Márkõ 11

Yézũ ũkũ ãpá Jẽrũzãlémẽ ãyá góvó ŋgérë

(Mãtéyõ 21:1-11; Lúkã 19:28-40; Jónõ 12:12-19)

1Ká löwó ë Yézũ ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nẽ, klïjĩ käpá Jẽrũzãlémẽ ꞌbáká kãpá gbõkó Bétfẽjẽ, ĩshíí Bétẽnĩ ꞌdéé, kä Ãŋbã Zẽtúnũ#11:1 Zẽtúnũ: Kpïkpï yãŋgâ nëë, ä yöshó gãrá ëyî, ĩshíí ä yäḷã yüyü ëshé ẽꞌdẽ, ká ádá gäḷã ká nõshó, ĩshíí gäḷã gãná õshõ ẽꞌdẽ ãpá ílĩ kólõ. nî kã nëë, Yézũ õjõ õpó rŏmó ẽshẽ ká yõmó grëkẽ õgõ nẽ, 2ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mánjã máŋá ká gbõkó í ꞌdéé, kă dĩ mümü ïgï ã kã, ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, má yũkũ mápá ílĩ ëyí yõ kã nëë, má ndõkõ lĩtí kẽshẽ ḷöŋgõ ëté äꞌbã yõ, jéé ndákpã ĩnĩ ãpá jũjũ ëyí ꞌdĩ. Máyá ëtê, ĩshíí níí, méꞌdẽ ëté mójó ẽꞌdẽ. 3Ĩshíí ꞌdéé ndákpã kújũ ïgí kíyí, má yãḷã ãtâsh ká ádá ŋgã yää? Mlémẽ bï ëté míyí, ‘Bẽbé ärä ägá ká yẽbẽ ádá ëyî, ĩshíí ă ndlŭwü ëté dõjõ ẽꞌdẽ tá gẽyẽ.’”

4Ĩshíí änjã ökõ lĩtí kẽshẽ nî ḷöŋgõ ëté äꞌbã gbõgbõ gbõḷõ nî ãpá gbõgbõ ãkpã ĩjí mömö. Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kä yäyá ëté ã kã nëë, 5slãgã ndäkpá ë ꞌdéé, kötó yõ kã üjũ ïgï äꞌdã, “Má yãḷã ë kã nî ŋgã? Má yãyá ëté ká ádá ŋgã?” 6Ĩshíí öjó ïpĩ bï ïgï tá ãyá ë ꞌdéé, Yézũ klĕmë bï ïgï ã kã. Ĩshíí ndäkpá öjó äꞌbã ïgï ĩshíí änjă. 7Ĩshíí ëꞌdẽ lĩtí kẽshẽ nî änjã ẽꞌdẽ bï Yézŭ, ĩshíí ëŋgẽ tẽndẽ í áyä ëpë ïgï äꞌbã jũjũ kẽshẽ nî, ĩshíí Yézũ õjõ ĩnĩ ãpá jũjũ ëyî. 8Ĩshíí gẽḷé ndäkpá äsá tẽndẽ áyä ëpë ïgï äpá mümü ĩyí gbõḷõ nî, ĩshíí slãgã yõmó nëë, äsá ë ŋgá ëpë ïgï kõbó kpïkpï ë ꞌdéé, kägã këshé glãwã nî gĩ. 9Ĩshíí ndäkpá nî ïjĩ äꞌbã dĩ mümü Yézŭ, ĩshíí slãgã yõmó ë nëë, ïjĩ äꞌbã õgõ nî, ĩshíí ä yäsá kôwó ä yïyí,

“Mrẽbé Mbájä.”

“Mbájá ũpú ágbë ꞌdéé, kă yõjõ nî ká dírí Bẽbé ärä ägá#11:9 Ágbë ꞌdéé, kă yõjõ nî ká dírí Bẽbé ärä ägá: Ëté ndákpã ãsh nî Yézŭ. kã ĩshí.”#Sálãmã 118:26

10“Mă yöwö mẽshé ká Mbájá níí, ũpú mömö ŋgérë ká bẽbé ägá Dévĩdĩ ꞌdéé, kă yõjõ nî kã.”

“Mrẽbé Mbájá ꞌdéé, kă mümü örö ã kã.”

11Bïyí ë ꞌdéé, Yézũ kãnjã Jẽrũzãlémẽ ĩshí nëë, ãnjã ũkũ ãpá ílĩ Mömö ká Mbájä, ĩshíí õkõ ãpá ká ũŋgú ë gĩ ꞌdéé, kötó yõ kã tírí. Ĩshíí nëë, ká ádá ë ꞌdéé, úgú nî kõtõ ĩshí ã kã nëë, õjõ lŭwü tówó ãnjã Bétẽnĩ, ëté ĩshíí kpú lẽmbẽ rŏmó yõmó yõpó í ŋgá áyä nẽ.

