Lukaa 23

Mo khe̱k Jesu ka̱ ji mo di gaar Bilatus

(Matiiyu 27.1-2, 11-14; Marikus 15.1-5; Yohana 18.28-38)

1Di nang kywong mona̱gha̱ riryat ra̱, fu zwar jok gha̱, wut khe̱k Jesu ka̱ ji mo di gaar Gwabnaa Bilatus. 2Ka̱ ba̱ kum duth gha jok gha̱, ka̱ twang, “Hye̱ra wok sha̱khak yi, ku jun yi mona̱gha̱ fu ribi ra. Nga ku cwam mona̱gha̱ naba̱ fe̱ny kwat ra̱ di gaar Kaisar Kpob Romaa. Ka̱ twang a nga ku shu Ki̱risti, kpob ba̱.”

3Di nang Bilatus rithi Jesu ka̱ twang, “Nguu ku shu kpob Yahudawaa?”

Jesu shim ka̱ twang, “I, ki̱ su nung go me̱ne̱ ngu twang.”

4Di nang Bilatus twang di sheny firistoci, ka̱ kus nduri mona̱gha̱, “Mi ba wok gha kpeny gya̱ ywaar ra̱ dau-wu.”

5Duu ra̱ nung mo kpeny rinjis sa̱ ka̱ twang, “Di ho kyaam nga di Yahudiyaa, nga ku nwe̱e̱ny yi thnen mona̱gha̱ riryat ra̱. Nga kum di Galili, ka̱ ra̱ shwak khe̱k baam ma̱ di ne̱.”

Mo kpo Jesu ka̱ ji mo di gaar Hiridus

6Di gyo jok baa nung, Bilatus rithi ka̱ twang, “Nga shu fu Galili ngaa?” 7Gbye̱m me̱ Bilatus ba̱ go, a Jesu ku shu di khwori ncyeem kpyob Hiridus, nga tom nga tuk yi di gaar Hiridus. Ba̱ Hiridus di gbye̱m baa shu di Wursha̱limaa.

8Gbye̱m me̱ Hiridus ba̱ nǐ Jesu, nga me̱ny ka̱ dza̱-dzaa, di ho me̱ne̱ nga ra̱ kha̱ gbye̱m ma̱ gyeri, ka̱ ghab sa̱ nga ka̱ nǐ Jesu. Ba̱ nga Hiridus sa̱ ra̱ go saar jok gha̱ di khi Jesu, ka̱ ku ghab sa̱ nga nǐ nga kpeny mo gya̱-dzeb ywaar ra̱. 9Di nang Hiridus sa̱ rithi Jesu mo gyaa ywung gywang, duu ra̱ nung Jesu maset gha. 10Sheny firistoci, ka̱ mo ncice̱k Fang-shwom Musa, bo dideny ka̱ ku duth Jesu jok gha̱ cet. 11Di nang Hiridus ka̱ mo sojaa nga ge̱t men nga ka̱ jung bathi nga. Ka̱ kha̱ kpit sha̱gwang nga̱ sha̱shyeet ra̱, ba̱ khwon yi ngaa, ka̱ kwa tom nga tuk yi di Bilatus. 12Di ho nwom baa Hiridus ka̱ Bilatus hye̱n mo mo ndwak, ba̱ mo ra̱ deri ka̱ shu mo ndwak gbyang.

Mo zwari Jesu shwom nut ci

(Matiiyu 27.15-26; Marikus 15.6-15; Yohana 18.39—19.16)

