Márkõ 10

Yézũ rõdó ndäkpá ãpá ká ádá gänã ärä

(Mãtéyõ 19:1-12; Lúkã 16:18)

1Bïyí ëyí nëë, Yézũ ãŋã ẽshẽ dĩ úgú ãsh, ĩshíí ãnjã ãpá dãꞌbã úgú ë Jũdéyã, ĩshíí õjõ ĩshí ꞌDëꞌdë Úrdũnũ ãpá ägã. Ĩshíí tówó gẽḷé ndäkpá öjó äpá áyä nî, ĩshíí ă rõdó ïgï ãyá ë ká úgú tírí ã kã.

2Ĩshíí slãgã Fãrísĩ ë gĩ öjó äpá ká Yézŭ, ĩshíí ëbẽ ádá gödó ëté nẽ. Üjũ Yézũ äꞌdã, “ꞌDéé újũ ãnã ĩyí ömö nẽ#10:2 Újũ ãnã ĩyí ömö nẽ: Yézũ lĕmë ádá ãpá ká ádá gröꞌbõ ärä ĩshíí gänã ärä ãpá ílĩ wárãgã Kélẽ ádá ká Mãtéyõ 5:31-32; Mãtéyõ 19:3-9; Lúkã 16:18. Ĩshíí Páwũlõ lĕmë ádá ãpá ká ádá gröꞌbõ ärä ĩshíí gänã ärä ãpá ílĩ 1 Kõréntĩyã 7:1-40. ãꞌdá yää, gäḷã ëyí ãtâ ŋgâ ă ndlãtá ãpá õgõ kĩyĩ ŋgá áyä ägâ?”

3Yézũ ĭpï ãꞌdã, “Gónjó ádá ë ꞌdéé, Mbájá kẽné bï Mõzë kã nëë, ĩyí ŋgã?”

4Ĩshíí ïpĩ äꞌdã, “Ádá í ꞌdéé, Mbájá kẽné bï Mõzë kã nëë, ĩyí ãŋgá újũ dĩ gëné wárãgã gänã ärä bï ĩyí ömö nẽ, ĩshíí níí ãꞌbã ëté ãnjă.”#Dĩtrónõmĩ 24:1-4; Mãtéyõ 5:31

5Yézũ ĭpï ãꞌdã, “Mõzë rõndó bï ïgí gónjó ádá yãŋgâ ká ádá jũjũ ïgí ẽgbẽ nẽ, 6Ká ádá ká úgú gõcõ lãgá gübũ ũŋgú nî gĩ nëë, Mbájá ‘ũbũ újũ ĩshíí éndé.’#Gõcõ Lãgá 1:27 7‘Ë kã nî dũrũ ë ꞌdéé, újũ kă ndãꞌbã bẽbé nẽ, ĩshíí yãŋgá nẽ dãꞌdá nî, ĩshíí ă ndḷöŋgö ärä nẽ ká ĩyí ömö nẽ níí, 8därä ïgï tírí rŏmó ã ŋgâ nëë, gbõgbõ ïgï ă ndãꞌdá ꞌbälã.’#Gõcõ Lãgá 2:24 Ãtâsh yää, jũjũ ïgï tówó ãzá rŏmó ní, ĩshíí nëë, öjó äꞌdá ꞌbälã ïshí. 9Ãtâsh yää, ũŋgú ë ꞌdéé, Mbájá kãcá ïgï ꞌbälã ĩshí ã kã nëë, ndäkpá äꞌbã göŋó kõkõ ärä ïgï ãꞌdá.”

10Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, Yézũ känjã mömö ká yõmó grëkẽ õgõ nẽ ïshí ã kã nëë, öjó üjũ ëté tówó äpá ká ádá yãŋgâ. 11Ĩshíí Yézũ ĭpï ãꞌdã, “ꞌDéé ndákpã ãnã ĩyí ömö nẽ, ĩshíí ꞌdéé, ĩjĩ bẽdé éndé ë tówó yää, ãḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú ãpá ká tówó ĩyí ömö nẽ kãsh ĩshí, ãyá gäḷã õrõ. 12Ĩshíí ꞌdéé, éndé ãnã römó nẽ, ĩshíí ꞌdéé, ĩjĩ bẽdé újũ ë tówó yää, ílĩ ëyí ãꞌdã, ãḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú ãpá ká tówó römó nẽ kãsh ĩshí, ãyá gäḷã õrõ.”

