Lukaa 20

Farisawaa rithi Jesu dzyee ye̱ nga ku kpo

(Matiiyu 21.23-27; Marikus 11.27-33)

1Nwom waar rang Jesu ku taam mona̱gha̱ kyaam ma̱, di gaar Haar sha̱gwang thnor Nom, ka̱ ku mo sāār sa̱rye̱m ma̱. Di nang sheny firistoci ka̱ mo ncice̱k Fang-shwom Musa gbab ka̱ mo sha̱kpo mo, shwak baam ma̱ di gaar Jesu, 2mo twang di ngaa, “Shaar da di ho dzyee na̱ shisha̱ ngaa, ngu ku kpeny gya̱yi niyi. Nanaan nga maa ngu dzyee ngu ku kpeny ki̱?”

3Jesu twang di mo, “Mi da̱ ri rithi nyi ryithi nga̱ yang. Nyi saar mi, 4babtiisima fu Yohana wut di fo-nggot, hye̱ au di gaar mo na̱tong?”

5Mo jiri ghiiny mo kyuk jok gha̱ ba̱ khyi mo ka̱ twang, “Hye̱ra ba̱ twang, ‘A di fo-nggot di gaar Nom,’ Jesu di rithi, ‘Nda̱ ki̱i̱ kyuk nyi ba thnwo naanang nga̱ di gaar ngaa?’ 6Ki̱ hye̱ra ba̱ twang, ‘A di gaar na̱tong ngaa,’ gywang mona̱gha̱ ku ri gboos da di kyaar ra̱, ba̱ mona̱gha̱ mwo naanang nga̱ Yohana shu gha̱-ntwang ngaa.”

7Di nang mo twang di ngaa, “Hye̱ra ba ce̱k gaar ye̱ babtiisima baa wut di hu.”

8Jesu twang di mo, “Mi ra̱ ba ri shaar nyi, di ho dzyee na̱ shisha̱ ngaa, mi ku jye kpyeny gya̱yi niyi.”

Nggan sha̱dung di khi fu ryam ma̱ di ho kyang Anab

(Matiiyu 21.33-46; Marikus 12.1-12)

9Jesu ghisheny nya̱, ka̱ shaar mona̱gha̱ saar nggan sha̱dung nga̱ ye̱ niyi, “Na̱waar ra̱ ka̱ shwak ram kyang anab ba̱, ka̱ kha̱ ki̱ jin yi di bwak fu ryam waar bang, di nang nga zhang nga̱ jiyi di ribi waar ra̱, ka̱ ri deri di hu. 10Gbye̱m kpyour kpo anab ba̱ ba̱ kpyeny, nga tom gaan-dzi kywom nga di gaar fu ghyang kyang anab baa, ki̱ mo ba̱ has yi mo kpo-kǐ anab kyang baa. Duu ra̱ nung fu ghyang kyang baa dut gaan-dzi kywom baa khwot, ka̱ cwam nga yi jiyi ba̱ bwak sha̱taan na̱. 11Nga kwa tom gaan-dzi kywom nga waar ra̱, duu ra̱ nung fu ghyang kyang baa, dut na̱ wu-wung baa khwot ka̱ tuus gha khaa, ka̱ cwam nga yi jiyi ba̱ bwak sha̱taan na̱. 12Nga kwa tom gaan-dzi kywom nga na̱ tar nga̱, na̱ wuwi fu ghyang kyang baa kuk gha, ka̱ khaa nga wut tat yi di sadwaa.

13“Di nang na̱ kyang anab baa twang, ‘Mi ri kpeny bi nda̱? Mi ri tom we mi, nga̱yi mi ku shim. Ba̱ mi cat mo ri kham nga.’

14“Duu ra̱ nung gbye̱m me̱ fu ghyang kyang nga baa ba̱ nǐ nga, mo faar gbyat ra̱ ba̱ khyi mo, ka̱ twang, ‘Nǐ, we ghyi kwoob ghayi, ne̱k hye̱ra dut gha fye̱t yi, ki̱ kwoob baa ya̱ng hye̱n yi fu ra.’ 15Di nang mo gbo dwur nga tat yi di sadwaa, di but kyang anab baa ka̱ fye̱t ghayi.

“Nda̱ ki̱i̱ na̱ kyang anab yi di kpeny ba̱ fu ghyang kyang be̱? 16Nga ri bo fye̱e̱s yi fu ghyang kyang anab baa. Ka̱ kha̱ kyang baa meyi di bwak mo na̱waar ra̱.” Gbye̱m me̱ mona̱gha̱ bo go jok baa niyi mo twang, “Nom gbis da ba̱ giye̱ di dzye ywok ra niyi!”

