Yohana 6

Jesu ne̱r mona̱gha̱ dubuu ca̱ twoo

(Matiiyu 14.13-21; Marikus 6.30-44; Lukaa 9.10-17)

1Di ho gbye̱m ywaar rang Jesu shwak gat jiyi di nggat ndwori Galili, kikiye̱ mo hyees khwok ki̱ ndwori Tibariya. 2Nduri mona̱gha̱ sha̱gwang shwak dwoor nga, di ho me̱ne̱ mo nǐ nga kpeny mo gya̱-cat ra̱ di gaar mona̱gha̱ fu rwong nga̱. 3Di nang Jesu shwak fwot gha̱ mkpye̱m jǒ ba̱ mo ndwoor nga di shishet di hu. 4Fo gbye̱m baa Kywong-ghyi Kyobi Yahudawaa su zong.

5Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ nwaur ghang ka̱ nǐ nduri mona̱gha̱ ku baam ma̱ di gaar nga, nga twang di Filibus sa̱, “Di naa hye̱ra di gos gya̱ghyi meyi mona̱gha̱ niyi ghi?” 6Jesu twang giye̱ niyi di Filibus sa̱, ka̱ ya̱ng maur nga. Ba̱ fo nga ra̱ dee ce̱k giye̱ nga ri kpeny di ho men nga.

7Filibus shim ka̱ twang di ngaa, “Gya̱ghyi dinaari da̱ri ca̱ fe̱ri ba ri dzye sa̱ mo gos gya̱ghyi ye̱ di dzye bi shu na̱gha̱ di tēny mo di wok ghi wiye-gaa.”

8Di nang ndwoor Jesu waar rung, Yandarawus sa̱, we mo Siman Biitus sa̱ twang di Jesu, 9“Sye̱ywe ywaar ye̱ di ne̱ ku kpyo kpo-ba̱ra̱di ca̱ci ca̱ twoo mo kpeny ki̱ ba̱ ngwak bale, ka̱ wiye shes ca̱ fe̱ri. Duu ra̱ nung ki̱ce̱ ku ri jye kpyeny nda̱ ki̱i̱, ba̱ gywang mona̱gha̱ niyi?”

10Jesu twang di mo, “Shaar mona̱gha̱ shishet.” Di gaar baa mo cēb ba̱ shu gwang, mo sha̱khak be̱ shishees khwan kpyeny dubuu ca̱ twoo di ho su mo. 11Di nang Jesu shub kpo-ba̱ra̱di ka̱ kpek Nom ma̱, ka̱ gab meyi mo na̱bang shishees, di ho gywang giye̱ ri dzye mo. Nga ra̱ naa kpeny nung ba̱ shes sa̱.

12Gbye̱m me̱ mona̱gha̱ riryat ra̱ ba̱ ghi shuur, nga twang di mo ndwoor nga, “Kywong kus mo mbuur gya̱ghyi ye̱ dzwat, ka̱ naba̱ hwyab yi gya̱ ywaar ra̱ dzong yi.” 13Ra̱ nung mo ndwoor nga kwong ki̱ fye̱t mo mkpukpwon na̱ shwāk-gha̱ di ca̱ fe̱ri kus mbuur ba̱ra̱di ca̱ twoo, mo kpeny ba̱ ngwak bale ce̱ mona̱gha̱ ra̱ ghi ka̱ bwat yi kus sa̱.

14Gbye̱m me̱ mona̱gha̱ ba̱ nǐ gya̱-cat ye̱ Jesu kpeny, mo kum kyuk jok gha̱ ka̱ twang, “Naanang nga̱ ki̱i̱, sha̱khak yi shu Gha̱-ntwang yi ku ri bo di ho dwaa.” 15Jesu ce̱k mye̱e̱ny, mo ku ri baam ma̱ ba̱ khaa nga tse-tset ra̱, khwon nga shu kpob ba̱, ra̱ nung nga kwa gus jiyi di fo jǒ ndi-ndaa nga.

Jesu dzi-dzi di fo titaan na̱

(Matiiyu 14.22-27; Marikus 6.45-52)

16Gbye̱m me̱ rye̱tuk gha̱ ba̱ kpeny, mo ndwoor nga shwak ji mo di gaar ndwori. 17Di gbye̱m baa fo gaar ra̱, ra̱ shwak ku tan yi, ki̱ Jesu da̱ naa ca̱ ji di gha̱ di ho kponggo gaar mo. Di nang mo shwak ghaa mo di ho kponggo, ka̱ ku ri gat ndwori nga̱ ji mo di Kafarnahum. 18Di nang shisheny ndwori ba̱ ke̱ri shwak, ka̱ ku hye̱m titaan na̱ ti-cet. 19Mo ba̱ kpas kponggo ka̱ hwoor tib ji mo, khwan kpyeny ndaar mil ca̱ taat ka̱ ca̱ nang. Mo nǐ Jesu ku dzi-dzi di fo titaan na̱ ka̱ ku baam ma̱ di gaar kponggo, mo go hwyang nga̱. 20Duu ra̱ nung Jesu twang di mo, “Mii Jesu, naba̱ gyo hwyang nga̱.” 21Di nang mo shim ka̱ ne̱k gha gha̱ di ho kponggo. Di gbye̱m-gbye̱m baa kponggo di wut di gaar ye̱ mo ku ji mo.

