Matiiyu 11

Yohana na̱ kpyeny babtiisima tom-kyom ma̱ tuk yi di gaar Jesu

(Lukaa 7.18-35)

1Di but ye̱ Jesu ba̱ mye̱e̱ny kyuk jok gha̱ ba̱ mo ndwoor nga shwāk-gha̱ di ba̱ fe̱ri nga̱, nga shwak di gaar baa jiyi di taam mona̱gha̱ kyaam ma̱ ka̱ mwo sāār sa̱rye̱m ma̱ di ho khyeb Galili.

2Gbye̱m me̱ Yohana na̱ kpyeny babtiisima ku shu di ho jaaru ka̱ go kywom sa̱thnot yi Ki̱risti ku ji, nga tom mo ndwoor nga waar ra̱, 3di rithi Jesu, “Nguu ku shu Ma̱sayaa ywung di bo, hye̱ au hye̱ra hwong dzo na̱waar ra̱ ki̱kaik ya̱?”

4Jesu shim ka̱ twang di mo, “Gyus dzi nyi di saar Yohana giye̱ nyi gyo ka̱ giye̱ nyi nyǐ: 5Mo kpwoshu ku has ryǐs ba̱, ki̱ mo nkan-shet ra̱ ku dzi-dzi. Ki̱ mo na̱bang ku kpo rwong shantaan sha̱dwoor ra̱ ku dwas, ki̱ mo mgbitong nga̱ ku gwom jok gha̱. Ki̱ mo na̱bang ra̱ cii mo ku shwaik ba̱ hyong mo, ki̱ sāār sa̱rye̱m ma̱ mo ku shaar ki̱ di gaar fu gbye̱t ra̱. 6Ka̱ shaar nga Nom ma̱ di tuk mkpyan na̱ di gaar bi shu na̱yi ghisheny nya̱ di ho hywor-khi nga di gaar mi.”

7Mo ndwoor Yohana ba̱ shwak ku ji mo, Jesu kum kyuk jok gha̱ di nduri mona̱gha̱ di khi Yohana ka̱ rithi mo: “Na̱ shisha̱ ngaa nyi ywut dzi nyi di ho jwoor ra̱ di nyǐ? Nyi dzi nyi ka̱ ya̱ng di nyǐ na̱yi kpo hwyang nga̱ ka̱ ba deny cet di ho hywor-gbaik ya̱ go tsaa-ceb tsa̱-tse̱ri ye̱ shisheny nya̱ ka̱ hye̱m ki̱ ntsyeem-ntsyeem ma̱? 8Nyi ba dzi nyi di nyǐ khwoo na̱yi ngaa, khwoo na̱ shisha̱ ngaa nyi ywut dzi nyi di nyǐ? Ngaa shu na̱yi ku khwon kpyit sa̱syeet ra̱? Mona̱gha̱ fu hywon kpyit sa̱syeet ra̱ niyi, ka̱ shu di taa-hyaar mo kpob. 9Khwoo na̱ shisha̱ ngaa nyi me̱ny ka̱ ywut dzi nyi di nyǐ? Gha̱-ntwang ngaa? I, mi shaar nyi, nga shu na̱yi gan gha̱-ntwang nga̱. 10Ngaa ku shu na̱ ywung mbyeny tse̱ny Nom ma̱ twang di khi nga:

‘Mi ri tom ma̱ na̱ kyom mi

ca̱ gbosheny nya̱ di ngu,

nga̱yi di gbeb ma̱ ngu kaas sa̱.’

11“Mi shaar nyi naanang nga̱: Di tēny mo na̱bang sha̱zhii mat riryat ra̱, mo naa shwaa wok na̱waar ra̱ nga̱yi gan Yohana na̱ kpyeny babtiisima di ho dzyee. Duu ra̱ nung na̱yi mo ba khaa nga gya̱ ywaar ra̱ di ho tēny kpyob Nom ma̱ fo-nggot ra̱, nga gan Yohana ba̱ dzyee. 12Khyaa di ho nywom Yohana na̱ kpyeny babtiisima ka̱ dzaam ma̱ yere, kpyob fo-nggot ra̱ mo ku ghim ghya̱ ho ki̱ di ho tset ra̱, ki̱ fu nywaur hāng ca̱cet ra̱, ra̱ bo hum ki̱. 13Ba̱sa̱ dzo Yohana na̱ kpyeny babtiisima ka̱ thnwo sāār nga, mo gha̱-ntwang riryat ra̱ ka̱ Fang-shwom Musa shaar-cat ra̱ di ho dzo kpyob Nom ma̱. 14Ki̱ nyi ba̱ thnwo naanang di ho giye̱ mo gha̱-ntwang nga̱ ka̱ Fang-shwom Musa twang, Yohana ku shu Yiliya nga̱yi mo twang ku ri bo. 15Na̱yi ba̱ kpo kyōng nga̱ ne̱k nga go ka̱ dut-shu.

