Apostolengiri Butý 24
24
Judy Bangiakirena Pavlís Angíl Fieliksoste
1Pir pandž dyvesá rašángiro barydyró Ananija javdiá godephurénca, i vari-savé slavutnone pharé-lavéskirésa (oratorosa/ritorosa) Tiertulosa, i jone phendlé pal Pavliskiri bang angíl balunitkoneste Fieliksoste. 2Kiéli jone jandlé Pavlís, o Tiertulo lyjá te dophenel Pavliskiri bang, rakirí: “Parikirasa túke, so, syr tu jacián balunitkonesa, amarí rig jaciá ramanjonó (mirnoo) i jaciá mištó te dživél i amaré-manušéngiro džiibén jaciá fededýr, pir tyré paruibena. 3Save ame prilasa, Naj Fedydyr Fielikso, dro saró i pir saró svéto saré parikiribnasa. 4Ne, sob (kaj) tut ĥará (dlúges) te na khiniakiras, me mangáva Tut te vyšunes nabaró mangipén pir tyró kovlo iló. 5Ame džinása, so adavá manúš isyn sýrby fránso i jov ĥazdéla búnto maškír saré Judénde i pir saró svéto, jov isyn šeraló pir Nazariejoskiri siekta; 6jov kamdiá te magirel amarí Khangirí, paldavá ame les zarikirdiam i kedyjampe te sendiakiras pir amaró Zakóno; 7ne tysjoncengiro barydyró Liso javdiá i otlyja zorjása les amaré vasténdyr i bičhadiá ke tu, 8i jov priphendiá aménge te džas i angíl túte te dophenas léskiri bang, a kiéli tu dophučesa léstyr, tu kokoró javésa te džinés, so amaró dophenybén pe léste isyn čačunó” 9I Judy podrikirde léngiro dophenybén, rakirí, so saró davá, so jone rakirdé pe léste, sys čačipén.
Pávli Zaterdjola pal Péste Angíl Fieliksoste
10Kiéli balunitko sykadiá vastésa Pavliske te rakirél, jov otphendiá: “Pal-dová so Me džinóm, so tu san sendári but berš pe adalé manušénde, me ginava davá pal bari baht i drieván som rado, so mánge saštý te otphenav angíl túte pal miro réndo (diélo). 11Syr tu moginésa davá saró te propatias, dešudúj dyvesá pale me javdjom vaš mangipén Devléske dro Jerusalimo, 12i adalé manušá, savé angíl túte dophenena mirí bang, jone nijékhvar man na dykhné ni dre Khangirí ni dre sinagoga, sob (kaj) me vari-konesa te lydžav čingárd, ci te ĥazdav manušén pe búnto dro fóro, 13adiáke-pac' jone na moginéna te dophenen mirí bang pir réndo, dro savó jone kakaná bangiakirena man. 14Ne me dre jekh mogináva te priĥaljovavpe túke, so me dynarinava amaré-dadengíre Devléske i džáva pir davá Drom, savó jone kharéna “ieries' (siekta),” me patiáva sareske, so isyn čhindló dro Zakóno i Proróki; 15i mánde isyn lačhó užakiribén Devléstyr, so javéla otdžidiakiriben muléndyr, syr čačunen, adiáke-pac' i načačune manušén, dová-pac' jone i kokoré užakiréna. 16Vaš davá me kokoró dykháva pal dová, sob (kaj) mánde ŭsády (sak) te javél žužy patýv angíl Devléste i manušénde. 17Korigedýr (pozže), syr giné beršá, me javdjom dro Jerusalimo, vaš dová, sob (kaj) te otdav skedyibnytko dyibén miré manušénge, i sob (kaj) te janav svénto dyibén Devléske; 18tedy jone i lathné man, kiéli me kerdjom žužakiriben pir Zakóno dre Khangirí, i na sys manušá pašýl mánde, na sys ni savó búnto. 19Ne adáj ža treindiá te javén Judénge Asijatyr, te javén ke tu i te dophenen mirí bang, kóli vari-so isyn lénde proti mánde; 20ci mek jone kokoré te phenén, dre so jone lathné mirí bang, kiéli me javdjom angíl sendoskiro skedyibén, 21a sys jekh davá lav, savó me zoralés phendjom, kiéli me sómas terdó maškír lénde: “Pal otdžidiakiriben muléndyr tumé sendinena adadyvés man!” 22I Fielikso, savó mištés džindiá davá Drom, otčhudia Pavlískiro réndo i phendiá: “Kiéli javéla tysjoncengiro barydyró Liso, me rozdykhava tyró réndo”; 23i priphendiá šelengire barydyréske te rakhén Pavlís, ne te del léske butýr vólia, i te na zaphenel nikonéske léskire pašatunendyr te dynarinén léske.
Pávli Angíl Fieliksoste i Druzilate
24Pir vari-kicý dyvesá Fielikso javdiá péskire romniása Judycasa, savjá khardé Druzila, i jov bičhadiá pal Pavliste, sob (kaj) te džinén butýr pal léskiro patiaibén dre Isusóste Xristosóste. 25I pal-dová so Pávli rakirdiá pal čačipén, i pal-dová, sob (kaj) te obrikirel pes dro džiibén angíl séndo, savó angíl javéla, o Fielikso strahadyja i phendiá: “Kakaná džá, ne syr javéla mánde časo, me kharáva tut”; 26léste sys lačhó užakiribén, so Pávli déla léske lové: pal-dová jov bičhavelas adiáke-pac' pal léste butýr i jov rakirdiá lésa. 27Ne proginé (nakhle) duj beršá, i Porcyjo Fiesto parudia Fieliksos, a Fielikso zakamdiá te javél kuč Judenca, paldavá mekciá Pavlís dro štaribén.
Currently Selected:
Apostolengiri Butý 24: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