Mona̱gha̱ yang ghab Jesu

22Shat ra̱ ba̱ hye̱e̱ny, nduri mona̱gha̱ mo bang kwong shu di nggat ndwori yiye̱ny nya̱, ba̱ nǐ kponggo ywung wizhini ku shu di hu, ki̱ Jesu da̱ ba gha̱ di ho kponggo baa ba̱ mo ndwoor nga, naa mo ndwoor nga ra̱ shwaik ji mo ndi-nda̱ mo. 23Di nang mo kponggo waar cang ba̱ wut di Tibariya baam ma̱ ba̱ shu di gaar yang mona̱gha̱ ghi ba̱ra̱di ywung, but ye̱ Kefusheny nya̱ mwo kpyek ya̱ di gaar Nom ma̱. 24Gbye̱m me̱ nduri mona̱gha̱ ba̱ ce̱k a Jesu ba shu di hu ba̱ mo ndwoor nga. Mo shwaik ghaa mo di ho mo kponggo baa ka̱ ji mo di Kafarnahum gaar ghyab Jesu.

Jesu ku shu Ba̱ra̱di fu hyong nga̱

25Gbye̱m me̱ mo ba̱ nǐ Jesu di nggat ndwori yiye̱ny ya̱, mo twang di ngaa, “Kikehaar di ka̱ ki̱i̱ ngu baam ma̱ ne̱?”

26Jesu shim ka̱ twang di mo, “Mi shaar nyi naanang nga̱, nyi ku ghyab bi, gee di ho me̱ne̱ a nyi nyǐ mo gya̱-cat ra̱ ki̱i̱, nyi ku ghyab bi di ho me̱ne̱ nyi ghyi ba̱ra̱di ywung suur ra̱. 27Naba̱ dzi kywom ywok gya̱ghyi ye̱ di dzong yi. Duu ra̱ nung dzi kywom ma̱ di khi gya̱ghyi ye̱ di kpyo hyong-nyang nga̱ kikiye̱ We Na̱tong nga̱ ku ri maa nyi. Di gaar nga Nom ma̱ Kike ra̱ kha̱ dzyee kpyeny ra nda̱ shi tsye̱m-cat gha di khi nga.”

28Di nang mo rithi Jesu, “Hye̱ra di shung kpeny nda̱ ka̱ ji kywom ye̱ Nom ma̱ ku shim?”

29Jesu shim di mo, “Kywom ye̱ Nom ma̱ ku shim kikiye̱ niyi: Nyi thnwo naanang nga̱ di gaar na̱yi nga ra̱ tom.”

30Di nang mo rithi Jesu, “Gya̱-cat sisa̱ ngu ri kpeny kikiye̱ hye̱ra di nǐ ka̱ mwo naanang nga̱ di gaar ngu? Ngu ri kpeny nda̱ ki̱i̱? 31Mo kike mo kike ra, ghi gya̱ghyi manaa di ho jwoor ra̱, go me̱ne̱ tse̱ny mbyeny Nom ma̱ kywang, ‘Nga mwo mo gya̱ghyi di fo-nggot ra̱ ki̱ mo ghi.’ ”#6.31 Ghang: Ywu 16.4, 15; Saar 11.8; Neh 9.15; Zab 78.24.

32Jesu twang di mo, “Mi shaar nyi naanang nga̱, gee Musa nga maa nyi gya̱ghyi baa di fo-nggot ra̱. Kike mi ngaa maa nyi gya̱ghyi naanang nga̱ di fo-nggot ra̱. 33Ba̱ gya̱ghyi su Nom ma̱ kikiye̱, ku su na̱yi wut di fo-nggot ra̱ baam ma̱, ka̱ ba̱ mwo hyong nga̱ di ho dwaa.”

34Di nang mo twang di Jesu, “Kikehaar, mwo hye̱ra khwoo gya̱ghyi ye̱ niyi, bi shu nwom ma̱!”

