Apostolengiri Butý 11
11
Petriskiro Rakiribén dre Jerusalimóskiri Khangirí
1Apóstoly i pšála, savé dživdé ke Judéia, šundlé, so i Náiudy prilyné Devléskiro lav; 2i kiéli Pétri javdiá dro Jerusalimo, devlýtka Judy, savé sys občhindlé, lyné te vyrakiren léske, phení: 3“Tu psirdian ke manušá, savé isyn naobčhindle i xajan lénca.” 4I Pétri lyjá te rosphenel lénge saró, syr sys: 5“Dro fóro Iopija me mangdjompe Devléske i dre mangipén sýrby dre suné me dykhcjom dykhibén i izdrandyjom: me dykhcjom, syr bolybnástyr zmekelape vari-so, so poddžála pe bari cérga, saví pal štar véngly zmekelape bolybnástyr mamúj (priames) odorík, kaj me sómas: 6me zadykhcjom rakhunes andré i dykhcjom štaré phuvitkone – ĥeritkone murdalén (zvierien), savé psiréna pirí phuv i savé polzynena, i bolybnytkone čiriklien. 7I šundjom me zan, saví phendiá mánge: “Pétrie! Uštý, zamar dalé murdalén i xa.” 8Ne Me phendjom: “Nad, Rajo Dévla! Me nijékhvar na xajom nisó džungaló (brytko) ci nažužo.” 9I phendiá mánge zan bolybnástyr javír mólo: “So Devél kerdiá žužesa, dová tu na gin pal nažužo.” 10I sys adiáke trin móly, i korigedýr (pozžedýr) cérga nevéstyr ĥazdyjápe pe bolybén; 11i ĥáda, dro dová-pac' časo, trin manušá podginé ke kher, dre savó me sómas, jone sys bičhadé Kiesarijatyr ke me. 12I Dúho phendiá mánge, sob (kaj) me te džav lénca, nikicy na duminy. I adalé šov pšála giné khetané mánca i ame javdiám dro odolé-manušéskiro kher, savó khardiá man. 13Jov rosphendiá aménge, syr jov dykhciá dro péskiro kher sventoné Jangolós, savó i phendiá léske: bičháv ke Iopija manušén i vykhar Simonos, savés kharéna Pétri; 14jov phenéla túke lavá, savénca tu zrakhesape i saró tyró kher.” 15Kiéli me lyjom te rakiráv, Svénto Dúho (Fáno) zgija pe lénde, adiáke-pac', syr angledýr jov zgija i pe aménde. 16I Me priripirdjom Ráskire-Devléskiro lav, syr Jov rakirdiá: ‘Iáno boldia paniésa, a tumé javéna bolde Sventoné Duhósa’. 17Kóli tedy Devél dyjá lénge dasavo-pac' taláno, syr i aménge, savé patiána dre Raste-Devléste, Isusóste Xristosóste, tedy, kon me som adasavó, sob (kaj) te keráv vari-so proti Devléste?” 18Kiéli jone šundlé saró davá, jačné štyl i lyné te slavinén Devlés, rakirí: “Bicialó, so i Najudénge Devél dyjá vólia te riskirén péskiro džiibén ke Devél i te dživén.”
Pérvo Khangirí dre Antióhiia
19A manušá, savé mekné péskire štéty pal bída, saví kerdiápe Stiehvanosa, doginé ke Finikija, Kipro i Antióhiia, jone nikonéske na rakirdé Devléskiro lav, apríč jekhe Judénde. 20A sys maškír lénde Kipriani i Kirinieicy, savé, kiéli javné dre Antióhiia, lyné te rakirén i Elinenge (Griekénge/Balaménge), kiéli jone mištophenenas pal Raste-Devléste Isusóste. 21I sys Devléskiro vast lénca, i but manušá patiandyné i risiné ke Devél. 22I udžindlé pal davá dre Jerusalimóskiri Khangirí, i odothýr bičhadé Varnavas dre Antióhiia: 23savó, kiéli javdiá, dykhciá Devléskiro bahtalypén, i jov drieván obradyndiape i podrikirelas sarén, sob (kaj) jone te javén dro patiaibén dre Raste-Devléste saré péskire ilésa; 24pal-dová so Varnava sys lačhó manúš, pherdó patiaibnása i Sventoné Duhósa, i pir léste drieván but manušá riskirdé péskiro iló ke Devél. 25Korigedýr Varnava gijá dro Tarso te rodél Savlos. I kiéli jov lathiá les, to jandiá dre Antióhiia. 26I saró berš Varnava Savlosa kedenaspe dre Khangirí i sykliakirdé buté manušén: i sykliaibnýtka dre Antióhiia sys pérva te kharenpe Devlytkonénca (Xristianénca). 27I dro dová časo proróki Jerusalimóstyr javné dre Antióhiia; 28i jekh léndyr, savés khardé “Agavo”, uštyjá i Sventoné Duhósa angilphendia, so javéla bari bokh pir sarí phuv, i, ĥáda, bokh jaciá, kiéli Klavdijo sys khieningo (kiesarjo). 29I sykliaibnýtka dorakirdepe, sob (kaj) kažno léndyr, kicý kon moginéla, te pomoginel pšalénge, savé dživéna ke Judéia, 30I jone kerdé dová, kiéli jone bičhadé lové phurepšalenge (priesvitierenge), so skedyné Varnava i Savlo.”
Currently Selected:
Apostolengiri Butý 11: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
