Yohana 5

Jesu dwas yi sha̱khak waar rung na̱ rwong nga̱ di gaar nkaar titaan Betasda

1Gbye̱m ywaar rang, Jesu jiyi di Wursha̱limaa di gaar kywong-ghyi Yahudawaa. 2Di Wursha̱limaa di gaar Nyǐ-kpam ghya̱ mo ye̱ny nya̱, Nkaar titaan waar rung shu zhong di hu, mo hyees khwok gha Betasda di ho rye̱m-hyam Yahudawaa, ka̱ kpo mo kpam ca̱ twoo, ki̱ce̱ mo shuk ki̱ khwon yi faa kan gaar baa.#5.2 Ghang: Neh 3.1; 12.39. 3Di gaar mo kpam baa mo fu rwong nga̱ gwang ka̱ shung mimye̱s di hu, mo kpwoshu, mo nkan-shet ra̱, ka̱ mo na̱bang rwong nga̱ da̱ weer yi nam mo.#5.3 Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi, ku kpo mbab 3-4 niyi “Mo ka̱ jye̱b kyeeb titaan na̱. Ba̱ gbye̱m ywaar ra̱ cu-ntom Kefusheny nya̱ ka̱ bo tyeeb titaan na̱. Na̱yi ba̱ cas gboghaa di but ye̱ nga ba̱ tyeeb titaan na̱, nga ri dwas di ho khwoo rwong ye̱ ku rwoiny nga.” 5Di hu sha̱khak waar rung shu na̱ rwong yi ra̱ kpeny thne̱k ya̱ swāk yikyat di yi-nyaarang. 6Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ nǐ nga ku mime̱t, ka̱ ce̱k me̱ne̱ sha̱khak baa ra̱ deri ka̱ shu ba̱ rwong baa niyi, Jesu rithi nga, “Ngu ghab sa̱ ngu wok gywas sa̱?”

7Na̱ rwong baa shim ka̱ twang, “Kikehaar, mi ba kpo na̱yi ri dwoo mi ka̱ ya̱ng shub mi tuk yi di ho nkaar titaan na̱, kikiye̱ mo ba̱ tyeeb titaan na̱. Gbye̱m me̱ mi ba̱ ku ghim ghyaa, na̱waar ra̱ ri ca̱ gbosheny nya̱ shuur ghaa di mi.”

8Di nang Jesu twang di ngaa “Shwak, shub bye̱t wu, ka̱ dzi-dzi!” 9Gbowizhini rwong sha̱khak baa dwas. Nga shwak shub bye̱t gha ka̱ dzi-dzi.

Nwom ye̱ giye̱ kpyeny niyi, ki̱ shu di Tuk Kyuwiny Yahudawaa ki̱i̱. 10Ra̱ nung mo sheny Yahudawaa twang di sha̱khak baa, nga̱yi ra̱ wok gywas rwong nga, “Nwom ye̱ ree, ku shu Tuk Kyuwiny Yahudawaa ki̱i̱. Ki̱ Fang-shwom Musa cwam, ki̱ ngu shwak shub bye̱t wu.”#5.10 Ghang: Neh 13.19; Yir 17.21.

11Sha̱khak baa twang di mo, “Na̱yi nga̱yi dwas ba̱ rwong mi, twang di mi, ‘Shub bye̱t wu ka̱ dzi-dzi.’ ”

12Mo rithi nga, “Nanaan ngaa sha̱khak baa, nga̱yi twang di ngu, a ngu shub gya̱ thne̱t wu, ka̱ dzi-dzi?”

13Sha̱khak yi nga̱yi rwong nga dwas, ba ce̱k na̱ shisha̱ ngaa dwas yi rwong nga. Ba̱ fo Jesu ra̱ shwak dzi-dzi rim ghaa di tēny nduri mona̱gha̱, mobe̱ shu di hu.

14Gbye̱m ma̱ ba̱ kpeny ka̱ dziyi, Jesu nǐ sha̱khak baa di gaar Haar sha̱gwang thnor Nom, ka̱ twang di ngaa, “Nǐ me̱ne̱ ngu ra̱ dwas! Ra̱ nung hwab yi kpyeny men sha̱bi, gaar rang gya̱ sa̱dzi ywaar ra̱ kikiye̱ gyan yiye̱ ba ri ywok wu.” 15Di nang sha̱khak baa jiyi di shaar yi mo sheny Yahudawaa Jesu ngaa dwas yi rwong nga.

