Matiiyu 12

Farisawaa rithi Jesu di khi Tuk Kyuwiny Yahudawaa

(Marikus 2.23-28; Lukaa 6.1-5)

1Di ho Tuk Kyuwiny Yahudawaa waar rang Jesu ba̱ mo ndwoor nga dzi-dzi kpo di ncyeem mo kyang alkamaa. Mo ndwoor nga go be̱k ya̱, ka̱ kum swoor gbye̱n alkamaa ka̱ duk ki̱ dzwak ba̱ ghi. 2Gbye̱m me̱ Farisawaa ba̱ nǐ ki̱ niyi, mo twang di Jesu, “Bi nǐ! Mo ndwoor ngu ku kpeny giye̱ fang-shwom da ba shim sa̱ hye̱ra kpeny di ho Tuk Kyuwiny da.”

3Jesu shim ka̱ twang di mo, “Nyi ba swaa saar di ho mbyeny tse̱ny Nom ma̱ giye̱ Da̱wuda ka̱ mo ntuun nga kpeny gbye̱m me̱ mo go be̱k ya̱? 4Nga ghaa di ho haar Nom ma̱, ka̱ mo ntuun nga ka̱ ghiyi ba̱ra̱di mo kpeny nga sha̱hihye̱ny nya̱ shu fu Nom ma̱, kikiye̱ fang-shwom ma̱ cwam mo ghyi, naa mo firis mo ka̱ ne̱k ba̱ mo ghi ba̱ra̱di baa. 5Hye̱ au nyi ba saar di ho Fang-shwom Musa di khi Tuk Kyuwiny Yahudawaa, firistoci ji kywom ma̱ di ho Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱ di Tuk Kyuwiny Yahudawaa. Duu ra̱ nung ba na̱yi twang a mo dau-wu? 6Mi shaar nyi, na̱yi ku shu di ne̱ gan Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱. 7Mbyeny tse̱ny Nom ma̱ twang, ‘Giye̱ men mi me̱ny shim sa̱ mona̱gha̱ kpeny, mo shaar gyo ntwoor ra̱ di gaar ywu-ywot ba̱, gan me̱ne̱ mo mwo-fe̱ny nya̱ di mii,’ nyi ba̱ tse̱k giye̱ ryaajok Nom yi ku kyaam, nyi ba ri tsim-jok gha̱ kyuk yi mo na̱be̱ ba kpeny dau-wu. 8Ba̱ We Na̱tong nga̱ kpo dzyee di kpaakhi Tuk Kyuwiny Yahudawaa.”

Jesu dwas yi na̱ yweer bwak di Tuk Kyuwiny Yahudawaa

(Marikus 3.1-6; Lukaa 6.6-11)

9Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ shwak gha̱ di gaar baa, nga jiyi di ho duur-kywong Yahudawaa mo. 10Ki̱ sha̱khak waar ywung bwak gha ra̱ weer yi shu di hu. Farisawaa bang shu di hu ghab gagathi mo ri twang Jesu kpeny dau-wu, mo rithi nga, “Fang-shwom da shim sa̱ na̱waar ra̱ dwas yi na̱gha̱ di Tuk Kyuwiny da?”

11Jesu twang di mo, “Na̱waar ra̱ di tēny nyi ba̱ kpo ye̱ny nga gbyo ghyaa yi di ho gwoor ra̱ di Tuk Kyuwiny Yahudawaa, nga ba ri nar bwak gha tuyi ki̱ ywut yi di ho gwoor ra̱? 12Mona̱gha̱ kpo mkpyan na̱ gan mo ye̱ny nya̱! Ra̱ nung Fang-shwom da shim sa̱ mo kpeny sa̱syeet ra̱ di gaar na̱waar ra̱ di Tuk Kyuwiny Yahudawaa.”

13Di nang Jesu twang di sha̱khak baa, “Nar bwak wu.” Ra̱ nung nga nar bwak gha wut, bwak gha dwas mye̱e̱ny go me̱ne̱ bwak gha fe̱ri nga̱ ku shu. 14Duu ra̱ nung Farisawaa wut ji mo di kwoon me̱ne̱ mo ri fye̱t yi Jesu.