13Di nang Bilatus tom hyees sheny firistoci, ka̱ mo sheny dzang mona̱gha̱, ka̱ kwong mona̱gha̱ gbab, 14ka̱ twang di mo, “Nyi kpyo sha̱khak yi ka̱ dzo di gaar mi, a nga ku fuur mona̱gha̱ mo hat yi gaar ra̱. Mi ra̱ shor nga jok gha̱ bitwoo di nkiseny nyi, ka̱ ba wok gha ba̱ gya̱ ywaar ra̱, nga kpeny dau-wu, di ho hang ye̱ nyi ku kpyo di kpaakhi nga. 15Da̱ naa nung Hiridus twang, ki̱ kyuk nga tom nga kwaar di gaar da. Go me̱ne̱ nyi nyǐ, nga na kpeny gya̱ ywaar ra̱ dau-wu, kikiye̱ ri dzye sa̱ mo fye̱t ghayi. 16Ra̱ nung mi ri khwot gha ka̱ hwab nga yi jiyi.” 17[Bi shu gbye̱m kywong-ghyi gya̱ghyi ye̱ Nom ma̱ Tob monet gha Yisraila, Bilatus ka̱ dut tuyi na̱ wizhini di ho jaaru hwab yi, nga̱yi mona̱gha̱ ba̱ fye̱n.]

18Duu ra̱ nung di ho gbowizhini, mo has kpwok khyib ba̱ riryat ra̱, ka̱ twang, “Kpyo sha̱khak yi ka̱ dziny nyi! Ka̱ tu mo Barabaa di gaar da!” 19Ba̱ Barabaa mo dut gha tuk yi di ho jaaru, di khi me̱ne̱ nga kpeny dau-wu kikiye̱ nga khwiny hāng nga̱ di ho kheb-sha̱gwang Wursha̱limaa ka̱ tuk mo fye̱t yi na̱waar rung.

20Bilatus kwa fye̱n mo dwoo, di ho me̱ne̱ nga ghab sa̱ nga tuyi Jesu. 21Duu ra̱ nung mo has kpwoiny khyib ba̱, ka̱ twang, “Mo kpang nga fye̱t yi! Mo kpang nga fye̱t yi!”

22Bilatus kwa twang di mo ndan tar nga̱, “Di khi nda̱? Nda̱ ki̱i̱ sha̱khak yi kpeny dau-wu? Mi ba wok gha ba̱ gya̱ ywaar kikiye̱ nga kpeny, ka̱ ri kyuk mo fye̱t ghayi. Ra̱ nung mi ri tuk mo khwot gha ka̱ hwab nga yi, jiyi.”

23Duu ra̱ nung mo cem rinjis sa̱, ba̱ kpwoiny khyib ba̱, ka̱ ku ghab sa̱ mo kpang nga fye̱t yi. Ra̱ nung mo khwa-khi Bilatus. 24Di nang Bilatus tuyi bwak gha, ka̱ ne̱k yi mo kpeny giye̱ mo shim. 25Di hu nga tuyi mo sha̱khak yi mo tat tuk yi di ho jaaru, di khi me̱ne̱ nga kpeny dau-wu kikiye̱ nga khwiny hāng nga̱, ka̱ tuk mo fye̱t yi na̱waar ra̱. Na̱yi mo rithi Bilatus hwab yi mo, ka̱ kha̱ Jesu meyi di ho sim men mo.

Mo kpang yi Jesu di fo da̱fen na̱

(Matiiyu 27.31-44; Marikus 15.21-32; Yohana 19.17-27)

26Gbye̱m me̱ mo sojaa ku kpo Jesu ka̱ ku ji mo, mo kpab Siman fu Bakurane (Sayirin), nga na jung wut di ho wiye kheb gha. Mo kha̱ da̱fen na̱ khwor yi ngaa ka̱ tuk nga khe̱k gha ka̱ dwoor but Jesu. 27Mona̱gha̱ gwang mobe̱ dwoor Jesu, gbab ka̱ mo sha̱zhi bang gheer ka̱ dzong men na̱ di khi nga. 28Jesu khwet jiri nǐ mo, ka̱ twang, “Mo sha̱zhi Wursha̱limaa, nyi naba̱ ghyeer ra̱ di gab ywot bi, ghyeer di gab khyi nyi ka̱ sye̱ywe nyi. 29Ba̱ gbye̱m ma̱ ya̱ng ri dzo, kikiye̱ nyi ku ri kywang, ‘Mkpyan ki̱i̱ ku su di gaar mo sha̱zhi sha̱kpiir ra̱ mo bang na shwak mat, ka̱ mo na̱bang wee na shwaa hām-bāng mo!’ 30Di nang

mo ri twang di mo jǒǒ,

‘Ba̱ gbyo di khi ra!’