Hyong nga̱ ku su di bwak Jesu We Nom ma̱

16Di ho me̱ne̱ Jesu kpeny mo gya̱yi di ho Tuk Kyuwiny Yahudawaa. Mo sheny Yahudawaa zhwam nga. 17Jesu twang di mo, “Kike mi, ku shung shu di ho dzi kywom nga di ho gbye̱m me̱ niyi yere, ki̱ mi su su mi ra̱ ku ji kywom mi.” 18Kyuujok ce̱ niyi hye̱n yi giye̱ Yahudawaa me̱ny ka̱ ghab gagathi yi riryat ra̱ mo fye̱t yi Jesu, ka̱ twang, “Gee naa ri ho me̱ne̱ nga ku shiis yi jok khyam Tuk Kyuwiny Yahudawaa, duu ra̱ nung nga hyees Nom ma̱ Kike nga, ka̱ kha̱ khi nga shi yi zinyang ba̱ Nom ma̱.”

Dzyee Jesu, We Nom ma̱

19Jesu shaar mo jok gha̱ niyi, “Mi shaar nyi naanang nga̱, We ka̱ ba jye kpyeny gya̱ ywaar ra̱ ndi-ndaa nga, nga ka̱ naa jye kpyeny giye̱ nga nǐ Kike nga ku kpeny, ba̱ bi shu ra̱ nda̱ giye̱ Kike ku kpeny, da̱ naa ki̱i̱ We di kpeny. 20Ba̱ Kike ku shim We, ki̱ nga shaar nga riryat ra̱ giye̱ nga ku kpeny. I, gee naa nung ki̱ ri su gya̱-dzeb ba̱, nga ba̱ shaar nga mo kywom sa̱gywang ywaar ywung kikiyi gyan ywu-ywi. 21Go me̱ne̱ Kike shwaur mo fu cii, ka̱ mwo mo hyong nga̱ mo nāng, da̱ naa nung We da̱ ri mwo hyong nga̱, di gaar na̱yi nga ba̱ shim sa̱ nga meyi ki̱. 22Go me̱ne̱ ki̱ su, Kike ka̱ ba shishet-shwom na̱waar ra̱, duu ra̱ nung nga ra̱ kha̱ dzyee siset-shwom ma̱ riryat ra̱, tuk yi di bwak We. 23Gaar rang mona̱gha̱ riryat ra̱ ku ri kham We, go me̱ne̱ mo ra̱ ku kham Kike. Na̱yi ba kham We, na̱ baa ba kham Kike nga̱yi tom nga.

24“Mi shaar nyi naanang nga̱, bi shu na̱yi ba̱ go ryak jok bi, ka̱ mwo naanang nga̱ di gaar na̱yi tom mi, nga wok hyong-nyang nga̱. Mo ba ri shi nga siset-shwom ye̱ di khwik ghayi di khi men sha̱bi nga, duu ra̱ nung nga ra̱ dee ti-nyas nga̱ di ho cii ka̱ jiyi di ho hyong nga̱. 25Mi shaar nyi naanang nga̱, gbye̱m ma̱ ya̱ng ku dzo di ho niyi yere ki̱ ra̱ ba̱ yaayi, kikiye̱ mo fu cii ku ri go ryak We Nom ma̱, ki̱ mo na̱bang go ku ri nāng mo. 26Ba̱ go me̱ne̱ Kike ku shu khyii hyong nga̱ ywot gha, da̱ naa nung Kike ra̱ meyi We da̱ shu khyii hyong nga̱ ywot gha. 27Ka̱ ra meyi nga dzyee siset-shwom ma̱ di ho me̱ne̱ nga shu We Na̱tong nga̱ ngaa.

28“Naba̱ yaa khya̱ ki̱ gya̱-dzeb ba̱ di khi gyaa niyi, ba̱ gbye̱m ma̱ ya̱ng ku dzo, kikiye̱ mona̱gha̱ riryat ra̱ mo bang ku shu di ho kyuur mo, ku ri go ryak We Nom ma̱, 29ka̱ kum wut di ho kyuur mo. Mo na̱bang kpeny ki̱ syeet ra̱, ku ri shwaik ba̱ hyong-nyang mo, ki̱ mo na̱bang kpeny nyat ra̱, ku ri shwaik ji mo siset-shwom ye̱ di khwik ba̱.#5.29 Ghang: Dan 12.2. 30Di ho su mi ndi-ndaa mi, mi ba ri jye kpeny gya̱ ywaar ra̱ su khi mi. Mi ka̱ shishet-shwom ma̱ di ho giye̱ mi go Nom ma̱ shaar mi, ra̱ nung siset-shwom mi ku su naanang nga̱ ki̱i̱, ba̱ mi ka̱ ba ghab sa̱ mi kpeny giye̱ ku su, su gywasmen fu mi, duu ra̱ nung ki̱ mi dwas yi men na̱yi tom mi.”

