Yohana 4

Jesu tuk jok gha̱ ba̱ sha̱zhi fu Samariyaa

1Farisawaa go sāār me̱ne̱ Jesu ku ghisheny nya̱ ka̱ ku wok mo ndwoor ra̱ ka̱ ku kpeny mo babtiisima gwang gan me̱ne̱ Yohana ku kpeny. 2(Go me̱ne̱ ki̱ su, gee Jesu ywot gha me̱ny ka̱ shu na̱ kpyeny mona̱gha̱ babtiisima, mo ndwoor nga moo.) 3Gbye̱m me̱ Jesu go jok ce̱ niyi, nga shwak hwab yi Yahudiyaa ka̱ gus jiyi di Galili.

4Di gbye̱m baa ki̱ hye̱n yi giye̱ nga shwak kpo di Samariyaa. 5Ra̱ nung Jesu dzi-dzi ba̱ wut di kheb waar rang, di Samariyaa mo hyees khwok ki̱ Saikar. Kheb baa shu zhong ba̱ kyang ya̱ng Yakubu ra̱ kha̱ meyi we nga Yusufu.#4.5 Ghang: Tsa 33.19; Jos 24.32. 6Di gaar baa gyuk-titaan Yakubu yang su di hu. Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ dzi-dzi ruthi nga̱, nga jiyi di shishet tuwiny di gaar nyǐ gyuk-titaan baa. Fo gbye̱m baa ku hywan dziyi teny nwom ma̱.

7Di nang sha̱zhi Samariyaa waar rung, ba̱ baam ma̱ siir titaan na̱ di hu. Jesu twang di ngaa, “Bwat titaan na̱, maa mi ki̱ mi khwa.” 8(Fo gbye̱m baa mo ndwoor nga ra̱ shwak ji mo di ho kheb ba̱, gaar gyos gya̱ghyi.)

9Sha̱zhi Samariyaa baa twang di ngaa, “Ngu ku shu fu Yahudiyaa, ki̱ mi ku shu sha̱zhi Samariyaa. Nda̱ ki̱i̱ kyuk ngu ku fye̱n mi, ki̱ mi maa ngu titaan hywaa?” (Ba̱ Yahudawaa ka̱ ba tu-yāng nga̱, ba̱ fu Samariyaa.)#4.9 Ghang: Yez 4.1-5; Neh 4.1-2.

10Jesu twang di ngaa, “Ngu ka̱ ba̱ yaa ce̱k me̱ne̱ Nom ma̱ ka̱ mwo sūn nga, ka̱ ra̱ ku ce̱k na̱yi, ku fye̱n ngu titaan hywa, ngu ka̱ ra̱ fye̱n nga, ki̱ nga ri maa ngu titaan hyong nga̱.”

11Sha̱zhi baa, twang di Jesu, “Kikehaar, ngu ba kpo gya̱ siir titaan na̱, ki̱ gyuk-titaan na̱ ye̱ gyung yi. Di naa ngu ri wok titaan hyong ce̱? 12Ngu cat ngu gi̱gan kike ra Yakubu, nga nga̱yi maa ra titaan baa, ba̱ nga ywot gha, khwa di ho gyuk-titaan baa, gbab ka̱ wee nga, ka̱ mo nyam haar nga?”

13Jesu shim ka̱ twang, “Bi shu na̱yi ba̱ khwa titaan ce̱, nga ri kwa go gwaa titaan na̱ dwoo. 14Duu ra̱ nung na̱yi ba̱ khwa titaan ce̱ mi ri maa nga, nga ba ri kwa go gwaa titaan na̱. Ba̱ titaan ce̱ mi ri maa nga, ku ri hye̱n yi som titaan ce̱ dung ron ka̱ jiyi di ho hyong-nyang.”

15Sha̱zhi baa twang di Jesu, “Kikehaar, maa mi titaan ce̱ gaar rang mi ba kwa ri go gwaa titaan na̱, ka̱ naba̱ kwa baam ma̱ siir titaan na̱ di ne̱.”

16Di nang Jesu twang di sha̱zhi baa, “Ji, ri hyees khak wu ka̱ baam.”

17Sha̱zhi baa twang di Jesu, “Mi ba kpo khak gha̱.”

Jesu twang di sha̱zhi baa, “Ngu twang naanang nga̱ ki̱i̱, kikiye̱ ngu twang ngu ba kpo khak gha̱. 18Ba̱ naanang nga̱ ye̱ niyi, ngu ra̱ baar mo sha̱khak gha̱ ba̱ twoo, ki̱ sha̱khak yi ngu baar nga yere, nga ba shu khak wu ngaa. Giye̱ ngu twang, ki̱ su naanang nga̱ ki̱i̱.”

19Sha̱zhi baa twang di Jesu, “Kikehaar, mi dut-shu ngu ku shu gha̱-ntwang ngaa. 20Mo kike, mo kike ra mor Nom ma̱ di fo jǒ ye̱, duu ra̱ nung nyi su su nyi Yahudawaa, ku kywang a gaar ye̱ me̱ny ka̱ shung rung sa̱ mo mor di Nom ma̱, kikiye̱ ku shu di Wursha̱limaa.”