16“Gya̱ sisa̱ mi ku ri twang di mona̱gha̱ fu baar yi ku shu go ki̱i̱? Mo na shu go me̱ne̱ sye̱ywe be̱ ku shishet di gyaar ghyi mo khwaan na̱, ka̱ hyees mo ndwak ba̱ waar ra̱, ka̱ twang:

17‘Hye̱ra zheny mo nyi zheny dza̱-dzaa,

ki̱ nyi ba dzet swat ra̱;

hye̱ra tuth mo nyi gyom cii,

ki̱ nyi ba ghyeer-ghyeer ra̱!’

18“Ba̱ Yohana bo, gbye̱m ywaar ka̱ ba ghi gya̱ghyi, ka̱ ba khwa titaan-anab ba̱ riryat ra̱, ki̱ mo twang, ‘A nga ku shu na̱ kpyo kusha̱bi.’ 19Ki̱ We Na̱tong nga̱ bo, ka̱ ghyi-ghyi ka̱ hywa-hywa, ki̱ mo twang, ‘Nyǐ nga gwam-ghyi ka̱ na̱ hywa-hywa, ndwak fu hyas kwat ra̱ ka̱ “fu thnen sa̱dzi.” ’ Duu ra̱ nung gbye̱m me̱ mona̱gha̱ ba̱ kpeny giye̱ Nom ma̱ kha̱ ki̱ su naanang nga̱, ki̱ saar Nom ma̱ ku shu naanang nga̱, di ho giye̱ nga twang.”

Siset-shwom di khi mo na̱bang ba kwat

(Lukaa 10.13-15)

20Di nang Jesu kum tsyeer mona̱gha̱ di khyeb-sa̱gywang ye̱ nga ji mo kywom gya̱-dzeb gha di hu, di ho me̱ne̱ mo kpee mo kywat ra̱ di gaar Nom ma̱. 21“Yik gya̱ ntwoor di nyi mona̱gha̱ fu Korasinu! Yik gya̱ ntwoor di nyi mona̱gha̱ fu Betsaida! Mo gya̱-dzeb yi mi kpeny di nyii, mo ka̱ ba̱ kpeny ki̱ di Taya ka̱ Sidon, mona̱gha̱ fu mo ka̱ dee kwat deri mo di ho hywon mo zhab-zhab kpyit ra̱, ka̱ woob mo ntwang nga̱. 22Duu ra̱ nung mi shaar nyi, di ho nwom siset-shwom ma̱, Nom ma̱ ku ri shishet-shwom Taya ka̱ Sidon na̱ ba̱ ntwoor sha̱gwang nga̱ gan me̱ne̱ nga kpeny nyi. 23Ki̱ nyi fu kheb Kafarnahum, nyi ku tsat Nom ma̱ ri nwaur nyi di fo-nggot ra̱? Hyee-wee, nyi ri dzi nyi di ho gyuk-yāng nga̱. Ba̱ mo gya̱-dzeb yi mi kpeny di gaar nyi, mo ka̱ ba̱ kpeny ki̱ di Sadumaa, Sadumaa ka̱ nung shu baam ma̱ di ho nwom ye̱. 24Duu ra̱ nung mi shaar nyi di ho nwom siset-shwom ma̱, Nom ma̱ ku ri shishet-shwom Sadumaa ba̱ ntwoor sha̱gwang nga̱ gan me̱ne̱ nga kpeny nyi.”

Jesu hyees mona̱gha̱ bo tuwiny di gaar nga

(Lukaa 10.21-22)

25Di gbye̱m baa Jesu twang di Nom ma̱, “Kike mi, mi kpek wu di ho me̱ne̱ ngu shu Kefusheny mona̱gha̱ ka̱ ra nda̱ riryat ra̱ di ne̱ ribi-dwaa ka̱ ri fo-nggot ra̱. Di ho me̱ne̱ ngu ra̱ hwak yi mo gya̱yi di gaar fu tse̱k ya̱ ka̱ mo na̱be̱ ra̱ taam ce̱k. Duu ra̱ nung ngu khwori ki̱ shaar yi di gaar mo na̱be̱ ku shu go sye̱ywe. 26I, Kike, ki̱ gbyoo ngu di men ngu, ki̱ ngu kpeny ki̱ niyi.

27“Mo gyaa riryat ra̱ Kike mi ra̱ kha̱ ki̱ khwet ba̱ di bwak bi. Ba na̱yi ce̱k We, na ngaa Kike ce̱k, ki̱ ba na̱yi ce̱k Kike, na ngaa We ce̱k, ka̱ mo na̱bang We she̱ny ka̱ shaar mo me̱ne̱ Kike shu.

28“Dzaam di gaar mi riryat ra̱, fu hywa sa̱dzi ba̱ khye̱k sa̱thnot ra̱, ba̱ mi ri maa nyi kyuwiny nya̱. 29Gywoor kyaam mi ka̱ su mo ndwoor mi, ka̱ kyaam-kyaam ma̱ di gaar mi, ba̱ mi ku shu na̱ ryun men ka̱ na̱ men-sha̱gi̱i̱n na̱, ki̱ nyi ri ywok kyuwiny nya̱ di ho cu-hyong nyi. 30Ba̱ giye̱ mi ri taam nyi ba me̱ny rywoiny, ki̱ khye̱k ye̱ mi ri maa nyi ba me̱ny thnot yi.”

Currently Selected:

Matiiyu 11: HyamNT

Highlight

Copy