Iáno 15
15
Isúso isyn Čačunó Vinagradoskiro Kašt
1Me som čačunó vinagradoskiro Kašt (Loza), i Miro Dad isyn vinagradnikoskiro Xulái. 2Kažno rand' (vetka), saví isyn dre Mánde, i saví na déla barjakirdó (plódo), Jov občingirela; i kažno rand', saví déla barjakirdó, Jov žužakirela (čystinela), sob (kaj) joj butedýr te del barjakirdó. 3Tumé kakaná san žužé Miré lavéndyr, savé Me rakirdjom tuménge. 4Jačénpe dre Mánde, syr Me som dre tuménde. Syr rand' kokori péstyr na moginéla te del barjakirdó, kóli joj na javéla te barjol kaštéstyr: adiáke-pac' i tumé na moginéna, kóli tumé na jačénape dre Mánde. 5Me som Kašt, ne tumé san Miré randiá: odová, kon isyn na dre Mánde, syr i Me som dre léste, odová déla but barjakirdé; pal-dová so bi Miro tumé na moginéna nisó te kerén. 6Ne, kon na dre Mánde, odová isyn syr rand', saví čhurdelape javrí, saví zašutjola; ne adasavé randiá skedéna i čhurdena dre jag, i odój jone shačona. 7Ne kóli tumé jačénape dre Mánde i Miré lavá jačénape dre tuménde, tedy mangén, so tuménge trej, i tuménge javéla dynó. 8Dalésa Miro Dad slavinelape, kóli tumé déna but barjakirdé, i tumé javéna Miré sykliaibnýtka. 9I syr jacjom drógo Me Miré Dadéske, adiáke-pac' i Mánge jačné dróga tumé; jačénpe dro Mirí láska. 10Kóli tumé javéna te rakhén Miré priphenybená, to tumé javéna te jačénpe dro Mirí láska, adiáke-pac', syr i Me rakhcjom Miré-Dadéskire priphenybená, i Me dživáva dro Léskiri láska. 11Davá Me phendjom tuménge, sob (kaj) Mirí rádyma te jačél tuménca, i, sob (kaj) tumarí rádyma te javél pherdý. 12Ĥáda, isyn Miro priphenybén tuménge: javén dróga jekh jekhéske, adiáke-pac' syr Me jacjom drógo tuménge. 13Nane baredýr dolé laskatyr, kóli vari-kon otdéla péskiro džiibén pal malende. 14Tumé san Miré drúgi (malá), kóli tumé keréna dová, so Me priphendjom tuménge. 15Me kakaná na kharáva tumen dynar'jénca, pal-dová so dynári na džinéla, so keréla léskiro xulái; ne Me kharáva tumen Péskire drugenca (malenca), pal-dová so Me phendjom tuménge saró, so šundjom Miré Dadéstyr. 16Na tumé vykedyné Man, ne davá Me tumen vykedyjom, sob (kaj) tumé te džán i den barjakirdó i, sob (kaj) barjakirdó tumaró te barjol i tedy, pal so tumé na pomangenas Miré Dadés Miré lavéstyr, Jov déla tuménge. 17Ĥáda, so Me priphenava tuménge: sykavén patýv jekh jekhéske.
Svéto Bidykhela (Na pir Iló) Devlytkonen
18Kóli svéto na déla patýv tuménge, džinén, so jov Man angledýr tuméndyr svéto na délas patýv. 19Kóli tumé te javén dalé svetóstyr, tedy léske javénas dróga tumé, syr péskire; ne adiáke, syr tumé na san dalé svetóstyr, ne Me vykedyjom tumen dalé svetóstyr, paldavá tumé san na dróga svetoske. 20Ripiren lav, savó Me phendjom tuménge: dynári isyn na baredýr péskire xulastyr. Kóli jone Man tradyne, i tumen javéna te tradén; kóli jone Miro lav kandenas, jone javéna te kandén i tumaró lav. 21Ne saró davá jone javéna te kerén tuménge pal Miro lav, pal-dová so jone na džinéna Odolés, Kon bičhadiá Man. 22Kóli Me te na javav i te na rakiráv lénge, tedy lénde na javélas grého; ne kakaná lénge nane otmekiben dre léngiro grého. 23Odová, konéske na drógo Me som, odoléske isyn na drógo i Miro Dad. 24Kóli Me te na keráv angíl lénde réndy, savé javír nikón na kerdiá, tedy lénde na javélas grého; ne kakaná ž jone dykhné len i usajékh bidykhena (na déna patýv) Man i Miré Dadés. 25Ne mek te kerélpe lav, savó isyn čhindló dro léngiro Zakóno: ‘Jone bidykhena Man ni palsó’. 26Kiéli javéla Obradypnaskiro (Utiešytielie) ke tumé, savés Me bičhaváva tuménge Miré Dadéstyr, jov isyn čačunó Dúho (Fáno), Jov džála Dadéstyr, Jov Kokoró javéla te dophenel pal Mánde. 27Ne adiáke-pac' i tumé javéna te dophenen, pal-dová so tumé sánas Mánca samone anglypnástyr.
Currently Selected:
Iáno 15: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
