Apostolengiri Butý 25
25
Pávli Kaméla te Javel Angíl Khieningóste
1I paldavá, kiéli Fielikso javdiá pe daja rig, jov pir trin dyvesá gijá Kiesarijatyr dro Jerusalimo. 2Dro Jerusalimo rašángire barydyrá i Judéngire šeralé javné bangiakiribnasa pe Pavliste ke jov i mangné les, 3sob (kaj) jov te otphenel pe léngiro mangipén i te vykharel Pavlís dro Jerusalimo; a kokoré jone kamlé te podrakhen les pir drom i te zamarén. 4Ne Fiesto otphendiá lénge, so Pávli sys beštó dro štaribén dre Kiesarija, i so jov syg kokoró džála odorík. 5“Paldavá, – phendiá jov, – kon tuméndyr isyn barydyrá, mek te džán khetané mánca, i te dophenen odój léskiri bang, kóli jov kerdiá savó fuipén.” 6Jov jaciápe maškír lénde eftá (bitrinéngiro deš) ci deš dyvesá, a tedy risijá dre Kiesarija, i pe javír dyvés besciá pe sendariskiro štéto i phendiá te janén Pavlís. 7Kiéli Pávli javdiá, Judy, savé javné Jerusalimóstyr, terdiné trusciál léste i lyné te čhuvén pe Pavliste drieván bari bang, ne te dophenen la jone na mogindlé. 8Tedy Pávli otphendiá pal péskiro čačipén: “Me na kerdjom ni savó čoripén ni proti Judýtko Zakóno, ni proti Khangirí, ni proti khieningóste (kiesarjoste).” 9O Fiesto kamdiá te zadžál dre patýv Judénge, i paldavá phuciá Pavlístyr: “Ci tu kamésa te džas dro Jerusalimo, sob (kaj) me odój te sendinav tut dre dová, dre so tut bangiakirena?” 10Ne Pávli phendiá: “Me som terdó angíl khieningoskiro séndo, i adáj man isyn bangé te sendinén; me na kerdjom nisavó čoripén Judénge, syr i tu kokoró šukár džinésa mištó davá. 11Tedy, kóli me som bangó i kerdjom vari-so, pal so me som mol meribnáske, tedy me na davape pale meribnástyr; ne kóli nisó davá nane, dre so jone bangiakirena man, tedy nikón na moginéla te vydel man lénge. Me trebinava khieningoskiro séndo.” 12Tedy Fiesto pirirakirdia péskire manušénca skedyibnástyr i otphendiá: “Tu mangdian, sob (kaj) tut te sendinel khieningo, ke khieningo tu i džása.” 13Pir vari-kicý dyvesá králi Agrípa i Vierienika javné dre Kiesarija te den “paklono” Fiestoske. 14I adiáke, syr jone sys odój but dyvesá, Fiesto rosphendiá pal Pavlískiro réndo kralíske: “Adáj isyn jekh manúš, savés Fielikso čhudiá dro štaribén, 15pe savéste, kiéli me sómas dro Jerusalimo rašángire barydyrá i Judéngire godephuré javné bangiakiribnasa pe léste; jone mangné, sob (kaj) me les te sendinav: 16a me otphendjom lénge, so Rimlianende adiáke na lydžalape, sob (kaj) te vydes vari-savé manušés pe meribén; ke/žýko dová časo, paka léske javéla dophendly léskiri bang muj ke muj i javéla saštý (možno), sob (kaj) jov te rakirél pal péskiro čačipén. 17I kiéli jone javné adarík khetané mánca, i me tedy na otčhudjom, ne pe javír dyvés, bescjom pe sendariskiro štéto i phendjom te janén adalé manušés: 18les obštade manušá, savé javné te bangiakiren les i nikón léndyr na dophendia dre dolé nalačhé réndy, pal savé me dumindjom; 19a lénde sys phučibena ke jov pal léngire patiaibnaskiri štáma (svódo), i pal vari-savé Isusóste, savó myjá, ne pal Savéste Pávli dophenelas, so Jov isyn džidó. 20Me na džindjom, syr mánge roskedavpe dre davá réndo, me phucjom léstyr, ci kaméla jov te džal dro Jerusalimo i te javél sendindlo odój? 21Ne adiáke, syr Pávli mangdiá, sob (kaj) les i léskiro réndo jačkirav pe Avgustoskiro rozdykhiben, me priphendjom te rikirén les dre štaribén, paka mánge javéla saštý te bičhavav les ke khieningo.” 22Agrípa phendiá Fiestoske: “Me i kokoró kamám te šunav kadalé manušés.” Odová otphendiá: “Atasiá šunesa les.” 23Pe javír dyvés, kiéli Agrípa i Vierienika baré phut'kiribnasa giné andré sendoskiro kher khetané tysjoncengire barydyrénca i patyvalé manušénca, pir Fiestoskiro priphenybén jandlé Pavlís. 24I Fiesto lyjá te rakirél: “Králjo Agrípa! Saré manušá, kon isyn khetané aménca, tumé dykhéna kadalé manušés, pal savéste but Judy javénas ke me dro Jerusalimo i adáj godlása i mangipnasa, so kadavá manúš na mol butýr te dživél. 25Ne me roskedyjompe, so jov na kerdiá nisó dasavo, sob (kaj) te javél mol meribnáske, i syr jov kokoró mangdiá Avgustoskiro séndo, me kedyjompe te bičhavav les ke jov; 26ne me na dykháva nisó dasavo, so te čhinav pal adalé manušéste miré Ráske. Paldavá me jandjom les ke tumé, ne butýr saréstyr ke tu, králjo Agrípa, sob (kaj) korigedýr (pozže), syr tu léstyr dophučesa, mánge te džináv, so mánge te čhinav. 27Mánge zdelape, so naštý te bičhaves štaribnaskires, kóli me te na uphenav pe léskiri bang.”
Currently Selected:
Apostolengiri Butý 25: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
