Apostolengiri Butý 12
12
Tradypen pe Jakovoste i pe Ianoste
1Dre dová časo králi Irodo nevéstyr lyjá te tradel devlytkonen i zakedyja vari-kicý manušén léngire khangirjátyr, sob (kaj) te kerél fuipén lénge, 2I muliakirdiá Jakovós, Ianoskire pšalés kurtalása. 3Kiéli jov dykhciá, so davá isyn pir iló Judénge, jov zakamdiá te zakedel apríč dová i Petris; a sys davá pe Judýtko svénko, kiéli xána bi roščynakiro (droždžengiro) maró. 4I Jov zakedyja Petris, i čhudiá les dro štaribén, i priphendiá xaladenge te terdjon dre štar riady pe štar manušén dre kažno riado i te rakhén les; Irodo kedelaspe paló Patradí te lydžál Petris pe manušýtko séndo. 5I adiáke Petris rakhne dro štaribén; a manušá Khangirjátyr drieván mangnepe Devléske pal léste.
Pétri isyn Vól'no Štaribnastyr
6Ratiákiro, angíl dová, kiéli Irodo kedyjape te vylydžal les pe manušýtko séndo, Pétri sys sutó maškirál duje xaladénde, phandlo dujenca zandir'jenca, i xaladé sys terdé pašýl vudará i rakhne štaribén. 7I, ĥáda, javdiá Devléskiro Jangólo, terdijá pašýl, i jag zaziaindia dro štaribén; Jangólo pekadiá Petris dro pašvaro, džangadia les, phení: “Uštý sygedýr.” I zandirjá (cépi) pyné léskire vasténdyr. 8I Jangólo phendiá léske: “Podphandepe i uri ĥerá.” I jov kerdiá adiáke. Korigedýr rakiréla léske: “Uri tyrí ídia i džá pal mánde.” 9I syr Pétri vygijá štaribnastyr, jov gijá pal Jangoloste, na džiný, so saró davá, so Jangólo kerdiá, isyn dro čačipén, a léske zdyjape, so jov dykhéla dykhibén sýrby dre suné. 10Jone proginé mamúj iekhende i javire rakhibnar'jende i podginé ke sastruny pórta, saví lydžála dro fóro, vudará otčhakirdepe angíl lénde kokoré péstyr; jone vyginé, i proginé jekh vulíca (gása), i adáj že Jangólo mekciá Petris. 11Kiéli Pétri javdiá dre péste, jov phendiá: “Me kakaná, čačes, dykháva, so Devél bičhadiá Péskire Jangolós i rakhciá man Irodoskire vasténdyr i saréstyr, so kamlé Judejákire manušá te kerén.” 12Kiéli Pétri kokoró saró ĥalyjá, jov javdiá ke Marijakiro kher, joj sys Ianoskiri daj, savés khardé adiáke-pac' Marko, kaj but skedynépe manušá i mangnepe Devléske. 13Kiéli Pétri pekadiá dre vudará, dynárica vygijá te udžinel, savjá khardé Roda; 14i kiéli joj udžindiá Petris pirí zan, joj radymátyr bistyrdia te otčhakirel vudará, a prastándyja pale i phendiá, so Pétri sys terdó angíl vudará. 15I jone phendlé láke: “Ci dre péskiri godý tu san? Ne joj saroiekh rakirdiá péskiro, so davá isyn čačó.” Jone rakirdé: “Davá isyn léskiro Jangólo.” 16Ne Pétri ŭsa pekavelas dre vudará: kiéli otčhakirde vudará, tedy dykhné les i divindlépe. 17Jov sykadiá vastésa, sob (kaj) te na rakirén, rosphendiá lénge, syr Devél vylydžijá les štaribnastyr i phendiá: “Piridén daja zan Jakovóske i javire pšalénge.” Jov gijá i gijá odothýr pe javír štéto. 18A kiéli jaciá dyvés, sys bari godlyma maškír xaladénde pal dová, so kerdiápe Petrisa. 19A Irodo rodyja Petris i nikaj na lathiá, a kiéli jov dophucia xaladendyr, tedy priphendiá te muliakirén len. Tén'ci jov gijá Judejátyr dre Kiesarija i odój jaciápe.
Irodoskiro Meribén
20Irodo sys drieván xoliamó pe Tiranoskire i Sidonoskire manušénde; ne jone javné ke jov vaš dová, sob (kaj) jov len te prilel i podrakirde pe péskiri rig Vlastos, savó sys kralískiro štubatuno (phuredýr) i pomangne “ramánjo (miro)”, pal-dová so léngiri rig čaradiape kralískire rigátyr. 21Pe vykedyno dyvés Irodo uridia pe péste kralítko ídia, besciá pe trono i rakirdiá angíl sarénde. 22I manušá dénas gódla: “Davá isyn zan Devléskiri, a na manušeskiri.” 23Ne dro dová-pac' momiento Devléskiro Jangólo muliakirdiá Irodos, pal-dová so Irodo na slavindia Devlés, les džides xané kirme, i jov myjá. 24Ne Devléskiro lav usá butýr šundjolas i rozdžalas maškír manušénde. 25Varnava i Savlo kerdé, so lénge sys phendló i javné pale Jerusalimóstyr dre Antióhiia; jone lyné Pésa Ianos, savés khardé “Marko.”
Currently Selected:
Apostolengiri Butý 12: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
