Iáno 14
14
Pir Isusóste isyn Drom ke Devél Dad
1“Mek iló tumaró te na strahadjol; patián dre Devléste i patián dre Mánde. 2Dre Miré-Dadéskiro kher isyn but štéty; ne kóli te na javél adiáke, Me phenavas tuménge: Me džáva te kedav štéto tuménge?” 3I kiéli Me džáva i kedava štéto tuménge, Me javáva nevéstyr i lavá tumen ke Pe; sob (kaj) i tumé te javén odój, kaj Me javáva. 4A karik Me džáva, tumé džinéna i drom odorík isyn džindló tuménge.” 5Fama phendiá Léske: “Rajo Dévla! Ame na džinása, karik Tu džása; syr ame moginasa te džinas drom odorík?” 6Isúso phendiá léske: “Me som drom i čačipén i džiibén; nikón na javéla ke Dad, syr jekh pir Mánde. 7Kóli tumé te džinén Man, tedy tumé džinenas i Miré Dadés; i kakaná tumé džinéna Les i dykhné Les.” 8Filipo phendiá Léske: “Rajo Dévla! Sykáv aménge Dadés, i butýr aménge nisó na trej.” 9Isúso phendiá léske: “Ci na ĥará” (dlúges) Me som tuménca, i tu na džinésa Man, Filipo? Odová, kon dykhciá Man, dykhciá i Dadés; syr tu rakirésa: ‘Sykáv aménge Dadés?’ 10Ci tu na patiása, so Me som dre Dadéste i Dad isyn dre Mánde? Lavá, savé Me rakiráva tuménge, Me rakiráva na Péstyr; adavá Dad, Savó isyn dre Mánde, Jov keréla Péskire réndy. 11Patián Mánge, so Me som dre Dadéste i Dad isyn dre Mánde; ne kóli na patiána Mánge, tedy patián pir kokoré Miré réndy. 12Čačes, čačes Me rakiráva tuménge: Odová, kon patiála dre Mánde, javéla te kerél dasavé-pac' réndy, so i Me keráva i butýr odolé rendéndyr jov keréla; pal-dová so Me džáva ke Miro Dad. 13I so tumé te na pomangen Dadéstyr Miré lavéstyr, Me saró keráva dová, i Dad sykavéla Péskiri sláva pir Čhavéste. 14Kóli so te ná mangen Miré lavéstyr, Me dová keráva.
Isúso Déla Lav Lénge te Bičhavel Svénto Dúho (Fáno)
15Kóli tumé rikiréna Man syr Drógima dro iló, to kerén dová, so Me priphendjom tuménge. 16I Me pomangava Dadés, i Jov déla tuménge javire Obradypnáskires (Utiešytieljos), savó ŭsády (sak) javéla tuménca; 17davá isyn Dúho (Fáno) čačipnáskiro, Saves svéto naštý te prilel, pal-dová so jov na dykhéla Les i na džinéla; ne tumé Les džinéna, pal-dová so Jov isyn tuménca i javéla dre tuménde. 18Me na jačkirava tumen pirotenca (sirotenca), Me javáva ke tumé. 19Sarésa nábut, i svéto Man na javéla te dykhél, ne tumé dykhéna Man, pal-dová so Me dživáva, i tumé javéna te dživén. 20Dre dová dyvés tumé javéna te džinén, so Me som dre Miré Dadéste, i tumé san dre Mánde, i Me som dre tuménde. 21Odová, konéste isyn Miré priphenybená, i kon rakhéla len, odová rikiréla Man syr Drógima dro iló, i Dad Miro sykavéla patýv léske, i Me adiáke-pac' javáva te sykavav patýv léske, i Me sykadjovava Kokoró Pes léske.” 22Juda, savó na sys Iskarioto, rakiréla Léske: “Rajo Dévla! Syr da Tu skedesape te sykadjos aménge, a na svetoske?” 23Isúso otphendiá léske: “Kóli vari-konéske som drógo Me, odová manúš zrakhéla Miro lav; i tedy Miré Dadéske javéla drógo jov, i ame javása ke jov i ame javása te dživás ke jov. 24Odová, konéske na drógo som Me, odová manúš na rakhéla Miré lavá; ne lav, savó tumé šunéna, davá isyn na Miro, a Dadéskiro, Savó bičhadiá Man. 25Me phendjom tuménge davá, kiéli Me sómas khetané tuménca. 26Obradypnaskiro, Savó isyn Dúho (Fáno) Svénto, Savó bičhavéla Dad vaš Miro lav, vysykliakirela tumen sareske i saró čhuvéla dre tumarí godý, pal so Me rakirdjom tuménge. 27Me jačkirava ramánjo (miro) tuménge, Miro ramánjo Me dáva tuménge: ne na adiáke, syr svéto déla, Me dáva tuménge, i mek te na strahadjol tumaró iló, i te na darel. 28Tumé šundlé, so Me phendjom tuménge: ‘Me džáva krig tuméndyr i javáva ke tumé. Kóli tuménge Me javavas drógo, tumé javénas ráda, so Me džáva ke Dad; pal-dová so Miro Dad isyn baredýr Mándyr’. 29I, ĥáda, Me phendjom tuménge saró angledýr doléstyr, syr davá kerélape vaš dová, sob (kaj) tumé te patián, kiéli davá kerélape. 30Me kakaná na javáva but te rakiráv tuménca, pal-dová so džála dalé-svetoskiro xulái, ne jov isyn na xuláj pe Mánde. 31Ne, sob (kaj) svéto te džinél, so Mánge isyn drógo Dad i, syr phendiá Mánge Dad, adiáke Me saró keráva: ‘Uštén, džása adathýr.’”
Currently Selected:
Iáno 14: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