21Jesu twang di sha̱zhi baa, “Sha̱zhi, mwo naanang nga̱ di gaar giye̱ mi twang di ngu, gbye̱m ma̱ ya̱ng ku dzo kikiye̱, nyi ba kwa ri thnor di kike, au di fo jǒ ye̱, hye̱ au di Wursha̱limaa. 22Nyii, fu Samariyaa nyi ku thnor di giye̱ nyi ba tse̱k, ba̱ hye̱ra Yahudawaa su su ra ku mor di giye̱ hye̱ra ce̱k, ba̱ hyas hyong hwyab yi di gaar Nom ma̱, ku ywut di Yahudawaa. 23Duu ra̱ nung gbye̱m ma̱ ya̱ng ku dzo, ki̱ yere niyi ki̱ ra̱ dzi dzong yi, kikiye̱ fu thnor di Nom ma̱ di ho naanang nga̱, ku ri mor Kike di ho Cu-hyong nga̱ ka̱ di ho naanang nga̱. Ba̱ mona̱gha̱ mobe̱ ku shu niyi, moo Kike ku ghab sa̱ mo mor di ngaa. 24Nom ma̱ shu Cu-hyong, ki̱ mona̱gha̱ fu thnor di ngaa, di shung mor di ngaa di ho cu-hyong nga̱ ka̱ naanang nga̱.”

25Di nang sha̱zhi baa twang di Jesu, “Mi ce̱k me̱ne̱ kikiye̱ Ma̱sayaa ku bo, nga nga̱yi mo hyees gha Ki̱risti. Gbye̱m me̱ nga ba̱ bo, nga ri ba̱ shaar giye̱ ku su riryat ra̱ di gaar da.”

26Di nang Jesu twang di sha̱zhi baa, “Mi na̱yi ku tuk jok gha̱ ba̱ ngu, mi-mi yi ngaa.”

Mo ndwoor Jesu kwaar di gaar ghyab gya̱ghyi

27Di gbye̱m baa mo ndwoor nga jung kwaar di ho kheb ba̱, ki̱ su mo gya̱-dzeb ba̱ ki̱i̱ di ho me̱ne̱ mo nǐ Jesu ku tuk jok gha̱ ba̱ sha̱zhi baa. Duu ra̱ nung ba na̱yi shwaa rithi nga, “Nda̱ ki̱i̱ ngu ku ghab? Hye̱ au nda̱ ki̱i̱ ngu ku tuk jok ba̱ sha̱zhi baa?”

28Di nang sha̱zhi baa, hwab yi nik titaan nga, ka̱ gus jiyi di ho kheb ba̱, ka̱ ri twang di mona̱gha̱, 29“Dzaam, ka̱ ba̱ nyǐ na̱yi, nga̱yi shaar mi bi shu ra nda̱ ki̱i̱, giye̱ mi ra̱ shwaa-kpyeny. Hye̱ au nga yaa jye shu Ki̱risti ywung ngaa?” 30Di nang mona̱gha̱ kum wut di ho kheb ba̱, ka̱ dut kaatee baam ma̱ di gaar ye̱ nga shu.

31Di ho gbye̱m me̱ niyi, mo ndwoor nga fye̱n nga, ka̱ twang, “Kikehaar, shwak ghi gya̱ ywaar ra̱.”

32Duu ra̱ nung Jesu twang di mo, “Mi kpo gya̱ghyi su ghyi ya̱ng, kikiye̱ nyi ba tse̱k gya̱ ywaar ra̱ di kpaakhi ki̱.”

33Di nang mo ndwoor nga twang di mo ywot ba̱, “Hye̱ na̱waar ra̱ da yaa jye kpo gya̱ghyi ywaar ra̱ ba̱ meyi ngaa?”

34Duu ra̱ nung Jesu twang di mo, “Gya̱ghyi mi, kikiye̱ mi kpeny giye̱ ku su sim men na̱yi nga̱yi tom mi, ka̱ gbaa ji kywom nga mye̱e̱ny. 35Gee nyi ka̱ kywang a fye cang bwat ca̱ nang ki̱ta̱ tero ba̱ wut? Ra̱ nung mi shaar nyi hywori kpyosu nyi, ka̱ ghyang mo kyang nga̱! Mo kyang baa ra̱ kyo dzye khya̱-gya̱ghyi. 36Yere niyi, na̱ khya̱-gya̱ghyi ra̱ wok gbet dzi kywom nga, nga ka̱ kwong mkpyan gya̱ghyi nga su hyong-nyang nga̱, gaar rang da̱ ri na̱ ghyen na̱, ka̱ na̱ khya̱-gya̱ghyi, mo kwong ka̱ dza̱-dzaa nung. 37Ra̱ nung jok nggan ye̱ ku shu naanang nga̱ ki̱i̱, kikiye̱ twang, ‘Na̱waar ra̱ ghen, ki̱ na̱waar ra̱ kha̱ gbyat.’ 38Mi tom nyi di gaar khya̱ giye̱, gee nyi dzi kywom ki̱. Mo na̱waar ra̱ moo ra̱ ji kywom sa̱rywoiny nya̱, ki̱ nyi ra̱ ghyi mkpyan kywom mo.”

