Lukas 20

Kuasan-Na Puang Isa dikabatai

20:1-8

(Matius 21:23-27; Markus 11:27-33)

1Den pissen tonna mangngajahhi Puang Isa lako tobuda lan Bola Puang Allataala mpangpeissenan Kareba Kasalamatan, ratumi to kapala imang, guru agama na pekaamberan to-Yahudi ssikitanni. 2Nakua lako Puang Isa, “Apara napenggaronto'i mupugauk ngasanni joo? Indara mbenko kuasa?” 3Mebalimi nakua, “La kukutanai toda kamu'. La mipebalina', 4‘Indara mbenni kuasa Nabi Yahya njio' tau, Puang Allataalaraka iarika tolino?’ ” 5Sipangkada-kadami nakua, “Ia antamebali kumua, ‘Kuasa pole jio mai Puang Allataala’, la nakuanki', ‘Ciapai na te'da mikatappa'ii to pangngajahna Nabi Yahya?’ 6Apa ia ke la takua, ‘Kuasa jio mai tolino’, la narura batuki' tobuda, nasaba' nasanga ia nabi joo Nabi Yahya.” 7Iamo joo mebalimi nakua, “Te'da kami' kiissenni.” 8Nakuanni Puang Isa, “Ia ke susii tuu, te'da toda kulampauan kamu', kuasa pole umbo angkuwa'ding mpugaukki joo.”

Pangpasusian togaja' mangjama bara'bah anggoro'

20:9-18

(Matius 21:33-46; Markus 12:1-12)

9Mangkai joo too, mangcuritami Puang Isa lako tobuda mpake pangpasusian nakua, “Den mesa' tau ntananni anggoro' bara'bahna. Mangkai joo too napangpenduluanmi lako ba'tu pira-pira tomendulu, anna male lako tondok laen, natorro masai jio. 10Ia tonna wattu peanggorosanmo, nasuami to mesa' kaunanna male la nnalanni to tawana. Apa narambiri tomendulu, namane' ssuai pole mangpala' lo'bang. 11Nadadu' omi joo ampu bara'bah, ssua pole' mesa' kaunanna, apa narambi unai, te'da bang una nakasiri'i susi to jolona namane' ssuai pole mangpala' lo'bang. 12Sitarruhna nasua pole' omi to kaunan mangpentallunna, apa nakojong-kojongngi ori, namane' mpembuanganni lako salean bara'bah. 13Mangkatampakanna nakuamo joo ampu bara'bah, ‘Apapa la kupugauk? La kusuai to anakkaku' kupakamoja', tantu la nakasiri' ia.’ 14Apa ia tonna kitami joo tomendulu bara'bah kumua ratui to anakkana joo ampu bara'bah, sipangkada-kadami nakua, ‘Inde'mi pale' to la mpumanahhi tee bara'bah. Tabunoi, antaala ngasanni tee manahna.’ 15Nabawai lako saleananna bara'bah joo anakkana ampu bara'bah anna bunoi. Apara la nagaukanni ampu bara'bah tuu lako tomendulu? 16La ratui mbuno ngasanni joo tomendulu, namane' mpangpenduluanni joo bara'bahna lako tolaen.”

Ia tonna sa'dingmi tuu lako tau joo pangpasusian, nakuamo, “Napamambela-belai Puang Allataala joo jio mai kaleki'.” 17Apa nakaje'jekki Puang Isa nakuanni, “Ia ke susii joo, apara battuananna tee aya' lan Sura' Allataala kumua, ‘Ia to batu naca'bean pande bola, menjajimo batu ariri petuo.’ 18Susi to totipessambak lako joo batu, la maicak, na ia to tonai'pinni, la maninnang, susi toomi la jaji lako tau to cia' ntarimana'.”

Sipato'raka mbajah sima lako Tomaraja Roma?

20:19-26

(Matius 22:15-22; Markus 12:13-17)

19Naissen guru agama sola kapala imang kumua iara napapatui joo kadan-Na Puang Isa. Iamo joo napengkulle-kulleimi la njokkoi, apa malaja'i lako tobuda. 20Jaji natuntunanni wattu melo. Nasuai to tau nnaran-naranni. Ia joo tau naanggai' bang susi tomelo apa sitonganna den akkattana la nnangahhi to kada sala-Na Puang Isa, anna wa'ding mparapa'i lako gubernur nasessai. 21Mekutanami joo tau lako nakua, “Oo Guru, kiissen kumua tongan ngasan sininna kadan-Ta' sola pangngajah-Ta'. Te'da tapasilaenan tau, na maruruhki' mpangpangngajaran pakkaeloran-Na Puang Allataala. 22Iamo joo la mekutanakan kumua, ‘Ianna situru' atoran agamanta', wa'dingriki'ka mbajah sima lako Tomaraja Roma,#20:22 Ia joo Tomaraja Roma tonna anu' gaja buda kadatuan naparenta mellao jao mai kota Roma ratu tama Spanyol tarruh lako kadellekan jio Siria. Susimi joo nakuasai tooi to to-Yahudi. ba'tu te'daraka?’ ” 23Apa naissen Puang Isa to lan penawanna joo tomekutana. 24Iamo joo nakuanni, “Pakitanna' to doi' dinar.#20:24 dinar, kitai jio Battuananna Kada Indara sipugambara' sola sipusanga tee?” Napebalii nakua, “Tomaraja Roma.” 25Nakuamo Puang Isa, “Ia ke susii tuu, benni Tomaraja to apanna, mibenni Puang Allataala to apan-Na!” 26Jaji, te'da naampa'i to kada sala-Na Puang Isa moi mesa' jio olona tobuda. Sikammatan bangmi, nasaba' jangngahhi mpesa'dingngi joo pebalin-Na.

