Gõcõ Lãgá 48
48
Mãnásã ĩshíí Éfrẽmẽ
1Ẽshẽ bïyí ë ŋgâ nëë, ndäkpá lëmẽ bï Jõzéfẽ ïyí, nõwõ ãká bẽbé nî. Ĩshíí Jõzéfẽ ẽŋgẽ rŏmó kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ Mãnásă, ĩshíí Éfrẽmĕ, ĩshíí änjã dĩ gräꞌbá nõwõ ká bẽbé nẽ ká ŋgá ïgï. 2Ĩshíí dë ꞌdéé, Jákõꞌbõ kõgó äꞌdã, gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Jõzéfẽ kă yõjõ dĩ gökõ ëpẽ ã kã nëë, ãḷã kpötó ĩshíí ãŋã örõ, ĩshíí ãꞌdá ãꞌbã ílĩ nẽnẽ ꞌbíꞌbí nî.
3Ĩshíí Jákõꞌbõ lĕmë bï Jõzéfẽ ãꞌdã, “Mbájá ꞌdéé, Kõnjó kõtõ ká ũŋgú nî gĩ tírí ĩshí ã kã nëë, ĩgí ãpá ámá ká löwó ë ꞌdéé, mä bẽdé úgú ë dírí ëyí Lúzũ ꞌdéé, kă dãꞌbã úgú ë Kãnănã kã, ĩshíí ũpú ámä, 4ĩshíí lĕmë bï ámä ãꞌdã, ëpẽ ă ndüwü gẽḷé kõtó bï ámä, ĩshíí ä ndäꞌdá yõmó gẽḷé jũjũ mömö, ĩshíí ëpẽ ă ndũbũ dãꞌbã úgú yăkã bï ïgï níí, ãꞌdá ãpá ká shĩkĩ ũŋgú áyä ïgï ndúkú.”
5Jákõꞌbõ lĕmë ádá nî kpõrõ ãꞌdã, “Rŏmó kõtó ŋgãŋgá áyä ĩ, Éfrẽmĕ, ĩshíí Mãnásã ꞌdéé, käkã ïgï käꞌbã mömö Mésĩrĩ ká úgú ë ꞌdéé, mójö dĩ úgú â dóꞌbó ꞌdĩ kã nëë, ä ndäꞌdá shĩkĩ kõtó ámá tá ãyá Rúbẽnĕ, ĩshíí Sĩmónĩ ꞌdéé, ïgï shĩkĩ kõtó ŋgãŋgá ámá kã. 6Ĩshíí tá kõtó ë ꞌdéé, ká ndãkã ïgï bïyí Éfrẽmĕ, ĩshíí Mãnásã kã nëë, ä yäꞌdá shĩkĩ kõtó ŋgãŋgá ámá ꞌdĩ, ĩshíí ä ndëŋgẽ nẽnẽ bïyí mâ ötó õgõ Éfrẽmĕ ĩshíí Mãnásă. 7Ká ádá ká löwó ë ꞌdéé, mä yõjõ méshë Pãdánã kã nëë, glĩmí dãꞌbã ãḷã ámä, ká ádá Rẽkélã ĩlĩ ãꞌbã dãꞌbã úgú ë Kãnănã ãpá gbõḷõ, ŏlö gbă ẽshẽ Ẽfrátã ꞌdĩ, ĩshíí míꞌdï ëté máꞌbä gbõḷõ Ẽfrátã.” (Ẽfrátã nî bẽdé dírí Bétlẽmẽ).
8Ĩshíí dë ꞌdéé, Ĩzrãyélẽ kõkõ kõtó ŋgãŋgá ká Jõzéfẽ ã kã nëë, ũjũ Jõzéfẽ ãꞌdã, “Ë kã nî ꞌbí gĩ kákã?”
9Ĩshíí Jõzéfẽ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ë kã nî kõtó ŋgãŋgá ë ꞌdéé, Mbájá kŭwü ïgï bï ámä õgbó dĩ úgú â kã.” Ĩshíí Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Éŋgë ïgï ójö bï ámä níí, müpú ïgï.”
10Ĩshíí ká úgú ãsh nëë, mümü Ĩzrãyélẽ ă ḷöḷö ëté nẽ, ká ádá rõgõ ĩshí, ĩshíí Jõzéfẽ ẽŋgẽ kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ ꞌbáká ãpá gbõgbõ ärä nî, ĩshíí bẽbé nî õjõ ũpú ïgï, ĩshíí ũmbú ïgï ãpá shẽshẽ lépẽ nẽ.
11Ĩshíí lĕmë bï Jõzéfẽ ãꞌdã, “Mïŋí mïyí, mä yõkõ úmü tówó ꞌdĩ, ĩshíí Mbájá ãꞌbã ámä, ĩshíí mókö úmü, ãcá õgbó ká kõtó í ŋgá áyä ĩ mïshí.”