39Mona̱gha̱ fu Samariyaa gwang di ho kheb baa, mo mwo naanang nga̱ di gaar Jesu, di ho me̱ne̱ mo go giye̱ sha̱zhi yi shaar, “Nga shaar mi bi shu ra̱ nda̱ giye̱ mi ra̱ shwaa kpeny.” 40Ra̱ nung gbye̱m me̱ mona̱gha̱ fu Samariyaa baam ma̱ di gaar Jesu, mo fye̱n nga ba̱ shu ba̱ moo, di nang nga ba̱ shet ba̱ moo kpeny nywom yise̱ri. 41Mona̱gha̱ gwang dwoo, mwo naanang nga̱ di gaar Jesu, di ho me̱ne̱ mo go mo ryaajok gha.

42Di nang mo twang di sha̱zhi baa, “Hye̱ra ba kwa mwo naanang nga̱ di khi giye̱ ngu shaar da, hye̱ra kpokhi ra da go ki̱ di nga ndi-ndaa ra, ka̱ ra̱ ku ce̱k di ho naanang nga̱, sha̱khak yi me̱ny shu na̱ hyas hyong mona̱gha̱ di dwaa ye̱ hwab yi.”

Jesu dwas yi we na̱ dzi kywom kpob waar rung

(Matiiyu 8.5-13; Lukaa 7.1-10)

43Di but nywom yise̱ri baa, Jesu shwak jiyi di ribi Galili. 44(Yere niyi Jesu ywot gha ra̱ khwori-shaar ki̱ mye̱e̱ny di gbye̱m ywaar rang, “A gha̱-ntwang nga̱ mo ka̱ ba khām nga di ribi-kheb gha”.)#4.44 Ghang: Mat 13.57; Mar 6.4; Luk 4.24. 45Gbye̱m me̱ Jesu ji ri wut di ribi Galili, Mo fu Galili khwori dzwak ba̱ has gha. Ba̱ mo nǐ giye̱ nga kpeny di Wursha̱limaa riryat ra̱, di gbye̱m Kywong-ghyi gya̱ghyi ye̱ Nom ma̱ Tob hyaar monet gha Yisraila, ba̱ mo shu di hu gbye̱m baa.#4.45 Ghang: Yoh 2.23.

46Di nang Jesu kwa shwak jiyi di Kanaa fu Galili, di gaar ya̱ng nga tuk titaan na̱ hye̱n yi titaan-anab ba̱. Di kheb Kafarnahum, mgbosheny sha̱mot waar rung kpo we nga ku rwong nga̱.#4.46 Ghang: Yoh 2.1-11. 47Gbye̱m me̱ sha̱khak baa ba̱ go sāār me̱ne̱ Jesu hwab yi Yahudiyaa ka̱ baam ma̱ di Galili. Nga shwak jiyi di gaar nga ka̱ ri fye̱n nga, ki̱ nga baam ma̱ ba̱ dwas yi we nga, nga̱yi ku naa bwat cii.

48Jesu twang di ngaa, “Cye̱ nyi ba̱ nyǐ mo gya̱-cat ra̱, ka̱ mo gya̱-dzeb ba̱, nyi ba ri swaa thnwo naanang nga̱.”

49Di nang mgbosheny sha̱mot baa twang, “Mgbosheny baam ba̱sa̱ we mi jye cii.”

50Jesu twang di ngaa, “Jung ngu, ba̱ we ngu ku ri nāng.” Sha̱khak baa mwo naanang nga̱, di ho jok ce̱ Jesu twang di ngaa, ka̱ shwak jiyi. 51Fo sha̱khak baa ku nung shu di ho dzi-dzi di kaatee, di nang mo gaan-dzi kywom nga ba̱ gbang nga ba̱ sāār ra̱, a we nga ywung ku shu ba̱ hyong nga. 52Gbye̱m me̱ nga ba̱ rithi mo, di gbye̱m sisa̱ ki̱i̱, we nga baa kum ywok syeem ma̱, mo twang di ngaa, “Sye̱m baa hwyab nga yi di re̱ny nya̱, gbye̱m kas yizhini fu tēny nwom ma̱.”

53Di nang kike baa dut-shu di ho gbye̱m baa ki̱i̱, Jesu twang di ngaa, “We ngu ku ri nāng.” Di hu nga ka̱ mona̱gha̱ fu haar nga riryat ra̱ mwo naanang nga̱.

54Kpyeny gya̱-cat ye̱ niyi, ki̱i̱ su ndan fe̱ri ye̱ Jesu kpeny di ho but ye̱ nga hwab yi Yahudiyaa ka̱ baam ma̱ di Galili.

Currently Selected:

Yohana 4: HyamNT

Highlight

Copy