Yézũ ũpú brĭzí kõtó

(Mãtéyõ 19:1-12; Lúkã 16:18)

13Ká bẽdé úgú ë nëë, slãgã ndäkpá ë ëŋgẽ kõtó áyä ëpë ïgï öjó bï Yézũ ká ádá ë níí, ëté ũpú ïgï. Ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nî rütú ndäkpá yãŋgâ ká ádá ë níí, äꞌbã gëŋgẽ kõtó nî döjó bï Yézũ ãꞌdá. 14Ĩshíí dë Yézũ kõkõ ãtâ ŋgâ kã nëë, ádá yãŋgâ ẽlẽ ëté ꞌdĩ, ĩshíí ãꞌdã, “Máꞌbã kõtó nî níí öjó ámâ, máꞌbã gätá ïgï méshé ámá ãꞌdá, ká ádá mömö ŋgérë ká Mbájá nëë, ká ádá úlú ärä ndäkpá ë ꞌdéé, käyá kõtó yãŋgâ kã. 15Mä lëmë bï ïgí räyä ádá nëë, ãŋgá áyä ïgí dĩ gïyí mápá ká mömö ŋgérë ká Mbájá ãyá brĭzí kõtó yăkã, ãzá ní yää, jéé má yũkũ mápá ílĩ ëyí ꞌdĩ.” 16Bïyí ëyí nëë, Yézũ õjõ ẽŋgẽ kõtó nî ãpá kõkõ ḷẽké nẽ, ĩshíí ũsú ḷẽké nẽ ãpá jũjũ ïgï, ĩshíí õjõ ũpú ïgï.

Yézũ rõdó ndäkpá ãpá ká ádá käꞌdá bẽbé éyé

(Mãtéyõ 19:16-30; Lúkã 18:18-30)

17Ĩshíí ká löwó ë Yézũ kă yãnjã nî nëë, bẽdé újũ ë ũlũ ãnjã áyä nî, ĩshíí ũsú ḷũŋgũ nẽ ãpá dĩ mümü nî ĩshíí ãꞌdã, “Yää gõzõ bẽbé grödó ndäkpá nî, mä ndãḷã úlú ŋgã níí, mókö áshá ë ꞌdéé, dõŋbó ëyí kãzá ẽꞌdẽ ní kã?”

18Yézũ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Dũrũ ë ꞌdéé, kíyí ámä nî gõzõ ndákpã nî kã, ká ádá ŋgã? Ndákpã ë ꞌdéé, ëté gõzõ nî kã nëë, ãzá ní tá Mbájá káꞌdá gõzõ nî. 19Gónjó ádá ká Mbájá ꞌdéé, kẽné bï Mõzë ꞌdéé kĩyí, ‘Áꞌbä güfũ ïrí ãꞌdá, ĩshíí níí, áꞌbä gäḷã õrõ ãꞌdá ĩshíí níí, áꞌbä gïnĩ ũŋgú ãꞌdá, ĩshíí níí, áꞌbä gäꞌdá dümbú ádá ká glëmẽ kḷëzë ká dírí ndäkpá ãꞌdá, ĩshíí níí, áꞌbä gäŋbã ndákpã ãꞌdá, ĩshíí níí, éné gŭrü ärä bẽbé î ká yãŋgá î kã nëë, ókö áná íshí?’”#Úgú Létë 20:12; Dĩtrónõmĩ 5:16-20

20Ĩshíí újũ yãŋgâ ãꞌdã, “Bẽbé grödó ndäkpá nî, mäꞌdá dĩ gäḷã ïgï ũŋgú yãŋgâ méshë ká gẽsẽ ärä mâ.”

21Yézũ õjõ õkõ ãpá áyä nî ká kélẽ shẽshẽ lépẽ nẽ, ĩshíí ãꞌdã, “Bẽdé ũŋgú ë ãsã ẽshẽ áyä ĩ ĩshí, ánjä ĩshíí níí, óvó nẽnẽ därä î tírí ápá gõlõ, ĩshíí níí, éŋgë nãkã ëyí bï yõmó rĩyĩ níí, ă ndãꞌdá áyä ĩ góvó éyé ãpá mümü örö, ĩshíí níí, ójö rékë õgõ mâ.”

22Ĩshíí ꞌdë, Yézũ klĕmë ãtâ ŋgâ kã nëë, ärä újũ yãŋgâ ẽlẽ ꞌdĩ, ĩshíí õjõ ãŋã ẽshẽ áyä nî, ká ádá ëté nî bẽbé góvó éyé.

