Apostolengiri Butý 20
20
Ke Makiedonija i Asija
1Kiéli košybén štylyja, Pávli khardiá sykliaibnytkonén, oblyja len, a kokoró gijá dre Makiedonija. 2I kiéli jov progijá pir dalé štéty, jov podrikirdia len buté lavénca, i javdiá dre Griécyja (Balámija). 3Pávli sys odój trin čhoná angíl léskiro tradypen ke Sirija, kiéli Judy zrakirdepe proti léste, i jov piridumindia te risjol pale pir Makiedonija. 4Les lydžánas Sosipatro, Piroskiro čhavó, Vierijanino, a Aristarho i Siekundo Fiesalonikiicendyr, i Gajo Diervianino i Xima (Timofiejo), Tihiko Trafimosa Asijatyr. 5Jone proginé angíl i užakirde amen dre Troada; 6ne ame korigedýr (pozžedýr) Apriesnokengire Svenkostyr vytradyjam Filipinendyr, i pir pandž dyvesá javdiám ke jone dre Troada, kaj sámas ohtó (bidujéngiro deš) dyvesá.
Pavlískiro Palatunó (Posliednjo) Zatradypen ke Troada
7Dro pérvo kurkitko dyvés, kiéli ame skedyjampe te phagiras maró, Pávli rakirdiá lénca, a pe javír dyvés jov kedelaspe te džal dro drom. I jov rakirdiá duredýr ke pašrat. 8Dre upratuny štúba, kaj ame skedyjampe, xačine but jaga. 9Pe fenštra sys beštó ternó manúš, savés khardé o Jevtiho, adiáke syr Pavlískiro rakiribén sys dléngo (gará), Jevtiho zasucia i pyjá telé pe phuv tritone vučypnastyr (etažostyr), i les ĥazdyné phuvjátyr mules. 10Pávli gijá telé, bandija pašýl léste i oblyja les, phení: “Na piridživen, pal-dová so léskiro dúho (fáno) isyn dre léste.” 11I kiéli Pávli ĥazdyjápe upré, jov phagirdiá maró, xaja, i rakirdiá lénca sarí rat ke/žýko zlóko (ránko), a tedy gijá duredýr. 12A terné manušés jandlé džides, i jone saré sys drieván ráda.
Troadatyr ke Milieto
13Ame gijam angíl pe párma (korablie) i plyvindiam (dyjam plíma) dro Aso, sob (kaj) te las odothýr Pavlís: pal-dová so jov kokoró adiáke kamdiá, jov kedyjape odothýr te džal pezal. 14Kiéli jov strenindiape (dykhciape) aménca dro Aso, tedy ame lyjam les ke pe i javdiám dre Mitilina, 15I odothýr pe javír dyvés ame tradyjam duredýr i javdiám dro Xioso, a pe javír dyvés dogijam ke Samoso, i pir javír dyvés pritradyjam dro Milieto: 16pal-dová so Pávli zadumindia te na zatradel dro Jefieso, sob (kaj) léske te na zarikirelpe dre Asija, pal-dová so jov kamdiá, syr saštý sygedýr te perél odorík angíl Duhoskiro Svénko dúho dro Jerusalimo.
Pávli Rakiréla Phurepšalenge ke Jefieso Angíl, Syr te Roziačenpe
17Milietostyr jov bičhadiá manušén, sob (kaj) odolé te kharén khangirjákire godephuren. 18I kiéli jone javné ke jov, jov phendiá lénge: “Tumé džinéna, syr me anglatuné dyveséstyr, kiéli javdjom dre Asija, saró davá časo sómas tuménca, 19i me kandyjom sareske, i me kerdjom butý jasvénca vaš Devléske, na dykhí pe saró, so mánge prigijape te piridživav pal Judéngiro zrakiribén proti mánde; 20i syr me na promekcjom nisó te phenáv lav pal Isusóste tuménge, so tuménge javéla trej, i rakirdjom angíl sarénde i psirdjom pir kherá, 21me i syr rakirdjom Judénge i Griekénge (Balaménge), so jone sys bangé (musindle) te riskirén péskiro džiibén ke Devél i te patián dre Raste-Devléste, amaré Isusóste Xristosóste. 22I, ĥáda, kakaná me, syr Dúho (Fáno) lydžála man, me džáva ne Jerusalimo, i me na džinóm, so odój mánca javéla; 23a jekh Svénto Dúho (Fáno) pir saré fórja phenéla mánge pal dová, so man užakiréna mén'ki i štaribén. 24Ne me ni pe so davá na dykháva, i me na darava pal péskiro džiibén, jekh mánge trej te prodžav miro drom i te keráv réndo (diélo), savó dyjá mánge Raj Devél, Isúso Xristóso, te lydžav bahtalý zan (zvies') manušénge pal Devléskiro bahtalypén. 25I kakaná, ĥáda, me džinóm, so butýr tumé na dykhéna man saré, konesa me sómas khetané i konéske me phendjom lav pal Devléskiro Kralipén. 26Paldavá me i rakiráva tuménge davá adadyvés, so nane mirí bang pal rat, kóli kon tuméndyr xasjola, 27pal-dová so me nisó na promekcjom te rosphenav tuménge pal Devléskiri vólia. 28I adiáke rakhén pes i saré devlytkoné manušén, savén Svénto Dúho (Fáno) čhudiá te javén khangirjákire barydyrénca (dykhibnaskirenca), sob (kaj) te rakhén Devléskiri Khangirí, saví Jov doresciá Péske Léskire-Čhavéskire Ratésa. 29Me džinóm, so kiéli man na javéla, ke tumé javéna xoliamé manušá, syr ruvá, savé na javéna te tanginen (žalinen) devlytkonen; 30adiáke-pac' i maškír tuménde javéna manušá, savé javéna te rakirén xohanó sykliaiben, sob (kaj) te zlydžan pal péste sykliaibnytkonén. 31Paldavá dykhén i rakhénpe i ripirén, so me na pirijačavas te sykliakirav kažnones tuméndyr saré trin berš a ratý i dyvesé jasvénca. 32I kakaná, me piridava tumen Devléske i Léskire bahtiakiribnaskire lavéske, savó javéla te zorjakirel tumen i déla džiibén khetané sventonenca. 33Me nikonestyr na kamdjom te lav ni rup, ni suvnakái, ni ídia. 34Tumé kokoré džinéna, so me péskire vasténca zakeravas pe džiibén péske i odolé manušénge, savé sys mánca. 35Dro saró, so me te na keráv, me sykadjom tuménge, so amarí butý isyn dro dová, sob (kaj) te pomoginas čororenge, i te ripiras Ráskire-Devléskire Isusóskire lavá; savé Jov Kokoró phendiá, so manúš, savó déla, javéla bahtaledyr odoléstyr, savó léla. 36Kiéli Pávli phendiá davá, jov terdijá pe čangá khetané sarénca i mangdiápe Devléske sarénca. 37I jone saré rondlé, oblenas les i občamudenas, 38i jone drieván piridživenas pal léskire lavá, savé jov phendiá, so jone butýr nijékhvar na dykhéna les. I jone lydžiné les pe párma (korabljo).
Currently Selected:
Apostolengiri Butý 20: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