Yézũ lĕjë bẽdé kpïkpï ásá ë

(Mãtéyõ 21:18,19)

12Ká gẽré úgú nî nëë, Yézũ ĩshíí yõmó yõpó ŋgá áyä nẽ ä yäŋá ëshé Bétẽnĩ, ĩshíí gõgõ ãḷã Yézŭ, 13ĩshíí õkõ kpïkpï ásá ká kõbó ëyí ẽshẽ gŏlö nî, ĩshíí Yézũ ãnjã ká kpïkpï nî, ĩshíí ĩŋí ãꞌdã, mónõ ëpẽ ă ndõkõ gãrá ëyí ẽꞌdẽ, ĩshíí dë ꞌdéé, krãyá kãpá ká kpïkpï nî nëë, õkõ tá kõbó ëyî, ká ádá ë ŋgâ ãzá úgú gãrá ëyí ní. 14Ãtâsh kã nëë, Yézũ lĕmë ãpá ká kpïkpï nî ãꞌdã, “Bẽdé ndákpã ë ãtâ ă yõshó gãrá ärä î tówó ꞌdĩ.” Ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nî ögó ádá yãŋgâ ïshí.

Yézũ õgó ndäkpá ẽshẽ ílĩ Mömö ká Mbájá

(Mãtéyõ 21:12-17; Lúkã 19:45-48; Jónõ 2:13-22)

15Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ krãyá Jẽrũzãlémẽ ĩshí ã kã nëë, ũkũ ãnjã ílĩ dãzá Mömö ká Mbájä, ĩshíí ĕndë gögó ndäkpá ẽshẽ ílĩ ëyí yõ. Ndäkpá ë ꞌdéé, kä lüjũ ũŋgú, ĩshíí kä yövó ũŋgú nî gĩ kötó yõ kã nëë, ãkpá tãrbézẽ nãkã ŋgá áyä ïgï ká nẽnẽ klãꞌdá ŋgá áyä ïgï ꞌdéé, kä yövó ãmámã nî gĩ äpá jũjũ ëyí ã kã tírí bũbũ. 16Ĩshíí ãꞌbã ndäkpá nî níí, ötó dãzá Mömö ká Mbájá ká glüjũ ũŋgú äpá ḷẽké ëpë ïgï ꞌdĩ. 17Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, ëté kă rõdó ïgï ã kã nëë, lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Röndó äꞌdã,

‘Mömö ámá nëë, ä ndädã äpá ẽꞌdẽ nî Mömö ë ꞌdéé,

gẽḷé yõmó jũjũ mömö tírí kä ndräshá Mbájá äꞌbã ílĩ ëyí ã kã.’#Ĩzáyã 56:7

Ĩshíí nëë, ïgí mípĩ ëté mápá ká dĩ ‘úgú ká yõmó bĩnĩ.’#Jẽrmíyã 7:11 ”

18Ĩshíí ká löwó ë kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ĩshíí yõmó grödó gónjó ádá ká Mbájá kögó ãtâ ŋgâ kã nëë, ëndẽ gëbẽ gbõḷõ ká ádá güfũ Yézŭ, ká ádá ëté mbãwã ärä Yézũ nẽ. Ĩshíí ká ádá ãkpã ndäkpá nî tírí ũjú nẽ ãpá ká ádá í ꞌdéé, ëté kă rõdó ïgï ãpá ẽꞌdẽ ã kã.

19Ĩshíí ká lïlí úgú ãsh nëë, öjó äŋá ëshé ílĩ góvó mbẽré nî.

Ũŋgú ë ꞌdéé kãḷã ärä nẽ kãpá ká kpïkpï ásá nî kã

(Mãtéyõ 21:20-22)

20Ká úgú ë Yézŭ, ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nẽ, kä yänjã nî ká kĩḷĩkõnjó nî nëë, ökõ kpïkpï ásá nî ãŋá ĩshí, ẽshẽ ká ráyá ëyí ĩgí ká kõbó ëyî. 21Pítãrã ĩŋí ádá kpïkpï nî, ĩshíí lĕmë bï Yézũ ãꞌdã, “Yää bẽbé grödó ndäkpá nî, ãzá ókö ꞌdé, kpïkpï ásá í ꞌdéé, kléjë ëté ã kã nëë, ãŋá ĩshí.”

