Džiibén 7
7
Potopo
1I phendiá Raj Devél Nojoske: “Zadžá tu i sarí tyrí čékar' (siemiéistvo) dro kovčego, pal-dová so Me dykháva, so tu san čačunó angíl Mánde saré dalé rodóstyr. 2I le kažnoné žužé riskiribnáskire murdaléndyr [zvieriendyr-ju.o.] [skotóstyr-r.s.] pir eftá (bitrinéngiro deš), murškané i džuvlikane rodóstyr, a nažužé murdaléndyr pir duj, murškané i džuvlikane rodóstyr. 3Adiáke-pac' i bolybnytkone čirikliendyr pir eftá murškané i džuvlikane rodóstyr, sob (kaj) te zrakhes ródo vaš sarí phuv. 4Pal-dová so pir eftá dyvesá, Me javáva te čhuvav pe phuv bryšýnd štardešá dyvesá i štardešá ratia; i saró, so isyn pe phuv, i so Me sozdyjom, Me xasiakiráva.” 5Nojo kerdiá saró, so priphendiá Raj Devél léske. 6Nojoske sys šov šelá berš, syr pe phuv jaciá panitko začhuiben (potopo). 7I zagijá Nojo, i léskire čhavé, i léskiri romný, i lésa léskire-čhavéngire romniá dro kovčego paniéskire začhuibnastyr. 8I žužé murdaléndyr (skotóstyr) i nažužé murdaléndyr (skotóstyr), čirikliéndyr i saréndyr, kon polzynela pirí phuv. 9Pir duj, murškané i džuvlikane rodóstyr, ke Nojo zaginé dro kovčego, syr Devél Nojoske priphendiá. 10Pir eftá dyvesá, pe phuv jaciá te čhuvelpe paní. 11Kiéli Nojoske sys šovšelá berš, pe javír čhon, dre dešueftato dyvés, dro davá dyvés rosphandlepe saré baré xoripnaskire (biezdnakire) ĥanyngá, i otčhakirdepe bolybnáskire fenštry; 12i pe phuv čhudiape bryšýnd štardešá dyvesá i štardešá ratia. 13Dre davá-pac' dyvés zagijá dro kovčego Nojo, i Simo, Xamo i Iafieto, Nojoskire čhavé, i Nojoskiri romný i triné léskire-čhavéngire romniá lésa. 14Jone, i saré riskiribnáskire murdalá (zviéri) pir léngiro ródo, i kažno kherítko murdál (skoto) pir léskiro ródo, i saré džidé sozdyibena, savé polzynena pir phuv, pir léngiro ródo, i saré čirikliá, savé vurniana pir léngiro ródo – saré čirikliá, konéste isyn phaká (kryly). 15I zaginé ke Nojo dro kovčego pir duj kažnoné ločatyr (plotiatyr), dre savó isyn džidó dúho. 16I kon zagijá, sys murškanó i džuvlikano džino kažnoné ločatyr, syr Devél priphendiá léske. I začhakirdia kovčego Devél pal léste. 17I paniéskiro začhuiben (potopo) sys štardešá dyvesá pe phuv, i barjolas vučedýr paní, i ĥazdyjápe kovčego, i jov ĥazdyjápe upré phuvjátyr. 18Pani zoralés ĥazdelaspe vučedýr i syg barjolas pe phuv; i kovčego plyvinela (dela plima) pir paní. 19I jaciá drieván but paní pe phuv, adiáke, so začhudepe saré vučé bérgi, savé sys tel saró bolybén. 20Pe dešupandž kuniá (lokci) pe lénde ĥazdyjápe paní i začhakirdepe bérgi. 21I xasijá saró, so sys džidó pe phuv, kažno loč (plot'), saví psirelas pir phuv: i čirikliá, i kherítka murdalá (skoto), i riskiribnáskire murdalá (zviéri), i saré gady (plazuny), savé polzynenas pir phuv, i saré manušá. 22Saró, so dyhinelas dre ruthunia (nozdri) džiibnáskire duhósa, myjá. 23Hasijá saró, so sys džidó pe phuv: manušéstyr ke kherítko murdál (skoto), i ke capnia, i ke bolybnáskire čirikliá, saró xasijá phuvjátyr. Jaciápe jekh Nojo džidó, i so lésa sys dro kovčego. 24Pani pe phuv jačelas butýr šel te pandždešá dyvesá.
Currently Selected:
Džiibén 7: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