23Yézũ õjõ õkõ ãpá ká yõmó grëkẽ õgõ nẽ, ĩshíí ãꞌdã, “Dĩ gükũ ãpá ílĩ mömö ŋgérë ká Mbájá lãŋá nẽ bï yõmó éyé nî.”

24Ĩshíí ãkpã yõmó grëkẽ õgõ nî ũjú nẽ ãpá ká ádá í ꞌdéé, Yézũ klĕmë ã kã. Ĩshíí nëë, Yézũ õjõ lĕmë bï ïgï tówó ãꞌdã, “Yää kõtó ámâ, dĩ gükũ ãpá ílĩ mömö ŋgérë ká Mbájá nëë, lãŋá õtõ rõtó ĩshí. 25Ĩshíí dĩ gükũ ká bẽbé éyé ãpá ílĩ mömö ŋgérë ká Mbájá nëë, lãŋá õtõ ká dĩ klõtõ ká jámãlã õtõ mümü íbrã ĩshí.”

26Ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nî ãkpã ïgï õjõ ũjú góvó, ĩshíí lëmẽ äpá kõkõ ärä ëpë ïgï äꞌdã, “Ndákpã ë ꞌdéé, kă ndãshá ë ŋgá ëpẽ ã kã nëë, ꞌbî?”

27Yézũ õkõ ãpá ká yõmó grëkẽ õgõ nẽ, ĩshíí ãꞌdã, “Ă ẽꞌdẽ slãgã ũŋgú ë nëë, ndäkpá ä yäḷã ïgï ꞌdĩ, ĩshíí nëë, Mbájá ă yãḷã ũŋgú nî gĩ tírí.”

28Ĩshíí Pítãrã lëmë bï Yézũ ãꞌdã, “Ãzá ókö ꞌdé, mãꞌbã ũŋgú nî gĩ tírí mãꞌdá, ĩshíí mă rẽkẽ õgõ î.”

29Yézũ ãꞌdã, “Mä lëmë bï ïgí ká räyä ádá nëë, ndákpã ë ꞌdéé, kãꞌbã mömö áyä nẽ, ĩshíí ónjö nẽ gĩ, wãlã lúmũ nẽ gĩ, wãlã yãŋgá nẽ, wãlã bẽbé nẽ, ĩshíí kõtó áyä nẽ, ká glãwã áyä nẽ gĩ, ká ádá ärä mâ, ĩshíí ká ádá Kélẽ ádá nî ĩshí yää, 30ă ndõkõ ïgï ũŋgú ãsh ká dĩtí ëyí gũfũ sálã. Ă ndõkõ nî gẽḷé mömö, ĩshíí ónjö gĩ, ká lúmũ gĩ, ĩshíí kõtó, ĩshíí glãwã gĩ, ãpá ílĩ áshá ë ꞌbákétâ, ĩshíí ä ndḷöḷõ ëté tánẽ, ká ádá ë ꞌdéé, kĩyí ãpá ámá kã. Ĩshíí ãpá ká ádá áshá ë kă góḷô ã kã yää, ă ndõkõ áshá ë dõŋbó ëyí kãzá ẽꞌdẽ ní kã. 31Ĩshíí nëë, gẽḷé ndäkpá ë ꞌdéé, ꞌbákétâ ïgï nî kpéé kã nëë, ä ndäꞌdá dõŋbó nî, ĩshíí ndäkpá ë ꞌdéé, ïgï dõŋbó nî kã nëë, ä ndäꞌdá nî kpéé.”

Yézũ tá tówó ă lëmë ádá ãpá ká ádá ïrí ŋgá áyä nẽ

(Mãtéyõ 20:17-19; Lúkã 18:31-34)