35Jesu twang di mo, “Mii shu gya̱ghyi hyong nga̱. Na̱yi ba̱ bo di gaar mi nga ba ri shwaa go be̱k ya̱. Ki̱ na̱yi ba̱ mwo naanang nga̱ di gaar mi, nga ba ri shwaa go gwaa titaan na̱. 36Go me̱ne̱ mi shaar nyi ki̱, nyi ra̱ nyǐ mi, duu ra̱ nung nyi ba thnwo naanang nga̱. 37Mo na̱be̱ riryat ra̱ momobe̱ Kike mwo mi, mo ku ri bo di gaar mi, ki̱ bi shu na̱yi ba̱ bo di gaar mi, mi ba ri cwam nga. 38Ba̱ mi wut di fo-nggot ra̱ baam ma̱, gee ki̱ mi ba̱ kpeny gya̱ sim men mi ki̱i̱. Mi baam ma̱ ka̱ ya̱ng ba̱ kpeny gya̱ sim men, na̱yi tom mi.

39“Ra̱ nung na̱yi tom mi gya̱ sim men nga ye̱ niyi, mi ba ri hwab yi na̱waar ra̱ riryat ra̱ bur nga̱ di tēny mo na̱be̱ nga kha̱ tuk ba̱ di bwak bi, gan mi di me̱ne̱ mi shwaur mo riryat ra̱ di ho nwom kpywak gha̱. 40Ba̱ sim men Kike mi ye̱ niyi, bi shu na̱yi ba̱ ghang We ka̱ mwo naanang nga̱ di gaar nga, nga ri wok hyong-nyang nga̱, ki̱ mi da ri shwaur nga di ho nwom kpywak gha̱.”

41Di nang Yahudawaa gbwoon jok gha̱ di gaar Jesu, di ho me̱ne̱ nga twang, “Mii ku shu gya̱ghyi, kikiye̱ ywut di fo-nggot ra̱ dzo.” 42Mo twang, “Gee nga̱yi ku shu Jesu we Yusufu, nga nga̱yi kike nga ka̱ zhaa nga, hye̱ra ce̱k? Nda̱ ki̱i̱ kyuk nga ri twang niyi yere, ‘Mii, wut di fo-nggot ra̱ ki̱i̱ baam ma̱’?”

43Jesu twang di mo, “Hwyab yi gbywoon jok gha̱ di tēny nyi.” 44“Ba na̱yi ri jye dzo di gaar mi, cye̱ na̱yi Kike tom mi ba̱ de̱ri nga bo, ki̱ mi da̱ ri nwaur nga di ho nwom kpywak gha̱. 45Go me̱ne̱ ki̱ su di ho tse̱ny mo mbyeny gha̱-ntwang nga̱, ‘Moo riryat ba̱ Nom ma̱ ku ri taam mo.’ Ki̱ bi shu na̱yi ba̱ shi tong nga ka̱ go Kike, ka̱ taam di gaar nga, na̱ baa ngaa ka̱ bo di gaar mi.#6.45 Ghang: Yis 54.13. 46Ba na̱yi ra̱ shwaa nǐ Kike, cye̱ na̱yi wut di gaar Nom ma̱ bo, ngaa da̱ nǐ Kike kpywak gha̱ yang. 47Mi shaar nyi naanang nga̱, na̱yi ba̱ mwo naanang nga̱, nga kpo hyong-nyang nga̱. 48Mii ku shu gya̱ghyi hyong nga̱. 49Mo kike mo kike nyi, ghi gya̱ghyi manaa di ho jwoor ra̱, duu ra̱ nung mo cii mo. 50Duu ra̱ nung nǐ gya̱ghyi hyong nga̱ ye̱ ywut di fo-nggot ra̱ dzo, kikiye̱ na̱gha̱ ba̱ ghi nga ba ri cii. 51Mii ku shu gya̱ghyi hyong ye̱ kikiye̱ ywut di fo-nggot ra̱ dzo. Ba̱ bi shu na̱yi ba̱ ghi gya̱ghyi ye̱, nga ri nāng nga̱ da rika̱. Gya̱ghyi baa ku su nam mi ki̱i̱, kikiye̱ mi ri meyi di kpaakhi mona̱gha̱ dwaa.”

52Di nang Yahudawaa shwak ghaa mo nywe̱e̱ny jok gha̱ cet di tēny mo ywot ba̱, ka̱ ku twang, “Sha̱khak yi di kpeny bi nda̱ ka̱ kha̱ nam nga mwo hye̱ra ghi?”