Ka̱ mo kwarkwak jǒǒ,

‘Ba̱ hywon da yi!’

31“Ba̱ mona̱gha̱ ba̱ ku kpeny mo gya̱yi niyi gbye̱m me̱ kikiye̱ kǐ ku su sa̱sum ma̱, nda̱ ki̱ ku ri su gbye̱m me̱ ki̱ ba̱ hye̱n yi sa̱kyour ra̱?”

32Mo sha̱khak waar ra̱ ba̱ fe̱ri mobe̱ shu mo fye̱b ba̱, mo kwong di fye̱e̱s yi mo ba̱ Jesu. 33Gbye̱m me̱ mo ji ri wut di gaar rang mo ka̱ hyees, “Khwa-khi” di hu mo kpang yi Jesu, gbab ka̱ mo fye̱b baa. Na̱ wizhini di bwak ywoo nga, ki̱ na̱ wizhini di bwak set gha. 34Jesu twang, “Kike, zhiis yi thnen sa̱dzi mo, ba̱ mo ba ce̱k giye̱ mo kpeny.”#23.34 Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi ba kpo, “Jesu twang, ‘Kike, zhiis yi thnen sa̱dzi mo, ba̱ mo ba ce̱k giye̱ mo kpeny.’ ” Ghang Zab 22.18. Mo kha̱ kpyit gha gab kikiye̱ mo tat-mkpang nga̱.

35Mona̱gha̱ dideny ka̱ rǐs. Mo sheny dzang mona̱gha̱ bathi nga, ka̱ twang, “Nga has hyong mo na̱waar hwab yi, ne̱k nga hyas hyong nga hwab yi, kikiye̱ nga ba̱ shu Ki̱risti nga̱yi Nom ma̱ she̱ny!”

36Mo sojaa shwak bo, ka̱ ba̱ bathi nga ka̱ zhaam nga. Mo kpo titaan-anab sha̱dzang nga̱, ba̱ maa nga. 37Ka̱ twang, “Ngu ba̱ shu kpob Yahudawaa, has hyong ngu hwab yi!”

38Mo tse̱ny-tse̱ny ywaar rung bab yi di fo khwori da̱fen na̱ di sab fo khi nga, kikiyi kywang, “NGA̱YI KU SHU KPOB YAHUDAWAA.”

39Na̱ wizhini di ho mo fye̱b ba̱, nga̱yi mo kpang nga yi fo da̱fen na̱, nga tuk Jesu jok sha̱taan na̱, ka̱ twang, “Gee ngu shu Ki̱risti? Has hyong ngu hwab yi ka̱ hye̱ra!”

40Duu ra̱ nung fye̱b waar ra̱ cyeer nga, ka̱ twang, “Ngu ba go hwyang Nom ma̱? Di ho me̱ne̱ mo ku nut di hye̱ra da̱ naa zinyang? 41Hye̱ra su su ra Nom dut da, di ho nut giye̱ hye̱ra kpeny. Duu ra̱ nung sha̱khak yi ba kpeny gya̱ ywaar ra̱ dau-wu.”

42Di nang nga twang, “Jesu, ba̱ tathi mi gbye̱m me̱ ngu ba̱ ji di ho dzyee kpyob wu!”

43Jesu shim ka̱ twang di ngaa, “Mi shaar ngu naanang nga̱, di ree ngu ri shu ba̱ mi di fo-nggot ra̱.”