32Yézũ ãcá õgbó ká ndäkpá nî äŋá ä yänjã äpá Jẽrũzãlémẽ, ĩshíí Yézũ kíjĩ káꞌbã góḷô nî. Ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nî nëë, ãkpã ïgï ũjú nẽ, ĩshíí ndäkpá í ꞌdéé, kä yänjã ká ŋgá ïgï ã kã nëë, mbãwã ãḷã ïgï góvó. Ĩshíí Yézũ õjõ ŏvö kpú lẽmbẽ rŏmó yõmó yõpó ŋgá áyä nẽ därä ïgï kínärä ïgï, ĩshíí ă lëmë bï ïgï tówó ádá ũŋgú ë ꞌdéé, kă yãnjã dĩ gäḷã ärä nẽ ãpá Jẽrũzãlémẽ ã kã. 33Yézũ ãꞌdã, “ꞌBákétâ ägá mă yãnjã mãŋá Jẽrũzãlémẽ, ĩshíí ä ndrükú Kópõ ndákpã, ĩshíí ä ndëné ëté bï kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájä, ĩshíí bï yõmó grödó gónjó ádá ká Mbájä. Ĩshíí ïgï ndäkpá yãŋgâ ä ndïyí ká ádá ë níí, üfũ ëté ëshé ẽꞌdẽ. Ĩshíí ä ndëné ëté bï ndäkpá ë käzá Yũwúdũ ní kã, 34ĩshíí ä ndëlẽ ëtê, ĩshíí ä ndüꞌbũ sásá äpá áyä nî. Ĩshíí ä ndöjó dämbá ëtê, ĩshíí ä ndüfũ ëtê, ĩshíí bïyí ëyí ká tötö ꞌbíꞌbí nëë, ă ndãŋã ẽshẽ ká ïrí nî tówó ãpá ká áshá.”

Jémĩsĩ ĩshíí Jónõ ä yüjũ Yézũ

(Mãtéyõ 20:20-28)

35Bïyí ëyí nëë, Jémĩsĩ ĩshíí Jónõ gẽsẽ újũ ká Zébẽdẽ öjó äpá ká Yézũ ĩshíí äꞌdã, “Bẽbé grödó ndäkpá nî, mă yẽbẽ ádá ë níí, áḷä bï ägá ũŋgú ë tírí ꞌdéé, ägá mă yẽbẽ ádá ëyí ã kã.”

36Yézũ ũjũ ïgï ãꞌdã, “Má yẽbẽ ádá ë níí, máḷä ŋgã bï ïgî?”

37Ĩshíí ïpĩ äꞌdã, “Mă yẽbẽ ádá ë níí, ꞌbälã ẽshẽ áyä ägá ãꞌdá ãꞌbã dĩ ḷẽké lãsã î, ĩshíí níí ꞌbälã ãꞌdá ãꞌbã dĩ ḷẽké lógó î, ká úgú ë ká ndãꞌdá ká ónjó ŋgá áyä ĩ ãpá ílĩ mömö ŋgérë í ŋgá áyä ĩ kã.”

38Ĩshíí Yézũ ãꞌdã, “Ũŋgú í ꞌdéé, má yũjũ ádá ëyí ã kã nëë, ïgí mókõ máná ꞌdĩ, ĩshíí ïgí nëë, má ndĩyí ká ádá ë níí, mómõ méshé ká kḷêꞌdé#10:38 Mómõ méshé ká kḷêꞌdé: Yézũ ă lĕmë ádá ãpá ká ádá ḷóḷö ĩshíí ïrí ŋgá áyä nẽ. í ꞌdéé, mä ndõmõ méshë ẽꞌdẽ ã kã? Ĩshíí má ndĩyí ká ádá ë níí, ïjĩ bãtézmã bï ïgí tá ãyá ë ꞌdéé, kä ndïjĩ bï ámä kã?”

39Jémĩsĩ ĩshíí Jónõ ïpĩ äꞌdã, “Gõzõ nî ägá mă ndĩyí mãpá ẽꞌdẽ.”

Ĩshíí Yézũ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Dú nëë, má ndõmõ méshé ká kḷêꞌdé í ꞌdéé, mä ndõmõ nî kã, ĩshíí tá ká gãꞌbãlã bãtézmã í ꞌdéé, kä ndïjĩ bï ámä kã nëë, ä ndïjĩ bï ïgî. 40Ĩshíí nëë, ãzá ámä ká ndĩyí mójó níí, ꞌbälã ẽshẽ áyä ïgí ãꞌdá ãꞌbã dĩ ḷẽké lãsã mâ, wãlã dĩ ḷẽké lógó mâ ní, Mbájá ká ndãḷã nî, ká ádá ïgï úgú yãŋgâ nëë, räshá ïgï kánjá nî bï yõmó ë ꞌdéé, kröjó ïgï nẽ ã kã.”

41Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, sõkpõ kpú yõmó grëkẽ õgõ Yézũ kögó ádá yãŋgâ kã nëë, óꞌdõ ïgï ẽgbẽ góvó ãpá ká Jémĩsĩ ĩshíí Jónŏ. 42Yézũ õjõ ŏvö yõmó yõpó ŋgá áyä nẽ tírí ꞌbälã, ĩshíí lëmë bï ïgï ãꞌdã, “ꞌBákétâ nëë, ïgí mókõ máná míshí, ŋgérë mömö ká ndäkpá ë käzá Yũwúdũ ní kã nëë, ä lüsũ ónjó áyä ëpë ïgï äpá jũjũ ndäkpá nî, ĩshíí shẽŋgẽ ë ꞌdéé, kä yäḷã nẽté nî äpá ũmbũ ärä ïgï ã kã nëë, ä yäḷã ónjó áyä ëpë ïgï äpá jũjũ sõkpõ ndäkpá ë kã. 43Ĩshíí nëë, ïgí máꞌbã gäḷã ãtâ ŋgâ mápá kõkõ ärä ïgí ãꞌdá. Ká ádá ndákpã ë ꞌdéé, kẽbẽ ádá gäꞌdá góvó nî kãpá kõkõ ärä ïgí ã kã nëë, ãŋgá áyä nî dĩ gäꞌdá bõrõ áyä ïgî. 44Ĩshíí ndákpã ë ꞌdéé, kẽbẽ ádá gäꞌdá kpéé kã nëë, ãŋgá áyä nî dĩ gäḷã nẽté bï klõpõ nẽ ãyá méndé. 45Ká ádá Kópõ ndákpã õjõ ãzá ká ádá ë níí, ndäkpá äḷã nẽté bï ëpẽ ní, ĩshíí nëë, õjõ ká ádá ë níí, ëpẽ ãḷã nẽté bï ndäkpá ĩshíí níí, ëpẽ õvó óꞌdõ gẽḷé ndäkpá ká áshá í ŋgá áyä nẽ.”

Yézũ ãjá mümü Bãrtĩmésẽ

(Mãtéyõ 20:29-34; Lúkã 18:35-43)

46Yézũ ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nẽ öjó äpá mbẽré Jẽríkõ. Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nẽ kä yäŋá ëshé yõ nëë, gẽḷé ndäkpá rëkẽ õgõ ïgï. Ĩshíí ãꞌdá ẽꞌdẽ yõ nëë, bẽdé újũ ë mümü nî lũtú nẽ dírí nî Bãrtĩmésĕ, ílĩ ëyí ãꞌdã gẽsẽ újũ ká Tĩmésĕ, ëté ãꞌdá ãꞌbã gbõgbõ gbõḷõ nî, ĩshíí ă yöwö ũŋgú. 47Ĩshíí ká úgú ë újũ yãŋgâ kõgó ãꞌdã, Yézũ ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Nãzẽrétẽ kă yõtõ nî kã nëë, ãsá kôwó ká gõró lëmë nẽ ãꞌdã, “Yää Yézũ Gẽsẽ újũ ká Dévĩdĩ, ókö ãŋã mümü mâ.”

48Ĩshíí gẽḷé ndäkpá nî äŋgã äpá áyä nî níí rãná, ĩshíí nëë, ãtá ká gäsá kôwó nî kpõrõ ãꞌdã, “Yää Yézũ Gẽsẽ újũ ká Dévĩdĭ, ókö ãŋã mümü mâ.”

49Yézũ õjõ rũtú, ĩshíí ãꞌdã, “Mádã ëté mójó ẽꞌdẽ bï ámä.”

Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, kökõ ãtâsh kã nëë, öjó ädã bẽbé túꞌdú nî äꞌdã, “Áꞌbä gëté mbãwã ãꞌdá, áŋä örõ, Yézũ ă yädä úmü.” 50Bẽbé túꞌdú nî õjõ ẽlé góvó tẽndẽ ë ꞌdéé, kă yẽlé ãpá jũjũ tẽndẽ í ꞌdéé, kă yõrõ nî ãpá áyä nẽ kã jãŋgá ãpá ãꞌbã bũbũ, ĩshíí ũlũ ãnjã ká Yézŭ.

51Ĩshíí Yézũ ũjũ ëté ãꞌdã, “Á yẽbẽ ádá ë níí, máḷä ŋgã bï úmü?”

Bẽbé túꞌdú nî ãꞌdã, “Yää Bẽbé ärä ägâ, mä yẽbẽ ádá ë níí, mräꞌbá úgú.”

52Ĩshíí Yézũ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ánjä, ká ádá íyí ápá ká Mbájá íshí, ĩshíí nõwõ nî rãjá ẽshẽ áyä ĩ ĩshí.”

Tämá gẽyẽ ãtâ nëë, mümü újũ yãŋgâ ă rãꞌbá úgú, ĩshíí õjõ rẽkẽ õgõ Yézũ ă yãnjã nî.

Currently Selected:

Márkõ 10: GBA

Highlight

Compare

Copy