MARKA 7

Upate thurochhiah

(Mt 15.1-9)

1Tin, Pharisaite leh lehkhaziaktute zînga mi tute emaw, Jerusalem khua aṭanga lo kalte chu a hnênah an rawn inkhâwm a. 2Chûnghote chuan a zirtîr ṭhenkhatin kut bawlhhlawha chhang an ei an lo hmu tawh a (“Bawlhhlawh” tih hi “sil loh” tihna a ni.)

3(Pharisaite leh Juda-ho zawng zawng chuan upate thurochhiah chu an pawm tlat avângin, an kut ngun taka an sil loh chuan an ei ngai si lo va.

4Tin, dâwr hmun aṭanga an hâwn pawhin an inbual loh chuan an ei ngai lo. Tin, thu dang tam tak pawm tlat tûra an dawn chhâwnte chu a awm, no te, bêl te, dâr bêl te sil angte hi.)

5Chutichuan, Pharisaite leh lehkhaziaktute chuan, “Engati nge i zirtîrten, upa thurochhiah ang zêla awm lova, kut bawlhhlawhin chhang an ei ṭhin ni?” tiin an zâwt a. 6Tin, ani chuan an hnênah, “Isaia hian nangni mi vervêkte thu hi a lo hril lâwk dik zet mai,

‘He miteho hian an kâin

mi chawimawi a,

An thinlung erawh chuan

mi hlat si a. #Is 29.13

7Eng pawh ni sela,

an zirtîrnaa mihring thupêkte

an zirtîr avângin, an mi biak

ṭhin hi a thlâwn mai a ni,’

tih ziak ang hian. 8Pathian thupêkte chu thlahthlamin mihring thurochhiah chu in vuan tlat a nih hi,” a ti a.

9Tin, amah vêkin an hnênah, “Nangmahni thurochhiahte chu in pawm theihna tûrin Pathian thupêkte in duh lo hi rem in hre zet mai e! 10Mosian, ‘I nu leh i pa chawimawi rawh,’ ‘Tu pawh a nu emaw, a pa emaw sawi chhia apiang chu thi mawlh rawh se,’ a ti si a. #Ex 20.12; 21.17; Lev 20.9; Deut 5.16 11Nangni erawh chuan heti hian in ti ṭhîn, ‘Miin a nu emaw, a pa emaw hnênah, “I mi chhawrna tûr hi Korban a ni tawh,” a tih chuan (chu chu “Pathian hnêna pêk” tihna a ni a), 12a nu tân emaw, a pa tân emaw eng mah tihsak in phal tawh ṭhîn lo; 13mi hnêna in thurochhiah pêk chhâwn hian Pathian thu hi in bawh bo ṭhîn a ni; chutiang thil chu tam tak in ti ṭhîn,’ ” a ti a.

Mihring tibawlhhlawhtu

(Mt 15.10-20)

14Tin, mipuite chu a ko leh a, an hnênah, “In zain ka thu hi ngaithla ṭheuh ula, lo ngai thiam rawh u; 15mihring pâwn lam ata a kawchhûnga lûta amah tibawlhhlawh thei eng mah a awm lo; mihring kawchhûng ata lo chhuakte chu mihring tibawlhhlawhtu a ni zâwk e,” a ti a. #7.16: Kutziak bu ṭhenkhatah chuan chang 16 “Tu pawhin hriatna tûra beng an neih chuan hre rawh se,” tih a chuang.

17Tin, mipuihote chu ina a luhsan hnuin, a zirtîrte chuan tehkhin thu chu amah an zâwt fiah ta a. 18,19Tin, ani chuan an hnênah, “Nangni pawh chuti êma hriatna nei lo in ni maw? Eng pawh pâwn lam ata mihring kawchhûnga lût apiang, a thinlung chhûnga lût lovin, a pum chhûnga lûta dailênnaa a chhuah zâwk avângin, amah chu a tibawlhhlawh thei lo tih in hre lâwm ni?” a ti a. (Chu chu ei tûr tinrêng ei a thiang a tihna a ni.) 20Tin, amah vêkin, “Mihring kawchhûng ata lo chhuak chuan, chu ngei chuan mihring a tibawlhhlawh ṭhîn a ni. 21Kawchhûnga mi, mihring thinlung aṭangte chuan ngaihtuahna sualte a lo chhuak si ṭhîn: inngaihna te, rûkrûkna te, tualthahna te, 22uirêna te, awhna te, sualna te, bumna te, hurna te, îtsîkna te, sawichhiatna te, chapona te, âtna te hi; 23chûng thil sual zawng zawng chu kawchhûng aṭangin a lo chhuak a, mihring chu a tibawlhhlawh ṭhîn,” a ti a.

Grik nu pakhat rinna

(Mt 15.21-28)

24Tin, a tho va, chuta ṭang chuan Tura leh Sidon bialah a kal ta a; tin, inah a lût a, tu ma hriat a duh lo va; nimahsela, a inthup thei si lo. 25Chutichuan, hmeichhe pakhat, fanu naupang tê, ramhuai bawlhhlawh pai nei chuan a chanchin a lo hria a, a ke bulah a va bawkkhup ta nghâl a. 26Hmeichhia chu Grik mi a ni a, pianna lamah chuan Suro-Phoiniki mi a ni a. Ani chuan a fanu kawchhûng ata ramhuai hnawt chhuak tûrin a ngên a. 27Tin, ani chuan a hnênah, “Fate chu lo puar hmasa rawh se; fate chhang lâksaka uite hnêna paih chu a mawi lo ve,” a ti a. 28Ani chuan a hnênah, “Lalpa, nih zawng a ni a; nimahsela, dawhkân hnuaia uite pawhin fate chhang nawite chu an ei ṭhîn alâwm,” tiin a chhâng a. 29Tin, ani chuan a hnênah, “I thusawi avâng chuan kal tawh le; ramhuai chu i fanu kawchhûng ata a chhuak tawh e,” a ti a. 30Tin, a inah chuan a va hâwng a, a fa chu ramhuaiin lo chhuahsan tawh a, khuma mu a va hmu ta a.

Bengngawng ṭawngtheilo tihdam

31Tin, Tura ram aṭangin a chhuak leh a, Sidon khua tlawhin Dekapoli ram kal tlang zêlin Galili dîl chu a thleng ta a. 32Tin, mi pakhat, bengngawng, ṭawng pawh ṭawng fiah thei lo hi a hnênah an rawn hruai a, a chunga a kut nghat tûrin an ngên a. 33Tin, ani chuan mipui zîng ata amah chauh chu a hruai hrang a, a kut zungṭangte chuan a beng kuate a khawih a; tin, chil a chhâk a, a lei a dehsak a; 34tin, vân lam enin a thaw huai a, a hnênah, “Ephatha,” a ti a. (Chu chu “Lo inhawng rawh” tihna a ni.) 35Tichuan, a bengte chu a lo inhawng a, a lei phuarna pawh chu a lo inphelh a, fiah takin a ṭawng thei ta a.

36Tin, ani chuan an hnênah tu mah hrilh loh tûr a ti tlat a; nimahsela, a khap nasat poh leh an tlângaupui zual zâwk mah ṭhîn a. 37“Ani chuan engkim ṭha takin a ti a; bengngawngte a tihvârsak a, ṭawngtheilote pawh a tiṭawng ṭhîn,” an ti a, mak an ti nasa êm êm a.

Currently Selected:

MARKA 7: MIZOVBSI

Highlight

Copy