Jesu shu gaan-dzi kywom yi Nom ma̱ she̱ny nga

15Duu ra̱ nung Jesu ce̱k giye̱ Farisawaa ku kwoon di kpeny nga, ra̱ nung nga hwab yi gaar baa, ki̱ mona̱gha̱ gwang shwak dwoor nga, ki̱ nga dwas yi rwong mo na̱bang riryat ra̱ di tēny mo. 16Di nang Jesu kuu mo, mo naba̱ shaar na̱waar ra̱ na̱yi nga ku shu. 17Jesu kpeny niyi gaar rang jok ce̱ Nom ma̱ twang di nyǐ gha̱-ntwang Yishaya di bo shu fye̱t,

18“Nyǐ gaan-dzi kywom mi yi,

nga̱yi mi ra̱ she̱ny ka̱ shim nga,

di nga men mi ku go rye̱m ma̱.

Mi ri tuk Cu-hyong mi su ba̱ ngaa,

Nga ri shaar mona̱gha̱,

Nom ma̱ di kpeny giye̱ ku ryung

di gaar mo riryat ra̱ di ho dwaa ye̱.

19Nga ba ri shu na̱ hāng ba̱ mona̱gha̱

hye̱ au na̱ nywe̱e̱ny ryak gha̱ di gyaar ra̱,

ba na̱yi ri go ryak gha ku kyuk jok gha̱

di ho mo kaas sa̱.

20Gaan mi nga̱yi shu Ma̱sayaa,

ku ri go ntwoor ra̱ di gaar mo na̱be̱ ba cet,

hye̱ au mo na̱bang mo kuk ba̱.

Nga ri dwoo mo na̱be̱ ba jye gywoo khyi mo.

Nga ri ghisheny nya̱ ka̱ kpeny niyi,

cye̱ nga tuk mona̱gha̱ ce̱k giye̱ Nom ma̱ kpeny ku su ryung.

21Mona̱gha̱ di khyeb-ribi dwaa kaik-kaik ya̱

di tuk-men mo di gaar Ma̱sayaa ya̱ng has hyong mo hwab yi.”

Mona̱gha̱ tuk jok sha̱taan di khi Jesu

(Marikus 3.20-30; Lukaa 11.14-23; 12.10)

22Di nang mo na̱waar bang kpo sha̱khak waar rung na̱ kpyo kusha̱bi di nam nga ka̱ shu kpwoshu ka̱ gyaa kyuk jok gha̱, baam ma̱ di gaar Jesu. Ki̱ Jesu dwas yi ngaa, ki̱ nga jye kyuk jok gha̱ ka̱ ryǐs-ryǐs sa̱. 23Mo na̱bang shu gaar baa riryat ra̱ ki̱ su mo gya̱-dzeb ba̱, ki̱ mo rithi ywu-ywot ba̱, “Hye̱ nga̱yi ku shu We Da̱wuda ywung hye̱ra ku jye̱b dzaa nga?”

24Duu ra̱ nung gbye̱m me̱ Farisawaa ba̱ go gya̱-cat ye̱ Jesu kpeny, mo twang, “Sha̱khak yi ku tuth yi mo kusha̱bi di nam mona̱gha̱ na ri ho dzyee Baalzabul, kpob mo kusha̱bi.”

25Jesu ce̱k dzeb thnen mo, ka̱ twang di mo, “Bi shu kpyob ye̱ ba̱ gyab yi khi ki̱, ka̱ hāng-hāng nga̱ ki̱ ri tsim yi. Ki̱ bi shu kheb ye̱ hye̱ au haar ye̱ ba̱ gab yi khi ki̱, ka̱ hāng-hāng nga̱ ki̱ ba ri dideny. 26Ki̱ Nkuun na̱ ba̱ ku tuth yi Nkuun na̱, nga ra̱ dee gab yi khi nga ka̱ ku khwot khi nga. Di nang kpyob gha di kpyeny bi nda̱ ka̱ gigyeny? 27Ki̱ mi ba̱ tuth yi mo kusha̱bi di nam mona̱gha̱ di ho dzyee Baalzabul, di ho dzyee naan ki̱i̱ mona̱gha̱ fu nyi ku tuth yi mo kusha̱bi? Ra̱ nung giye̱ fu nyi ku kpeny di saar me̱ne̱ giye̱ nyi kywang di khi mi ba su naanang nga̱. 28Duu ra̱ nung mi ba̱ tuth yi mo kusha̱bi di nam mona̱gha̱ di ho dzyee Cu-hyong Nom ma̱, di nang kpyob Nom ma̱ ra̱ dzaam ma̱ di gaar nyi.