53Ra̱ nung Jesu twang di mo, “Mi shaar nyi naanang nga̱, cye̱ nyi ghyi nam We Na̱tong nga̱, ka̱ hywa zhii nga, nyi ba kpyo hyong nga̱ di gaar nyi. 54Bi shu na̱yi ba̱ ghi nam mi ka̱ khwa zhii mi, nga kpo hyong-nyang nga̱, ki̱ mi da̱ ri shwaur nga di ho nwom kpywak gha̱. 55Ba̱ nam mi ku me̱ny ka̱ shu gya̱ghyi ki̱i̱, ki̱ zhii mi da̱ me̱ny ka̱ shu gya̱ hywaa ki̱i̱. 56Bi shu na̱yi ghi nam mi, ka̱ khwa zhii mi, nga ku shu hoo mi, ki̱ mi da̱ ri shu di hoo nga. 57Go me̱ne̱ Kike na̱ nyāng nga̱ tom mi, ki̱i̱ mi ra̱ ku shu na̱ nyāng nga̱ di ho Kike. Ra̱ nung na̱yi mi ba̱ ku shu gya̱ghyi nga, nga da̱ ri nāng nga̱ di ho mi. 58Mii ku shu gya̱ghyi ye̱ ywut di fo-nggot ra̱ dzaam ma̱, kikiye̱ mo kike mo kike nyi ghi gya̱ghyi manaa ka̱ cii mo, duu ra̱ nung na̱yi ba̱ ghi di ho gya̱ghyi ye̱, nga ri nāng nga̱ da rika̱.” 59Jesu tuk jok ce̱ di gbye̱m me̱ nga ku taam mona̱gha̱ kyaam ma̱, di ho duur-kywong Yahudawaa di Kafarnahum.

Mo ndwoor Jesu gwang mobe̱ shwaik ti mo

60Di gyo jok ce̱ niyi, mo ndwoor Jesu gwang mobe̱ twang, “Jok ce̱ ku shu kyaam ma̱ sa̱rywoiny, nanaan nga ku ri jye hyas ki̱?”

61Duu ra̱ nung Jesu ce̱k giye̱ ku su di thnen mo ndwoor nga, kikiye̱ mo gbwoon jok gha̱ di khi ki̱ niyi. Jesu twang di mo, “Giye̱ mi hye̱n ni, ki̱ dzong yi thnen nyi ki̱i̱? 62Ki̱ ku ri su bi nda̱ suu ye̱, kikiye̱ nyi ba̱ nyǐ We Na̱tong nga̱, ku fwoiny nya̱ di gaar ye̱ nga ca̱ shu ki̱ta̱? 63Cu-hyong nga̱ ki̱i̱, ka̱ thnwo hyong nga̱. Ki̱ nam ma̱ ba kpo dzyee ywaar ra̱. Mo ryaajok yi mi ra̱ tuk ba̱ nyii, ku su Cu-hyong nga̱ ki̱i̱, ka̱ ra̱ ku su hyong nga̱ ki̱i̱. 64Duu ra̱ nung mo na̱waar bang di tēny nyi ba mwo naanang nga̱.” Ba̱ di ho tsas sa̱ Jesu ce̱k mo na̱bang di tēny mo ba mwo naanang nga̱, ka̱ na̱yi ri gos ghayi. 65Di nang Jesu kwa me̱ny ka̱ twang, “Gya̱ baa ki̱i̱ kyuk mi shaar nyi, ba na̱waar ra̱ di jye dzo di gaar mi, cye̱ Kike ba̱ shim nga nung.”

66Di ho gbye̱m me̱ niyi, mona̱gha̱ gwang di tēny mo ndwoor nga, de̱ri gus ba̱ di but ra̱, ka̱ ba kwa dzi-dzi ba̱ ngaa.

67Di nang Jesu rithi shwāk-gha̱ di ba̱ fe̱ri bang, “Nyii su su nyi da̱ ku ghyab sa̱ nyi swaik dziny nyi?”

68Di hu Siman Biitus shim di Jesu, “Kefusheny, di gaar naan hye̱ra ku ri ji ra̱? Nguu ku kpo mo ryaajok hyong-nyang nga̱. 69Ba̱ hye̱ra mwo naanang nga̱, ka̱ ra̱ ku ce̱k ngu ku shu sha̱hihye̱ny nya̱ fu Nom ma̱.”#6.69 Ghang: Mat 16.16; Mar 8.29; Luk 9.20.

70Di nang Jesu twang di mo, “Gee mi-mi yi she̱ny nyi shwāk-gha̱ di ba̱ fe̱ri nga̱? Duu ra̱ nung na̱waar ra̱ di tēny nyi ku shu nkuun ngaa.” 71Jesu tuk jok gha̱ di khi Yahudaa we Siman Yiskariyoti, na̱ wizhini di tēny shwāk di ba̱ fe̱ri bang, ngaa kpeny ka̱ ba̱ gos yi Jesu.

Currently Selected:

Yohana 6: HyamNT

Highlight

Copy