Apostolengiri Butý 5
5
Ananija i Sapfira
1Jekh manúš, savés khardé Ananija, péskire romniása Sapfirasa, bikindia felatin, 2i ĥaradia péske baredýr paš lové, i léskiri romný džindiá pal davá, a paš, saví jaciápe, jov jandiá i čhudiá ke Apostolengire ĥerá. 3Ne Pétri phendiá: “Ananije! Vaš so tu domekcian nalačhés te xulainél, so tu xohadian Sventoné Duhoske i ĥaradian péske paš lové, savé tu dorescian pal bikindly phuv? 4Ci na sys phuv ke dová časo, syr tu la bikindian, tyrí, i lové, savé tu lyjan pal láte, ci na adiáke-pac' sys tyré, syr ža tu gíian pe dasavo réndo? Tu xohadian na manušénge, a Devléske!” 5Ananijo, syr šundiá dalé lavá, pyjá muló; i bari dar lyjá sarén manušén, savé sys odój i šundlé davá. 6I podginé terné manušá, zakrencyndle léskiro trúpo, lydžiné javrí les i ĥaradé. 7Pir mardé (štundy) trin korigedýr (pozžedýr) javdiá i léskiri romný, joj nisó na džindiá pal dová, so kerdiápe. 8Pétri phuciá látyr: “Ci pal dasaví timín tumé romesa bikindle péskiri phuv?” “Adiáke, – phendiá joi, – pal dasaví timín.” 9Ne Pétri phendiá láke: “Syr da tumé mogindlé te zrakirenpe i te xohaven Devléskire Duhoske? Ĥáda, pašýl vudará isyn ĥerá odolé-manušéngire ĥerá, savé ĥaradé tyré romes: jone i tut lydžána javrí.” 10I dro dová-pac' časo joj pyjá muly ke léngire ĥerá. I kiéli terné manušá zaginé, jone lathné la mulia, i lydžiné javrí la, i ĥaradé pašýl lákire romeste. 11I bari dar oblyja sarí Khangirí i saré manušén, savé šundlé pal davá.
Ĥiertyka i Dívy
12Apóstoly kerdé but znamiénii (ĥiertyká) i dívy péskire vasténca maškír manušénde; i saré skedenaspe khetané dro Solomonóskiro trémo, 13ne nikoneste javiréste na sys muršypen te poddžál ke jone, ne manušá kutiakirenas i barjakirenas patýv lénge; 14i usá butýr jačenas manušá, savé lyné te patián dre Raste-Devléste syr muršén, adiáke i džuvlién, 15syr manušá vylydžanas nasvalen pe vulíca (gása) i čhuvénas len pe pasindlia (postieli) i čhuibena, sob (kaj) kiéli Pétri javéla te džal mamúi, te perél Léskiri zer (tienjo) pe vari-konéste léndyr. 16But manušá javénas javire for'jéndyr, savé sys pašýl Jerusalimo, jone janénas nasvale manušén i adasaven, dre savénde sys beštó nálačho dúho (fáno), savé saré vysastjonas.