Ghya̱-gak su se̱ri nga̱ di khi Jesu

31“Mii ywot bi, mi ba̱ yaa jye gha̱-gak sāār gya̱ ywaar ra̱ di khi mi, sāār mi ba kpyo mkpyan ywaar ra̱. 32Na̱waar ra̱ ywung ki̱kaik ya̱, nga ku shu na̱ ghya̱-gak sāār ra̱ di gab bi. Ra̱ nung mi ce̱k ghya̱-gak sāār nga di khi mi, ku kpyo mkpyan na̱.

33“Nyi kyom mona̱gha̱ di gaar Yohana, ki̱ nga ra̱ gha̱-gak sāār giye̱ ku su naanang nga̱.#5.33 Ghang: Yoh 1.19-27; 3.27-30. 34Gee a mi ku khwor-khi mi di khi giye̱ na̱tong ra̱ gha̱-gak sāār ki̱. Duu ra̱ nung mi twang ki̱, gaar rang nyi ri ywok hyas hyong nyi hwyab yi. 35Yohana shu fuk-yāng yi woo, ka̱ mwo thnwan na̱ hye̱e̱ny. Ki̱ nyi sim di ho me̱ne̱ nyi hywiin-hywiin na̱ di ho thnwan hye̱e̱ny nga su gbye̱m ma̱ wiye-gaa.

36“Duu ra̱ nung mi ku kpo ghya̱-gak sāār ra̱ ya̱ng di khi mi, kikiye̱ ku kpyo thnot ra̱ gyan me̱ne̱ Yohana shaar ki̱. Mo kywom yi mi ku ji, kikiyi Kike maa mi dzii, mo kywom baa ki̱i̱ hye̱n yi ghya̱-gak sāār ra̱ di kpaakhi mi, di ho me̱ne̱ nga Kike tom mi. 37Kike nga̱yi tom mi, ngaa ywot gha ra̱ gha̱-gak sāār ki̱ di khi mi. Ba̱ nyi naa swaa gyo ryak gha, ka̱ nyǐ keb me̱ne̱ nga shu.#5.37 Ghang: Mat 3.17; Mar 1.11; Luk 3.22. 38Ki̱ ryaajok gha da̱ naa ywok gaar siset ra̱ di ho thnen nyi, ba̱ nyi ba thnwo naanang nga̱ di mi na̱yi nga tom. 39Nyi ka̱ si thnen nyi bitwoo ka̱ sāār mbyeny tse̱ny jok Nom ma̱ di ho me̱ne̱ nyi ka̱ tsat di gaar ki̱, nyi ri ywok hyong-nyang nga̱. Mo mbyeny tse̱ny Nom ma̱, ki̱i̱ ku gha̱-gak saar ra̱ di khi mi. 40Duu ra̱ nung nyi kpyee nyi dzaam ma̱, di gaar mi ka̱ ya̱ng ba̱ ywok hyong nga̱.

41“Mi ka̱ ba kha̱ kpyek mo na̱tong su gya̱ ywaar ra̱. 42Duu ra̱ nung mi ce̱k yi, ka̱ ce̱k me̱ne̱ nyi ba kpyo sim Nom ma̱ di ho thnen nyi. 43Mi bo di ho khwok Kike mi, ki̱ nyi ba hyas bi. Duu ra̱ nung gbye̱m me̱ na̱waar ra̱ ba̱ bo di khi khwok fu nga, nyi ri hyas gha. 44Nyi ri kpyeny bi nda̱ kpyeny nya̱, ka̱ thnwo naanang nga̱, kikiye̱ nyi ba̱ hyas kpyek ye̱ ku ywut di gaar mo ywot yi, ka̱ ra ba ghyim ka̱ ya̱ng hyas kpyek ye̱ ku ywut di gaar Nom ma̱ wizhini kpywak gha̱ yang?

45“Nyii naba̱ yaa dzye tsat mi ri hāng nyi hāng ki̱i̱ di gaar Kike. Na̱yi ri duth yi hāng nga̱, nga nga̱yi Musa, di ngaa nyi ku kyuk-thnen nyi nga dwoo nyi. 46Nyii ba̱ thnwo naanang nga̱ di gaar Musa, nyi da ri thnwo naanang nga̱ di gaar mi, ba̱ Musa ce̱ny sāār ra̱ shaar di khi ywot bi ki̱i̱. 47Duu ra̱ nung ki̱ ba̱ yaa dzye su, nyi ba thnwo naanang nga̱ di ho giye̱ nga ce̱ny, nyi ri kpyeny bi nda̱ kpyeny nya̱, ka̱ thnwo naanang nga̱ di ho giye̱ mi twang?”

Currently Selected:

Yohana 5: HyamNT

Highlight

Copy