12Ĩshíí Jõzéfẽ ẽŋgẽ kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ ẽshẽ jũjũ lãgá bẽbé nẽ, ĩshíí ũnú jũjũ nẽ ãŋã bũbũ ãpá dĩ mümü nî. 13Jõzéfẽ rũkú ḷẽké Éfrẽmẽ ká ḷẽké lãsã nẽ, ĩshíí ũsú ëté ãpá dĩ ḷẽké lógó Ĩzrãyélẽ, ĩshíí ĩjĩ ḷẽké Mãnásã ká ḷẽké lógó nẽ, ĩshíí ũsú ëté ãpá dĩ ḷẽké lãsã Ĩzrãyélẽ, ĩshíí ẽŋgẽ ïgï ꞌbáká ãpá áyä nî. 14Ĩshíí nëë, Ĩzrãyélẽ lũzú ḷẽké nẽ, ĩshíí kpíí ꞌdéé, Mãnásã káꞌdá róŋbó lĩtí kã nëë, Ĩzrãyélẽ ãjá ílĩ ḷẽké lãsã nẽ, ĩshíí ũsú ãpá jũjũ Éfrẽmĕ, ĩshíí ãjá ílĩ ḷẽké lógó nẽ, ĩshíí ũsú ãpá jũjũ Mãnásă.
15Ĩzrãyélẽ ũpú Jõzéfĕ, ĩshíí ãꞌdã,
“Mä lãyã ãkpã mâ bï Mbájá ꞌdéé,
bẽbé mâ gĩ Ãbrãyímĭ, ĩshíí Ĩzákõ käꞌdá dĩ glöyó ëté ꞌdéé,
kĕgbë ámá kĩgí ílĩ ájã ë kájâ kã,
16ꞌdéé kõpó grõnõ áyä nẽ ꞌdéé, kãshá ámä ẽshẽ ká glösĩꞌdí ũŋgú nî gĩ tírí ã kã,
mä yöwö méshë ká Mbájá níí, ũpú kõtó ŋgãŋgá yăkã níí,
dírí mâ, ĩshíí dírí Ãbrãyímĭ, ĩshíí Ĩzákõ ãnjã góḷô ká ádá ärä ïgï,
ĩshíí níí, jũjũ ïgï ãꞌdá gãdã nî ãꞌbã jũjũ bũbũ ã.”
17Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Jõzéfẽ kõkõ bẽbé nẽ kũsú ḷẽké lãsã nẽ kãpá jũjũ Éfrẽmẽ ã kã nëë, shẽshẽ lépẽ nî ẽlẽ ãpá ẽꞌdẽ ꞌdĩ, ĩshíí ẽgbé ḷẽké nî ẽshẽ jũjũ Éfrẽmẽ, ká ádá güsú ãpá jũjũ Mãnásă, 18ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Bă ꞌdĩ yää bãbá, ágbë ë kã káꞌdá róŋbó lĩtí nî úsú ḷẽké lãsã î ápá jũjũ nî.”
19Bẽbé nî ãnã ĩshí, ĩshíí ãꞌdã, “Mókö mäná mïshí yää, lĩtí ámâ, kõtó ílĩ Mãnásã ä ndäꞌdá gónjó yõmó jũjũ mömö tánẽ. Ĩshíí õtõ ká ë ŋgâ tírí nëë, gẽsẽ ónjö nî ă ndõnjó dõtõ áyä nî, ĩshíí kõtó ílĩ nî ä ndäꞌdá gẽḷé yõmó jũjũ mömö.” 20Jákõꞌbõ ũpú ïgï ká ájã ãsh, ĩshíí ãꞌdã,
“Yõmó Ĩzrãyélẽ ä ndädã dírí ïgï dötó ílĩ güpú ũyũ í ŋgá áyä ëpë ïgï dïyí,
‘Mă lãyã ãkpã ägá bï Mbájá níí, ãḷã úmü níí, áꞌdá tá ãyá Éfrẽmĕ, ĩshíí Mãnásă.’”
Ká gbõḷõ ë ŋgâ nëë, Jákõꞌbõ ãḷã Éfrẽmẽ ãpá ká gónjó ndákpã õtõ ká Mãnásã ĩshí.
21Ĩshíí Jákõꞌbõ lĕmë bï Jõzéfẽ ãꞌdã, “ꞌBákétâ nëë, mlíjï ká ádá gïlĩ nî mïshí, Mbájá ă ndëgbë áyä ĩ, ĩshíí ă ndẽné úmü dlŭwü dãnjã ãpá ká úgú ká kóshó î gĩ. 22Ĩshíí ꞌbákétâ kã nëë, mëné úgú nî bï úmü góvó nî õtõ ká ë ká ónjö î gĩ mïshí, ĩshíí mä ndẽné úgú í ꞌdéé, mrükú méshë ká yõmó Ãmõrítã nî ká löwó ë ꞌdéé, mlátä ïgï ká góvó sëpë, ĩshíí gëꞌvé í ŋgá ámá kã. Ká ádá ë níí, úgú ë ŋgá úmü ãꞌdá góvó nî õtõ ká ë ká ónjö î gĩ.”
Currently Selected:
Gõcõ Lãgá 48: GBA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.