29“Mi kwa rithi nyi dwoo, ki̱ su bi nda̱ suu, na̱waar ra̱ ri jye ghya̱ di ho haar na̱ ca̱cet ra̱, ka̱ hye̱k mo gya̱ haar nga wut gha̱, cye̱ nga cas sis sha̱khak ca̱cet baa shi yi ki̱ta̱? Di nang nga jye hye̱k mo gya̱ haar nga baa.

30“Na̱yi ba shim giye̱ mi kpeny hye̱ au giye̱ mi twang, nga ku gbang nga̱ ba̱ mii, ki̱ na̱yi ba kwong mona̱gha̱ gbab ba̱ mii, nga ku wath yi mo. 31Ra̱ nung mi ku shaar nyi, Nom ma̱ di zhiis yi mona̱gha̱ thnen sa̱dzi ye̱ mo kpeny di gaar mo na̱waar ra̱ ka̱ mo na̱bang tuk jok ce̱ ge̱t Nom ma̱. Duu ra̱ nung Nom ma̱ ba ri zhiis yi jok ce̱ mo tuk fu gye̱t Cu-hyong Sa̱hye̱ny nya̱. 32Bi shu na̱yi ba̱ tuk ryaajok sa̱kyaan na̱ di khi We Na̱tong nga̱, Nom ma̱ ri zhiis yi men sha̱bi nga. Duu ra̱ nung na̱yi ba̱ tuk jok sha̱taan na̱ di khi Cu-hyong Sa̱hye̱ny nya̱ Nom ma̱ ba ri zhiis yi men sha̱bi nga, yere di ho dwaa ye̱, hye̱ au di ho dwaa ya̱ng ku ri bo.

Mona̱gha̱ ka̱ ce̱k kǐ di ho kpo ce̱ ki̱ hum

(Lukaa 6.43-45)

33“Ngu ba̱ ri kpo kpo-kǐ sha̱shyeet ra̱ ngu shung kpeny kǐ baa syeet ra̱, Ki̱ ngu ba̱ kpeny ki̱ ba syeet, ki̱ kpyeny kpo ce̱ ba shyeet, ba̱ kǐ mo ka̱ ce̱k ki̱ di ho hyum kpo ki̱. 34Nyi mo na̱be̱ su go sūng sa̱dzes sa̱, nyi fu nyat ra̱ nyi kpyeny bi nda̱ ka̱ kyuk jok ce̱ shyeet ba̱ nyǐ nyi? Mi twang niyi, di ho me̱ne̱ gya̱yi na̱gha̱ ka̱ dzeb-dzeb ba̱ di men nga bi shu gbye̱m ma̱, gya̱ baa ki̱ nga ka̱ tuk jok gha̱ ba̱ nyǐ nga. 35Na̱tong sha̱shyeet ra̱ ka̱ tuk jok ce̱ shyeet, di ho me̱ne̱ giye̱ nga dzeb-dzeb ba̱ bi shu gbye̱m ma̱ di ho men nga, ku su sa̱syeet ra̱. Ki̱ na̱tong sha̱bi ka̱ tuk jok ce̱ ba shyeet, di ho me̱ne̱ giye̱ nga dzeb-dzeb ba̱ bi shu gbye̱m ma̱ di ho men nga, ku ba syeet.

36“Duu ra̱ nung mi shaar nyi di ho nwom siset-shwom ma̱, Nom ma̱ ku ri bang nyi bi shu ra̱ nda̱ giye̱ nyi kywang sa̱syeet hye̱ au sa̱dzi. 37Nom ma̱ di kpeny niyi, di ho me̱ne̱ nga ri shishet-shwom ngu di ho giye̱ ngu twang di ho dwaa, Ngu ba̱ ra̱ twang mo gya̱ sa̱syeet ra̱, Nom ma̱ di twang ngu ba kpeny dau-wu. Duu ra̱ nung ngu ba̱ ra̱ twang mo gya̱ sa̱dzi, nga ri twang ngu kpeny dau-wu.”

Mona̱gha̱ fye̱n Jesu nga shaar mo gya̱-cat ra̱

(Marikus 8.11-12; Lukaa 11.29-32)

38Di nang Farisawaa waar bang ka̱ mo ncice̱k Fang-shwom Musa waar bang twang di ngaa, “Ncice̱k, hye̱ra ghab sa̱ ngu kpeny mo gya̱-cat ra̱ ki̱ hye̱ra ya̱ng nǐ ka̱ ce̱k ngu wut di gaar Nom.”