17Jesu jiri rǐs ba̱ ka̱ twang, “Nda̱ ki̱i̱ ku su gya̱ tse̱k-shu giye̱ tse̱ny ryaajok Nom yi kywang,

‘Kyaar ye̱ fu san na̱ kpee mo,

ki̱i̱ ra̱ hye̱n yi dum-teny kyaar san sa̱syeet ra̱!’

18“Bi shu na̱yi ba̱ gbo di fo kyaar ye̱, nga ri buwiny nya̱. Ki̱ na̱yi kyaar ye̱ ba̱ gbyo di nam nga, ki̱ ri gyeer nga yi.”

Ryithi di khi se̱ny khwe̱k kwat ra̱ di gaar Kaisar

(Matiiyu 22.15-22; Marikus 12.13-17)

19Mo ncice̱k Fang-shwom Musa, ka̱ sheny firistoci ka̱ yang ghab gagathi yi mo dut Jesu gbye̱m-gbye̱m baa, di ho me̱ne̱ mo ce̱k Jesu tuk jok nggan sha̱dung ye̱ di khi mo. Duu ra̱ nung mo ka̱ go hwyang mona̱gha̱. 20Di nang mo shung shi men ka̱ mwoos gha, ka̱ tom mo ndut ra̱ di ho hwyak gha̱, ki̱ mo ya̱ng bye̱e̱n a mo shu fu naanang moo. Mo ka̱ shung kos Jesu di ho kywang gya̱ ywaar ra̱ dau-wu, gaar rang mo dut gha kpo ri tuk yi di bwak fu dzyee, ka̱ fu ghyi kpyob ba̱. 21Di nang mo ndut ra̱, rithi Jesu ka̱ twang, “Ncice̱k, hye̱ra ce̱k ngu ka̱ tuk jok gha̱, ka̱ taam mona̱gha̱ kyaam ma̱ di ho giye̱ ku su naanang nga̱. Ngu ka̱ ba shaar sim-khi. Duu ra̱ nung ngu ka̱ taam mona̱gha̱ kyaam naanang nga̱ di ho kaate yi ku shu fu Nom ma̱. 22Ki̱ ryung gaar da, hye̱ra fe̱ny kwat ra̱ di gaar Kaisar, hye̱ au hye̱ra naba̱ fe̱ny?”

23Jesu ce̱k nggwan thnen mo mye̱e̱ny ka̱ twang di mo, 24“Kpyo dinaari dzaam ki̱ mi nǐ. Nywok-shu na̱ shisha̱ yi, ka̱ khwok na̱ shisha̱ yi di hu?”

25Mo twang, “Fu Kaisar ngaa.”

Jesu twang di mo, “Thneyi Kaisar giye̱ ku su su Kaisar, ka̱ thneyi Nom ma̱ giye̱ ku su su Nom ma̱.”

26Ra̱ nung mo ndwak gbyang Jesu ba jye gyut gha di ho kywang gya̱ ywaar ra̱ dau-wu di tēny mona̱gha̱. Di nang ki̱ su mo gya̱-dzeb ba̱ ki̱i̱, di ho kyuk jok gha ka̱ maset ba̱ rong.

Ryithi di khi swaur ci

(Matiiyu 22.23-33; Marikus 12.18-27)

27Sadusawaa waar ra̱,#20.27 Sadusawaa: Ghang ka̱ nǐ me̱ne̱ tse̱k-shu ryak jok ye̱ ku su. mo bang ka̱ twang, a swaur mona̱gha̱ di ho cii ba su, mo shwak baam ma̱ di gaar Jesu ka̱ ba̱ rithi nga. 28“Ncice̱k, Musa ce̱ny mo hye̱ra niyi, ‘Gbye̱m me̱ we mona̱gha̱ bo cii, ka̱ hwab yi zhi nga, ba kpo mo wee, we mo baa ri shung dut sha̱gwoor zhi we mo baa, ka̱ ya̱ng mat yi we mo, wee.’ 29Di ho ki̱i̱ niyi, mo na̱waar ra̱ shu wee ba̱ twarfo, Na̱ tsas sa̱ kun zhii, ka̱ cii ba kpo we. 30Na̱ fe̱ri nga̱ ra̱ dut sha̱zhi baa, ka̱ ra̱ cii ba kpo we. 31Ki̱ na̱ tar nga̱ ra̱ dut sha̱zhi baa, ka̱ ra̱ cii da̱ naa nung mo riryat ba̱, ba̱ twarfaa cii mo, ka̱ hwab yi sha̱zhi baa nung ba wee. 32Di but ki̱ riryat ra̱, sha̱zhi baa ra̱ bo cii. 33Di ho ki̱i̱ niyi, di gbye̱m swaur fu cii zhi na̱ shisha̱ ngaa sha̱zhi baa ku ri shu? Ba̱ sha̱zhi baa baar mo riryat ra̱ ba̱ twarfaa.”