22Ĩshíí Yézũ ĭpï ãꞌdã, “Míyí tá mápá ká Mbájä. 23Mä lëmë bï ïgí ká räyä ádá nëë, ꞌdéé ndákpã lĕmë bï góvó ãŋbã ãꞌdã, ãnjã níí, ẽlé ärä nẽ ãpá ílĩ góvó ũyũ, ĩshíí ꞌdéé, shẽshẽ lépẽ ëté ndákpã ãsh lũzú ꞌdĩ, ĩshíí dú ĩyí ãpá ẽꞌdẽ ká shẽshẽ lépẽ nẽ ãꞌdã, ádá í ꞌdéé, ëpẽ klĕmë ã kã nëë, ă ndãḷã ärä nẽ yää, Mbájá ă ndãḷã ũŋgú yãŋgâ bï ëtê. 24Ãtâsh yää mä lëmë bï ïgî, tá ũŋgú ë ꞌdéé, mújũ ádá ëyí mótó ílĩ gräjã ãkpã áyä ïgí bï Mbájä, ĩshíí míŋí ádá ëyí mápá shẽshẽ lépẽ ïgî, ĩshíí míyí mápá ádá ká Mbájá míshí yää, má ndõkõ ïgï ũŋgú yãŋgâ gĩ, ká ádá Mbájá ă ndẽŋgẽ ïgï bï ïgî. 25Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, ïgí ká rãjã ãkpã ïgí bï Mbájä, ĩshíí óꞌdõ ïgí ndégbë í nẽ ãpá ká bẽdé ndákpã ë yää, mánjã níí, míjĩ ĩjí ĩshí bï ëtê, ká ádá ë níí, Bẽbé ägá ꞌdéé, kă mümü örö ã kã níí, ĩjĩ ĩjí ĩshí ãpá ká glösĩꞌdí ũŋgú áyä ïgî. 26Ĩshíí ꞌdéé, íjï ĩjí ĩshí bï klõpõ î ꞌdĩ yää, Mbájá Bẽbé ägá ꞌdéé, kă mümü örö ã kã nëë, ă yĩjĩ ĩjí ĩshí ãpá ká glösĩꞌdí ũŋgú áyä ĩ ꞌdĩ.”

Kprãshã ndäkpá ä yüjũ ílĩ ãkpã Yézũ

(Mãtéyõ 21:23-27; Lúkã 20:1-8)

27Yézũ ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nẽ, lüwũ tówó änjã Jẽrũzãlémẽ. Ĩshíí ká úgú ë Yézũ kă lõwó kõtõ ílĩ dãzá Mömö ká Mbájá kã nëë, kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ĩshíí yõmó grödó gónjó ádá ká Mbájä, ãcá õgbó ká kprãshã ndäkpá nî tírí öjó äpá ká Yézŭ. 28Ĩshíí üjũ Yézũ äꞌdã, “ꞌBí kéné ónjó bï úmü ꞌdéé, ká yãḷã ïgï ũŋgú yăkã gĩ ẽꞌdẽ ã kã? Ĩshíí ꞌbí kíyí bï úmü ká ádá ë níí, káḷä ïgï ũŋgú yãŋgâ gĩ?”

29Yézũ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Mä yẽbẽ ádá güjũ ïgí ká ádá ꞌbälã. ꞌDéé mípĩ mápá õgõ ëyí míshí yää, mä ndlëmë bï ïgí dë ꞌdéé, mókö ónjó nî méshë ẽꞌdẽ, ĩshíí ꞌdéé, mä yãḷã ïgï ũŋgú yãŋgâ gĩ ẽꞌdẽ ã kã. 30Ãzá mlémẽ bï ámä ꞌdé, ká úgú ë ꞌdéé, Jónõ kãꞌdá dĩ gïjĩ bãtézmã bï ndäkpá nî kã nëë, ãꞌdá dĩ gïjĩ ká ónjó ë ꞌdéé, kẽshẽ mümü örö yá, wãlã ẽshẽ ká ónjó ká ndäkpá?”

31Ĩshíí öjó lëmẽ ötó kõkõ ärä ëpë ïgï yöö, ĩshíí äꞌdã, “ꞌDéé mĩyí, ‘Ă yĩjĩ ká ónjó ë ꞌdéé, kẽshẽ mümü örö yää,’ ă ndĩyí nëë, ‘kútú ká ádá ŋgã ꞌdéé, mĩyí mãpá ká ádá ká Jónõ ꞌdĩ yä?’ 32Ĩshíí nëë, ïyí ãzá ẽshẽ ká ónjó ká ndäkpá ní.” Lëmẽ ãtâ ŋgâ ká ádá ëté mbãwã ärä ndäkpá nî nẽ, ká ádá ä ndäŋá äpá áyä ëpë ïgï, ká ádá ndäkpá nî tírí ökõ äná ïshí nëë, Jónõ nî kéné ádá ká Mbájä.

33Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kökõ ãtâsh kã nëë, ïpĩ äꞌdã, “Mõkõ mãná ꞌdĩ.”

Yézũ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Ãtâsh yää, bă mä lëmë bï ïgí dĩ ónjó ë ꞌdéé, mä yãḷã nẽté nî ẽꞌdẽ ã kã bï mëŋgá ïgí tá ꞌdĩ.”

Currently Selected:

Márkõ 11: GBA

Highlight

Copy