Apostolen Zakedena
17Pérvo rašángiro barydyró uštyjá, i saré, kon sys khetané lésa Sadukiejengire skedyibnástyr lyné te zevlynen, 18i zakedyne Apostolen, i čhudé len dro štaribén. 19Ne Devléskiro Jangólo ratiákiro psiradia vudará dro štaribén i vylydžijá len, phení: 20“Džán dre Khangirí, terdjon i rosphenén saré manušénge pal davá nevó džiibén.” 21Syr Apóstoly šundlé davá, jone pe zlóko (ránko) javné dre Khangirí i sykliakirdé. Ne, kiéli pérvo rašángiro barydyró khetané péskire manušénca javné, jone kedyne Siniedriono i saré godephuren Izrailjoskire čhavéndyr i bičhadiá xaladén dro štaribén, sob (kaj) te janén len. 22Kiéli xaladéngire barydyrá javné dro štaribén, jone nikonés odój na lathné, risiné pale i rosphendlé pal davá, phení: 23“Štaribén isyn phandlo zoralés, i rakhibnárja isyn terdé pašýl vudará, ne, kiéli ame zagijam andré, odój na lathiam nikonés. 24Ne kiéli šundlé dalé lavá, – pérvo rašángiro barydyró, rakhibnar'jengiro barydyró i javír rašángire barydyrá, jone na mogindlé nisó te ĥaljon, syr davá saró mogindiá te javél? 25Ne vari-savó manúš javdiá i phendiá lénge: “Ĥáda, odolé manušá, savén tumé čhudé dro štaribén, isyn terdé dre Khangirí i sykliakiréna manušén.” 26Tedy rakhibnar'jéngiro barydyró péskire xaladenca gijá i lačhipnása jandlé pale len, pal-dová so darándyne manušéndyr, sob (kaj) te na domaren len barénca. 27I jone jandlé len i čhudé angíl Siniedriono. O pérvo rašángiro barydyró phuciá léndyr, rakirí: 28“Ci na šylales ame priphendiam tuménge te na sykliakirén pal Adalé-Manušéskiro lav? Ne tumé usajékh rozlydžine sykliakiribén pir saró Jerusalimo, i ke saró tumé kaména te čhuvén pe aménde bang pal Adalé-Manušéskiro rat.” 29Ne Pétri i Apóstoly otphendlé: “Ame sam bangé (musinasa) te kandas Devlés, a na manušén. 30Amaré-dadéngiro Devél otdžidiakirdiá Isusós meribnástyr, savés tumé muliakirdé, ublavi Les pe kašt. 31Ne Devél ĥazdyjá Les Péskire čačé vastésa, syr Šere Ras i Zrakhibnaris, sob (kaj) Izrailjo pir Léste te riskirél péskiro džiibén ke Devél, i sob (kaj) te otmekenpe gréhi. 32I ame sam jakhítka daleske sareske i Svénto Dúho (Fáno), Saves Devél dyjá odolénge, kon kandéla Les.” 33Ne kiéli jone šundlé davá saró, len lelas bari xolý i jone kamenas te zamarén Apostolen. 34Maškir lénde sys jekh Farisiejo, sykliakiribnari pir Zakóno, savéste sys patýv angíl manušénde, khardé les Gamaliilo’, jov uštyjá angíl Siniedriono i priphendiá te lydžán javrí Apostolen pe vari-savó časo, 35a lénge phendiá: “Manušále Izrailjoskire! Mištés den godý péske (poduminen) pal dová, so tumé kaména te kerén adalé manušénca; 36sarésa naĥara javdiá adarík vari-savó Fievda, savó vydyja pes pal baré manušéste, i pal léste giné pašé štar šelá tysjoncy manušá; jov sys zamardo, i saré, kon gijá pal léste, roznašnepe i xasiné. 37Paló (poslie) léste ĥazdyjápe Juda Galilejatyr, jov javdiá dre davá časo, kiéli sys manušéngiro piričhinyben, jov zlydžija pal péste but manušén, i les adiáke-pac' zamardé i saré, kon sys lésa, roznašnepe. 38A kakaná me rakiráva tuménge: otiačen adalé manušéndyr i mekén len; kóli dalé dúmy i butý manušéndyr, to davá saró xasjola; 39a kóli Devléstyr, tedy tumé na déna ráda te pirizorjakiren len; rakhénpe, sob (kaj) i tumé te na terdjon maribnása proti Devléste.” 40Jone kandyné les i khardé Apostolen, i jone mardé len; i kiéli jone priphendle lénge te na rakirén pal Isusóskiro lav, otmekne len. 41Paldavá Apóstoly giné Siniedrionostyr radymása, pal-dová so lénge prijavdiape te pirilydžan dasavo ladžaipén vaš Devléskire-Isusóskiro lav. 42I so dyvés dre Khangirí i pir kherá, jone na mekenas te sykliakirén i te rosphenén bahtaló lav pal Isusóste Xristosóste.
Currently Selected:
Apostolengiri Butý 5: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