Pekutananna to-Saduki umbo nakua ke tuo pole'mi to tomate

20:27-40

(Matius 22:23-33; Markus 12:18-27)

27Mangkai joo too, ratumi to ba'tu pira-pira to-Saduki lako Puang Isa. Ia joo to-Saduki te'da nakatappa'i to katuoan pole' jio mai kamatean. 28Nakuamo, “Oo, Guru, mangka napangpangngajaran Nabi Musa lan sura'na susi tee: Ia ke matei to muane, na te'dapa anakkana joo bainena, la nasulle allonanni adinna, dikua napajajianni bati'. 29Nasaba' den pitu muane massile'to. Ia to pamungahna kebainemi, apa te'dapa anakkana, namatemo. 30Napubainemi adinna joo bainena. Apa te'da todapa anakkana namate. 31Susi toomi jaji lako adi mangpenduanna ratu lako adi tampakkana, den ngasanmo nasibali joo baine, na mate ngasan toomi, apa te'da bangngi to sijajian bati'. 32Mangkatampakanna mate todami joo baine. 33Ia ke dipatuo pole'mi to tomate, indannamira la sibali tarruh joo baine? Nasaba' mangka ngasanmi sibali.” 34Nakuamo Puang Isa mebali, “Ianna lan tee lino kebaine-kemuane to tau, 35apa ia to tosipato' dipatuo pole' jio mai kamatean, na tuo jio lino undi te'damo ia tokebaine-kemuane. 36Nasaba' la tuomi susi malaeka' to te'damo nalamate pole'. Menjajimi ia anak Allataala, sanga dipatuo pole'mi jio mai kamatean. 37Napamanassa Nabi Musa kumua la dipatuo pole' to tomate lan curitanna to pangngala-ala dukku. Nauki'i Nabi Musa kumua, ‘Ia to Puang, iamo Puang Allataala to nasompa Nabi Ibrahim, Ishak na Yakub.’ 38Totuora to ssompa Puang Allataala, tangngia tomate! Sanga ia ke Puang Allataala, tuo ngasan ia to tau.”#20:38 Battuananna: la dipatuo pole' to tolino anna sompa Puang Allataala. 39Mebalimi to ba'tu pira-pira guru agama nakua, “Oo, Guru, tongan tuu kadan-Ta'.” 40Mangpamulami joo wattu te'damo nabarani to to-Saduki ngkutanaii to Puang Isa.

Kasiumputanna Puang Isa na Raja Daud

20:41-44

(Matius 22:41-46; Markus 12:35-37)

41Apa nakutanaii Puang Isa tuu lako tau nakua, “Matumbai nadisanga kumua, ia to Raja Mangpasalama' bati'na Raja Daud? 42Nasaba' lan Sura' pangpujianna Raja Daud, ia kalena mangkada nakua:

Nakua Puang Allataala mangkada lako Puangku',

‘Cumadokkoko ntee sa'de kanan-Ku',

43angkupupentalo ngasanni to ewalim-Mu mukuasaii.’#Zabur 110:1

44Jaji, ia ke Raja Daud mpekapuangngii joo Raja Mangpasalama', matumbai nalabati'na Raja Daud?”

Pangpakainga' majaga lako guru agama

20:45-47

(Matius 23:5-7, 14; Markus 12:38-40)

45Ia tonna mangpesa'ding ngasan to tobuda, nakuamo Puang Isa lako anak gurun-Na, 46“Majaga kamu' lako guru agama! Nakabudai bang male lumingka mangbaju lando tandana kumua todikasiri', namadoang bang ditaratte' jio pasa'. Nakabudai bang cumadokko jio olo lan bola passambajangan na ngenan kata'pan mata jio pangramean. 47Nauraga bang to baine matemo muanena, narampai to ewananna. Naanggai' bang too mpemalandoi passambajangna to nanii mpembunianan panggaukan gaja'na. Ia to tosusi joo la la'bih mabanda' to sessana.”

Currently Selected:

Lukas 20: mvpAD

Highlight

Copy