39Jesu shim ka̱ twang, “Nyi mona̱gha̱ baar ce̱ fu nyat ra̱ ka̱ fu gyaa naanang di gaar Nom ma̱, nyi ku rithi mi, mi kpeny gya̱-cat ra̱ ki̱ nyi ya̱ng tse̱k a mi wut di gaar Nom! Duu ra̱ nung mi ba ri kpeny gya̱-cat ra̱ ka̱ ya̱ng shaar nyi na̱yi mi ku shu, na gya̱-cat ye̱ Nom ma̱ kpeny di Yunana gha̱-ntwang nga̱. 40Go me̱ne̱ Yunana kpeny nywom ma̱ yikyat ka̱ rituk gha̱ yikyat di ho nyeny shes sha̱gwang nga̱, da̱ naa nung mi We Na̱tong nga̱ ku ri kpeny nywom ma̱ yikyat ka̱ rituk gha̱ yikyat di ho kuur ra̱. 41Mona̱gha̱ fu Ninevaa ku ri shwak dideny di ho nwom siset-shwom ma̱ ba̱ mona̱gha̱ baar ce̱ ka̱ twang mo ba kpeny ki̱ ryung, di ho me̱ne̱ mo kwat di ho thnwo sāār su Yunana, ki̱ yere na̱yi gan Yunana yi ku shu ne̱. 42Zhi-kpob fu ribi Shebaa di shwak dideny di ho nwom siset-shwom ma̱, ba̱ mona̱gha̱ baar ce̱ ka̱ faar khwik ba̱, ba̱ nga wut bo di gaar sha̱det ra̱, di ba̱ go ryaajok tsos kpob Sa̱lomon, ki̱ na̱yi gan Sa̱lomon yi ku shu ne̱.”

Gbye̱m me̱ kusha̱bi kwa gus kwaar di haar nga

(Lukaa 11.24-26)

43“Gbye̱m me̱ kusha̱bi bo wut yi di ho nam na̱gha̱, ki̱ ri wut jiyi di ho jwoor ra̱ ka̱ ya̱ng di tuwiny di hu, ki̱ ba̱ ba wok gaar ra̱, 44di nang ki̱ ri twang di khi ki̱, ‘Mi ri gus kwaar ra̱ di nam na̱yi mi hwab yi.’ Gbye̱m me̱ ki̱ ba̱ kwa kwaar, ka̱ ri wok na̱ baa, go haar ye̱ na̱gha̱ ba shu di hu, mo ra̱ hye̱t ki̱ ka̱ gbeb ki̱ shi. 45Di nang ki̱ gus jiyi ka̱ ri kha̱ mo kusha̱bi waar ra̱ ba̱ twarfo mobe̱ beth gan ki̱, ki̱ mo ji mo di shishet di hu. Di nang siset sha̱khak baa di thnye̱e̱ny nya̱, ku ri dzii-ngu gyan tsas sa̱. Me̱ne̱ kikiye̱ ki̱ ku ri su ba̱ mona̱gha̱ baar ce̱.”

Zha̱ Jesu Ka̱ Wee mo bo di ngaa

(Marikus 3.31-35; Lukaa 8.19-21)

46Fo Jesu ku nung shu di ho kyuk jok gha̱ ba̱ nduri mona̱gha̱, zha̱ Jesu ka̱ wee mo dideny di sadwaa, ka̱ ghab sa̱ mo tuk jok ba̱ ngaa. 47Na̱waar ra̱ shaar nga, “Zha̱ thnar wu ywung ka̱ wee nyi ku dideny di sadwaa, ka̱ ghab sa̱ mo tuk jok ba̱ nguu.”#12.47 Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi ba kpyo mbab 47.

48Jesu shim ka̱ twang di ngaa, “Nanaan nga ku shu zha̱ thnar bi, ki̱ mo naan mo ku shu wee ra?” 49Di nang Jesu nar bwak gha tuk yi di mo ndwoor nga ka̱ twang, “Nǐ mo na̱be̱ moo ku shu mo zha̱ thnar bi, ba̱ wee ra. 50Ba̱ bi shu na̱yi ba̱ ku kpeny giye̱ Kike mi di fo-nggot ra̱ ku shim, nga ku shu wee ra ka̱ tiri da ka̱ zha̱ thnar bi.”

Currently Selected:

Matiiyu 12: HyamNT

Highlight

Copy