Ci Jesu

(Matiiyu 27.45-56; Marikus 15.33-41; Yohana 19.28-30)

44Di gbye̱m baa ki̱ su tee-nwom ki̱i̱, siir gaar ra̱ ba̱ hywon yi dwaa riryat ra̱, ka̱ hywan dziyi kas yitat fu rye̱tuk gha̱. 45Hwyo tsiin nwom ma̱ gigyeny ka̱ ba kwa hyari, taa-kpit ywung#23.45 taa-kpit ywung: Taa-kpit baa, khwon gum yi zhu sha̱hihye̱ny Nom ma̱, di ho Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱. shu di ho Haar sha̱gwang thnor Nom, shye̱ri nga̱, khwori yife̱ri. 46Di nang Jesu nwaur ryak gha tset, ka̱ twang, “Kike, di bwak wu ki̱i̱ mi tuk yi hyong mi!” Gbye̱m me̱ nga ba̱ twang nung, nga de̱ri shushun hong kpywak gha.

47Fusheny sojaa da̱ri fu Romaa waar rung, ba̱ nǐ giye̱ kpyeny nga kpek Nom ma̱, ka̱ twang, “Naanang nga̱ ki̱i̱, sha̱khak yi shu sha̱rung Nom ngaa.” 48Gbye̱m me̱ mona̱gha̱ riryat ra̱ mobe̱ kwong, ba̱ nǐ di kpyosu mo gya̱yi kpyeny. Mo gus shye̱e̱ny mo ka̱ khwot nkuu mo, ba̱ dzong men na̱. 49Duu ra̱ nung mona̱gha̱ riryat ra̱ mo bang ce̱k Jesu, gbab ka̱ mo sha̱zhi bang wut di Galili dwoor nga. Mo dideny ne̱ny-ne̱ny nya̱, ka̱ nǐ me̱ne̱ gya̱yi kpyeny.

Nyin Jesu

(Matiiyu 27.57-61; Marikus 15.42-47; Yohana 19.38-42)

50Di ho niyi, sha̱khak waar rung mo hyees khwok gha Yusufu, nga shu na̱ men sha̱shyeet ka̱ kpyeny sa̱syeet ra̱. Nga shu di tēny sha̱kpo mo sheny Yahudawaa, 51duu ra̱ nung nga ka̱ ba gbab-nyǐ nga ba̱ moo di ho gya̱yi mo kwoon shi ka̱ kpeny. Nga wut di kheb Arimatiyaa di ho ywang ribi Yahudiyaa, ka̱ tuk-men nga ka̱ jye̱b dzo kpyob Nom ma̱. 52Nga shwak jiyi di gaar Bilatus ka̱ rithi, mo meyi nga nam Jesu. 53Di nang nga shung nam Jesu, ka̱ ban ki̱ di ho taa-kpit sha̱buur ra̱, ka̱ shub ki̱ di nin yi di ho kuur ra̱, kikiye̱ mo ca̱ kyaar ra̱ ka̱ kpeny ki̱. Kuur baa mo na shwak nin na̱waar ra̱ di hu. 54Nwom gbyeb gyaa shi#23.54 Nwom gbyeb gyaa shi: Ghang ka̱ nǐ me̱ne̱ tse̱k-shu ryak jok ye̱ ku su. na bwat, wiye-gaa shat ra̱ ri nwak hye̱e̱ny ki̱ shu Tuk Kyuwiny Yahudawaa.

55Di nang mo sha̱zhi bang wut di Galili ka̱ dwoor Jesu. Mo shwak dwoor Yusufu ka̱ ya̱ng di nǐ gaar ye̱ kuur ra̱ shu, ka̱ ra̱ nǐ me̱ne̱ mo kha̱ nam Jesu nin yi di hu. 56Mo gus kwaar di haar ra̱, ka̱ ba̱ gbeb mo gya̱ ncye̱s sa̱rye̱m ma̱ ka̱ mo shi-ywang nga̱. Duu ra̱ nung di Tuk Kyuwiny Yahudawaa, mo shishet tuwiny, go me̱ne̱ Fang-shwom Musa twang.

Currently Selected:

Lukaa 23: HyamNT

Highlight

Copy