MATEO 15
15
Runacunata imalla mapayachij cashcami
(Mr 7.1-23)
1Chaipimi mandashcata quillcajcunapish, fariseocunapish Jerusalenmanta Jesuspajman shamushpaca:
2–Cambaj yachacujcunaca ¿ima nishpataj maquita mana maillashpa micuncuna? Chashna rurashpaca ñaupa yayacuna yachachishcacunatami p'aquincuna– nircacunami.
3Shina nijpi Jesusca:
–¿Ima nishpataj cancunapish, Dios mandashcata p'aquishpa, cancunapaj ñaupa yayacuna yachachishcacunallata caticunguichij? 4Taita Diosca cashna nishpami mandarca: “Cambaj yaya mamata alli ningui. Yaya mamata maijanpish llaqui tucushca canman nijtaca, huañuchishcataj cachun” nircami. 5Ashtahuanpish cancunaca paicunataca: “Cancunapaj yaya mamataca cancunaman ayudana cashcataca, Taita Diosmanmari ña tucuita cushcani cancunamanca ña mana imata cui tucunichu ninguichij nishpami yachachinguichij. 6Chashna nishpaca yaya mamata alli nishpa ayudanataj cashcatami” saquichinguichij. Cancunapaj yuyaimanta yachachinata chashna yachachishpami, Dios mandashcataca yangata ruranguichij. 7¡Mishqui shimi jayaj shungucuna! Profeta Isaiasca, allimi cancunamantaca cashna nishca:
8“Cai llajtapi causajcunaca, ñucataca shimillahuanmi allimari cangui nincuna.
Ashtahuanpish paicunapaj shunguca ñucamanta carupimi.
9Ñucataca yangallami allimi cangui nij tucunguichij.
Runacuna yachachishcallatami Dios mandashcami nishpa yachachinguichij” nishcami– nircami.
10Tucui chaipi cajcunata Jesús cayashpaca:
–Uyaichij, entendichij: 11Shimita yaicujca, runataca mana juchayujta ruranchu. Ashtahuanpish shimiman llujshijmi, runataca juchayujta ruran– nircami.
12Chashna nicujpi yachacujcuna c'uchuyashpaca:
–Cai shimicunata nishcamanta fariseocuna p'iñaricujtaca ¿yachanguichu?– nircacunami.
13Ashtahuanpish Jesusca:
–Maijan yurapish jahua pachapi caj ñuca Yaya mana tarpushca cajca, sapimanta llujshichishcami canga. 14Chaicunataca saquichijlla. Paicunaca mana ricujcuna. Mana ricujcunallatataj pushajcunami. Mana ricujllataj caishuj mana ricujta pushajca, ishquindijtajmi jutcupi urmangacuna– nircami.
15Chaimi Pedroca:
–Cai yuyachij parlotaca, alli entendichipayari– nirca.
16Shina nijpi Jesusca:
–¿Cancunapish manarajchu entendinguichij? 17Tucui imapish shimita huijsaman yaicujca, mapa tucushpa llujshij cashcataca, ¿manachu entendinguichij? 18Ashtahuanpish shimiman llujshijca, shungumantami llujshin. Chaimi runataca juchayujta ruran. 19Huañuchina, huainayana, apanacushpa causana, shuhuana, llullashpa huillana, Diosta p'iñashpa c'amina, cai tucui millai yuyaicunaca shungumantami llujshin. 20Tucui caicunami runataca juchayujta ruran. Ashtahuanpish maquita mana maillashpa micushcallamantaca, runaca mana juchayuj tucunchu– nircami.
Cananea huarmi Jesusta crishcami
(Mr 7.24-30)
21Chaimanta Jesús llujshishpaca, Tiro, Sidón llajtacunamanmi rirca. 22Chai llajtamanta Cananea shuj huarmi llujshishpaca:
–¡Amito, Davidpaj Churi, ñucata llaquihuai! Ñuca ushushitami, supai japishpa yallitaj llaquichicun– nishpami caparirca.
23Ashtahuanpish Jesusca, mana shimi llujshircachu. Chaimi paipaj yachacujcuna c'uchuyashpaca:
–Tigrachishpa cachai– nijpi, 24Jesusca:
–Diosca ñucataca israelcunapajllamanmi cacharca. Paicunami ñucapajca chingarishca ovejacuna shina puricun– nircami.
25Shina nicujpi chai huarmi c'uchuyashpaca Jesuspaj ñaupajpi cungurishpami:
–¡Amito, ayudahuai!– nijpi, 26Jesusca:
–Quiquin huahuacuna micucushcata quichushpa, allcucunamanraj caranaca mana allichu– nirca.
27Chai huarmipish:
–Ari, amito. Shina cajpipish amocuna micucushpa urmachishcataca allcucunapish micunllami– nirca.
28Shina nijpi Jesusca:
–¡Huarmi, can crishcaca tucuita yalli jatunmi. Can ima shina munashca shina rurarichunlla!– nircami. Jesús chashna nincami paipaj ushushica alliyashcalla carca.
Achcacunata Jesús alliyachishcami
29Jesusca chaimanta rishpa, Galilea cucha uriman chayashpaca, urcuman llujshishpami chaipi tiyarirca. 30Jesús chaipi cajpica achcacunami, chulla chaqui illajcunata, mana ricujcunata, mana rimajcunata, chulla maqui illajcunata, shujtaj ungüihuan ungushcacunatapish pushamushpa, Jesuspaj ñaupajpi churajpi tucuicunata alliyachirca. 31Mana rimajcunapish rimarcami, chulla maqui illajcunapish alliyarcami, chulla chaqui illajcunapish purircami, mana ricujcunapish ricurcacunami. Tucui chaipi cajcunami mancharinacushpa, israelcunapaj Diosta jatunyachircacuna.
Chuscu huaranga gentecunaman carashcami
(Mr 8.1-10)
32Jesusca paipaj yachacujcunata cayashpaca:
–Caipi cajcunaca ñamari quimsa punllacunata ñucahuan caipi. Ima micunata mana charijpimi, paicunataca llaquinayan. Mana micushcata huasiman cachajpica, ñahui amsayashpa ñanpi urmanamantami paicunataca mana cachai tucuni– nijpimi,
33paipaj yachacujcunaca:
–¿Maimantataj ñucanchijca cai shitashca pambapica, cai tucui achcacuna yaricaihuan cajcunaman carangapajca, achca tandacunataca japishun?– nircacunami.
34Jesusca paicunataca:
–¿Mashna tandatataj charinguichij?– nijpi:
–Canchis tandata, asha chalhuacunallatami charinchij– nircacuna.
35Tucui chaipi cajcunata, pambapi quinrilla siririchunmi mandarca. 36Chai canchis tandata, chalhuacunatapish japishpaca, Diosta pagui nishpami chaupishpa paipaj yachacujcunaman curca. Yachacujcunaca tucui chaipi cajcunamanmi cararcacuna. 37Paicunaca tucuicunami mana nijta micurcacuna. Puchushca mirga mirgataca, canchis canasta jundatami tandarcacuna. 38Chai micujcunaca huarmicunata, huahuacunata mana yupashcami, c'aricunalla chuscu huaranga carca. 39Tucuicunata cayacamachij nishca q'uipaca, Jesusca barcoman yaicushpami, Magdala llajtaman rirca.
Currently Selected:
MATEO 15: QCHI04
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Chimborazo Bible Revision 2010 © United Bible Societies, 2010.