34Di nang Jesu twang di mo, “Baar mona̱gha̱ fu dwaa ye̱, ka̱ kyun-kyun na̱, ka̱ ra̱ meyi mo dzaar-dzaar ra̱. 35Duu ra̱ nung mo na̱bang mo ri jye swaur mo di ho cii, ka̱ ri shishet di ho dwaa yang ku ri kpeny ka̱ bo, mo sha̱khak gha̱ ba ri kyun-kyun na̱, ki̱ mo sha̱zhi ra̱ ba ri dzaar-dzaar ra̱. 36Ba̱ mo ba kwa ri ci mo, mo ku ri shu go mo cu-ntom. Mo ku shu wee Nom ma̱, di ho me̱ne̱ mo shu wee fu swaur di ho cii. 37Di ho giye̱ Musa ce̱ny di khi ywoo yāng shiin-khwoob ba̱ di dwaa. Nga me̱ny twang a Nom ma̱ di nwe̱e̱ny mo na̱bang ra̱ cii mo ba̱ hyong nga̱. Di ho tse̱ny yi nga hyees Kefusheny nya̱ a ngaa shu, ‘Nom yi nga̱yi Yibrahim ma̱, ka̱ Yishaku ka̱ Yakubu mor.’ 38Ba̱ Nom ma̱ ba shu Nom fu ci, mobe̱ ba kpo hyong-nyang nga̱, duu ra̱ nung nga shu Nom ma̱ fu hyong. Ba̱ ri gaar nga mona̱gha̱ riryat ra̱, ku shu fu hyong nga̱.”

39Di nang na̱waar ra̱ di ho mo ncice̱k Fang-shwom Musa tuk jok gha̱ ka̱ twang, “Ncice̱k, ngu tuk jok wu naanang ki̱i̱!” 40Di ho niyi, ba na̱yi kwa cin, ka̱ rithi nga jok waar ra̱ dwoo.

Ryithi jok gha̱ di khi Ki̱risti

(Matiiyu 22.41-46; Marikus 12.35-37)

41Di nang Jesu twang di mo, “Ki̱ su bi nda̱ suu, kikiye̱ mona̱gha̱ ku twang, Ki̱risti ku shu We Da̱wuda? 42Ba̱ Da̱wuda kpokhi nga twang di ho mbyeny Zaburaa,

‘Ke-Nom ma̱ twang

di Kefusheny mi,

Shishet di bwak ywoo mi,

43cye̱ mi tuk mo ndwak gbyang ngu,

mo hye̱n mo gya̱ ghye̱ny nya̱

di nte̱ny gyak wu.’

44“Da̱wuda hyees Ki̱risti, ‘Kefusheny.’ Ra̱ nung, di ho nda̱ ki̱i̱ mo ku ri twang nga ku shu we Da̱wuda?”

Jesu kuu mo ndwoor nga mo shi men mo ba̱ mo ncice̱k Fang-Shwom Musa

(Matiiyu 23.1-36; Marikus 12.38-40; Lukaa 11.37-54)

45Gbye̱m me̱ mona̱gha̱ riryat ra̱, ba̱ shu di ho gyom jok gha̱, Jesu twang di mo ndwoor nga, 46“Si thnen nyi ba̱ mo ncice̱k Fang-shwom Musa. Ba̱ mo ka̱ shim sa̱, mo dzi-dzi mye̱e̱ny gaar ra̱, ka̱ we̱re̱re̱ kpyit tsa̱-tse̱ri sa̱gywang mo, ka̱ ghab sa̱ mo ruwiny mo di gyaar ghyi khwan na̱. Ka̱ ra̱ shim sa̱ mo ri shishet di ho gyaar siset ra̱, su sa̱thnot ra̱ di ho duur-kywong Yahudawaa, gbab ka̱ gyaar sa̱thnot ra̱ di gaar kywong su ghyi. 47Mo ka̱ buus mo sha̱gwoor sha̱zhi, di hyaar mo ka̱ haas mo gya̱ mo, ba̱ mo ka̱ ghab sa̱ mo tuujok gha̱ di Nom deri, ki̱ mo nǐ mo. Mo na̱ baa Nom ma̱ ku ri nut di mo, nut sha̱gwang nga̱.”

Currently Selected:

Lukaa 20: HyamNT

Highlight

Copy