Apostolengiri Butý 23
23
1Pávli dykhcia mamúj pe manušénde, savé kedynepe, i phendiá: “Muršále, pšalále, dadole! Me lačhé i čačuné ilésa dživdjom péskiro džiibén angíl Devléste ke/žýko adadyvesatuno dyvés.” 2Ne rašángiro barydyró Ananija priphendiá manušénge, savé sys terdé pašýl Pavliste te marén les pir uštá. 3Tedy Pávli phendiá léske: “Devél javéla te marel tut, vánta podmakny tu san! I beštó tu san odój, vaš dová, sob (kaj) te sendiakires man pir Zakóno, a kokoró tu kerésa na pir Zakóno, kóli priphenesa te marén man?” 4Odolé, kon sys terdó pašýl Pavliste, phendlé léske: “Tu košesa Devléskire-rašángire barydyrés.” 5I Pávli otphendiá: “Me na džindjom, pšalále, so jov isyn rašángiro barydyró, pal-dová so dro Svénto Čhinybén rakirelape: ‘Na koš manušéngire barydyrés.’” 6Ne Pávli džindiá, so jekh paš léndyr sys Sadukiei, a javír paš Farisiéi, paldavá jov lyjá zoralés te rakirél Siniedrionoske (sendoskire skedyibnaske): “Pšalále miré! Me som Farisiejo, čhavó Farisiejoskiro; i sendinena man pal miro lačhó užakiribén dro otdžidyiben muléndyr.” 7Kiéli jov phendiá davá, maškír Farisiejende i Sadukiejende vygijá košybén, i manušá Skedyibnastyr rozginepe pe duj rigá. 8Pal-dová so Sadukiei rakiréna, so nane otdžidyiben muléndyr, ni Jangolen, ni dúho (fáno); a Farisiéi patiána dre saró davá. 9I ĥazdyjápe bari gódla, i uštyné lylvarítka Farisiejengire rigátyr i lyné te rakirén: “Ame nisavó čoripén na lathiam dre adalé manušéste; kóli dúho (fáno) ci Jangólo rakirdiá léske?” 10Ne adiáke, syr košybén jaciá baredýr, tedy tysjoncengiro barydyró strahadyja, sob (kaj) jone te na roskušen Pavlís, i priphendiá xaladenge te džán i te len les odothýr zorjása i te otlydžan dro štaribén. 11Dre javír rat ke jov javdiá Raj Devél i phendiá: “Jav murškanó; pal-dová so syr tu sánas Miro jakhítko dro Jerusalimo, adiáke-pac' tu javésa jakhítko i dro Rimo.”
Zrakhibén Proti Pavlískiro Džiibén
12Kiéli jaciá dyvés, Judy zrakirdepe maškirál péste i dyné sovláh, te na xan i te na p'jen, paka jone zamarena Pavlís. 13Dro davá zrakiribén sys butýr, syr štardešá manušá; 14i jone javné ke rašángire barydyrá i ke godephuré i phendlé: “Ame dyjam péske sovláh te na xas nisó, paka ame zamarasa Pavlís. 15Tumé i sendoskiro skedyibén mangén tysjoncengiro barydyrés, sob (kaj) te janén les ke tumé, sýrby vaš dová, sob (kaj) fededýr te rozdykhes léskiro réndo, a me javása te terdjovas pe stréga i dása muló (muliakirasa) les angledýr, syr jov dodžála adarík.” 16Kiéli pal davá zrakiribén šundiá Pavliskire – pheniakiro čhavó, jov javdiá dro štaribén i rosphendiá léske i pal davá. 17Tedy Pávli khardiá jekhe šelengire barydyrés i phendiá léske: “Lýdža kadales terné manušés ke tysjoncengiro barydyró, pal-dová so jov kaméla vari-so te phenél léske.” 18Odová lydžijá les ke tysiencengiro barydyró i rakiréla: “Štaribnaskiro Pávli, khardiá man i mangdiá te janav ke tu kadalé terné manušés, savó kaméla vari-so te phenél túke.” 19Tysjoncengiro barydyró lyjá les pal vast, lydžijá les dre rig i phuciá: “So tu dasavo kamésa mánge te phenés?” 20Jov phendiá: “Judy skedynépe te mangén tut, sob (kaj) atasiá tu te janes Pavlís pe skedyibén, sýrby vaš dová, so jone kaména fededýr te roskedenpe dre léskiro réndo. 21Ne tumé na patián lénge, pal-dová so les podrakhena butýr, syr štardešá manušá, savé dyné sovláh te na xan i te na p'jen, paka jone zamarena les; i jone kakaná isyn terdé pe stréga i užakiréna tyró uphenybén.” 22Tysjoncengiro otmekciá terné manušés, i priphendiá léske: “Nikonéske na rákir pal davá, so tu rosphendian mánge.”
Pavlís Bičhavena ke Balunitko Fielikso
23I kiéli jov vykhardia dujén péskire barydyrén i priphendiá lénge: “Keden dujšelá xaladén te džán ke Kiesarija, ohtodešá uklisté pe grénde i dujšelá xaladé lukenca pir trin mardé korigedýr (pozžedýr) doléstyr, syr kaljola javrí dre jeniá (bijekhéskiro deš) mardé (časy). 24I den Pavliske oslós, sob (kaj) jov te bešél uklisto/e pe léste i te janén džides les ke balunitko (pravitieljo) Fielikso, 25I jov čhindiá adasavó lyl: 26“Klavdijostyr Lisijostyr Naj Fedydyreske balunitkoneske Fieliksoske, lačhó dyvés! 27Kadalé manušés uhtyldé Judy i kedynepe te muliakirén; me javdjom xaladenca i zrakhcjom les, adiáke syr me udžindjom, so jov bijándyja dro Rimo. 28Pal-dová so me zakamdjom te udžinav, dre so isyn léskiri bang angíl lénde, me jandjom les angíl léngiro sendoskiro skedyibén; 29i me ĥalyjom, so bang léskiri isyn sphandly léngire Zakonosa, i so nane dre léste nisaví bang, sob (kaj) jov te javél mol meribnáske ci te čhuvés les dro štaribén. 30A syr me udžindjom, so Judy zrakirdepe te muliakirén adalé manušés, me dre dová-pac' časo bičhadjom les ke tu i priphendjom manušénge, savé bangiakirena les, te rakirén proti léste angíl túte. Jav sastó.” 31Paldavá xaladé pir uphenybén, savó lénge sys dynó, lyné Pavlís i giné ratý khetané lésa dre Ancipatrida, 32i pe javír dyvés, jone bičhadé xaladén, savé tradyne uklisté pe grénde, te lydžán Pavlís, a kokoré risiné dre kazarma. 33I odolé, kiéli javné dre Kiesarija, piridyne balunitkoneske lyl i adiáke-pac' čhudé Pavlís angíl léste. 34Balunitko gindia lyl i phuciá Pavlístyr, savé jov sys štetóstyr, i kiéli jov udžindiá, so jov sys Kilikijatyr, tedy phendiá: 35“Me vyšunava tut pherdés, kiéli adarík javéna manušá, savé bangiakirena tut.” I jov priphendiá xaladenge te rikirén les pe Irodoskiri gréda (dvóro).
Currently Selected:
Apostolengiri Butý 23: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
