaman wajaspa ajinata nirqan:
–Qankunaqa allinta yachankichis, imaynachus kaypachapiqa llaqtakunata jinataq suyukunata apaykachaqkunaqa munayninkumanjina imatapas ruwaspam runakunajawapi manchay atiyninkuwan tiyaykukunku, jinataq kurajkaqkunaqa runakunajawapi atiyniyuq kasqankuta rikhurichinku. 43Chaywampas qankuna chawpipiqa manam ajina kananchu. Astawampas, qankuna chawpimanta pichus kurajkaq kayta munan chhikaqa, wakinkunamanmi jaywanan, 44jinataq pichus qankuna chawpimanta ñawpaqpi kayta munan chhikaqa, wakinkunapaq jaywaqninman tukt'aspam paykunaman jaywanallantaq. 45Imaraykuchus ajinallataqmi Nuqa runapaq Churimpas manam kaypachaman jaywachikuqchu jamuni, manachayqa tukuy runakunaman jaywanapaq jinallataq paykunarayku kawsayniyta qunapaqmi kaypachaman jamuni –nispa.
Jesusqa Bartimeo ñawsa runata qhawatatachin
(Mt 20.29-34; Lc 18.35-43)
46Jesusqa yachaqaq qatiqninkunawan kuska Jericó llaqtaman chayarqanku. Chhikamantataq jayk'aqchus achkha runakunawan kuska lluqsimpuchkarqanku chhikataq, mañjakuq uj Bartimeo sutiyuq Timeopaq churin ñawsa runa ñan chhikapi tiyaykuchkarqan. 47Nazaretpi kaq Jesuspaq chayniq purichkaqta uyarispataq, ñawsa Bartimeoqa ajina waqach'akuyta qallarirqan:
–¡Jesús, Davidpaq Churin,#10.47 Davidpaq Churin: Judiokunapaqqa, Mesiasqa qhapaq suyu apaykachaq Davidpaq mirayninmanta jamuq tunu allchhinmi kanan karqan, chayraykum Mesiastaqa Davidpaq Churinmanta riqsiq karqanku. nuqamanta khuyapayarikuway! –Nispa.
48Achkhayuq runakunataq, ama waqach'akunampaq payman k'amiykurqanku, paytaq astawan kallpawanraq waqach'akurqan:
–¡Davidpaq Churin, nuqamanta khuyapayarikuway! –Nispa.
49Chhikataq Jesusqa purichkaspa sayt'arqan, jinaspataq ajinata nirqan:
–Wajamuychis –nispa.
Chay ñawsa runamantaq ajinata nispa wajamurqanku:
–Kusikuy, sayariy; pay wajachkasunki –nispa.
50Chay ñawsataq mantillunta chhuqarpayaspa, ujta t'iskurispataq Jesús qayllaman thamkatarqan. 51Jesustaq ajinata nirqan:
–¿Imatataq qanrayku ruwanayta munankiri? –Nispa.
Ñawsa runataq ajinata payman jaynirqan:
–Yachachiq, wajmanta qhawatatarichiway –nispa.
52Jesustaq payman ajinata nirqan:
–Puripuyta atinkim; iyaw nisqaykiraykum alliyachisqa kanki –nispa.
Chay kikin pachapim chay ñawsa runaqa qhawatatapurqan, jinaspataq ñanninta Jesuspaq qhipanta puriykupurqan.
Currently Selected:
MARCOS 10: QNBNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.
