Yohana 4
4
Yesu ɗa ore ngseye ɓa Samariya
1Farisawa ni la ka Yesu ɓuwaung ɗa pang baptisima zibwara kaam are e Yohana. 2Ko ɗa ma Yesuu menem paung baptisima ɗa uménaang zibwara ɗiyangɔ paang. 3Ɓafangha Tongɗí Yesu lang ano, ɓo a yang ɓinyim Yahudiya ma malang Galili.
4Ɓi ku ɗa kalem a kɔi ɓa ɓinyim Samariya. 5Maa e ɓa ore ɗí ɓa ɓinyim Samariya ɓiya ni welka Sukar. Nya ɓi yalang ɗa tya Yakuɓu mo baang Yusufuung. 6Ful mia Yakub ɗeɓ ɓo ɗe a tyang. Yesu ménang wiya ɗi ɗiya maa e a ku nye fulmi ɗang ɗa yalem ɓisuwi, ɓafangha ɗa zibwara ɗiyangha ye ɗi mela ɓimogha.
7Ma ore ngseye ɓa Samariya e ɗi biya mi ma Yesu gaang, “Mom mi ɗe m nyi.” 8Ɓafang ɗang ɗa zibwara ɗiyang ni ye ɓa fang ɗí ɗi mela ɓimogha.
9Ngseyeu nwa ɓa Samariya ma gai Yesu ka, “Ɓi kɔi ɗe ma nyo ɓi Yahudawa mang woɓlong mi neyam, mo nwa m pa ngseye nwa ɓa Samariya ya?”#4:9 Swa ɓiya Yahudawa nya pila ni laanghang ɗa Samariyawang. Ore pe nya waang Yahudawa ɗa nwana ɓa Samariyang.
10Ma Yesu kpe ma gai ngseyeu ka, “Ang ma pepang ɗi Kpan Ɓisuwi ɗa nwa wálong ɗong ɓa u mi nyiri. Mang woɓlanghe, maa yeɗi moong mi ɓiya moong kĩĩ.”
11Mang ngseyeu nwa ɓa Samariya gaang ka, “Tongɗí, ng nya ɗa pe biyai miing, fulmi ɗang ɓi yale gbe maa ti ɓini ng yeɗi ɓuwai mi ɓiya moong kĩ ɗe ya? 12Ng are tõngrok Yakub ɗa gélai ya? Nwa mórok fulmi ɗang, nwa ɗa uménang nyi mi ɗang ɗa zaa ɗiyang ɗa ɓitakra ɗiyang ni nyi ɗe ya?”
13Yesu ma gai ngseyeu nwa ɓa Samariya, “A nwa nyi miu a yeɗi lai ningnai apore. 14A nwa yeɗi nyii mi ɓiya m yeɗi muang, nya ka dok ɗi kãmna lai ningnaang. A mi ɓiya m yeɗi muang, ɓi yeɗi kui fulmi ɓa ɓyaang. Ɓiya ɗi nyiri ɗang ɔkrong yogha men kĩ ɓiya nya gberoong.”
15Ngseyeu ma gaang, “Tongɗí, momle mi ɗang ɗe, ɓiya nya kam dok kãmna lai ningnaang ɗam ya swa ii ɗi biyei mi ato.”
16Yesu ma gaang, “Yeng wel bele ng enang ato.”
17Ma ngseyeu kpe ma gai Yesu, “M nya ɗa mbiing.”
Ma Yesu gai ngseye ɗang, ng waɓe myal, “Nyang nya ɗa mbiing. 18Ng pa mbiyai nong, a nwa ɗong kung behloong, a piya ng waɓ nisuwau ɗwang.”
19Ma nyong ngseyeu gai Yesu, “Tongɗí, m kiung paka nyo ngwaghe ɓipare ɗi Kpan Ɓisuwi. 20I wiyarok ni ɓálong Kpan Ɓisuwi u buu wo. Ãung ng garong nya ɓa Urishelimau pa ti ɓiya zei ka ni ɓal Kpan Ɓisuwi ɗe.”
21Ma Yesu kpe ma gai ngseyeu, “Monisuwa men piya m gaung, fangha yóng ɗe ɓiya nya kang dok ɗi ɓale u buu woong. Ɓi nya ɓa Urishelima ɓo pa tya ni yeɗi ɓale tyãm ɗe ɗa uwuung. 22I ɓálong piya nye maang, arok ɗi ɓálong piya ɗi má, lii ɓi ɓuwang kpa men Yahudawa. 23Fangha ma yóng ɗe, ɓiya nwana ɓálong Kpan Ɓisuwi ɓa nisuwa. Ni yeɗi ɓálang ɗwang ɓa Kĩ Pang ɗa nisuwa, wen ɓiyau nyo Tõngrok kpi ka ni ɓále. 24Kpan Ɓisuwi Kĩ Pangɔ ɗuwang, nwana gbe ɓálang ɓi ku ɗa kalem ni ɓálang ɓa Kĩ Pang ɗa nisuwa.”
25Ma nyong ngseyeu gai Yesu, “M mai ma Kristi a ɓa u ii, aa e, a yeɗi wáɓok piya kãt ai.”
26Ma Yesu ma gaang, “A mo nwa m wálong ɗong, mo ni yung ka yóng.”
Zibwara ɗi Yesu ka ni kaɓe ménang
27Ɓafangha zibwara ɗiyang ni kaɓang, ni laɓ uwung ɗa fangha ni kingnang ɗi wale ɗang ngseyeu? “Ore wo nya ɓiɓti?” Ko “Apere pa maa wálong ɗa ngseyeung?”
28Mang ngseɗang ɔk ya bĩn mi ɗiyang, ka kaɓe ye a ɗí ma gai nwana, 29“I e i ki nwa gam piya m pa kãt. Ko au a pa Kristi nya?” 30Ma ni liɓi ɓa fang ɗí ma ni e ménang.
31Ɓafangha nwana yóng ɗwang ɓo zibwara ɗiyang woɓlangnang, “Ngtongna, mok pe.”
32Ɓo Yesu gangnong, “Mo ɗa ɓimogha ɓiya nye má swaang.”
33Ma zibwara ɗiyang ni walang ɓa uménong, “Ore wen iyei ɗa ɓimogha e muang nya?”
34Ma Yesu gaung, “Ɓimogha ɗim ɓo pa m pa lama ɗi nwa sõm, ɗa kam gbere lama ɗiyang. 35Pa i garong pila nya, ‘Nye taɓe ya sẽẽ nat ya?’ Mom gai, i iri níí i ki ɓipale ɓi noghe gaɓ ɗere. 36Nwa pa lama ɗere a yeɗi ɓuwai yá ɗiyanghe, a yeɗi waang ɓipal kĩ ɓiya nya gberoong. Ɗa nwa zãnong, ɗa nwa ɗérong kãt ɗeung ɗa ni pa mentamne. 37Nyong wal ɗang nisuwau ɗwang, ‘Ore wen zãnong ɗa ore wen ɗeyang.’ 38M sõi me ɗé piya nye pole swaang. Ore mpe ni pole, ni ɓuwai yá pola ɗeunghe.”
Nwana ɓa Samariya ni monisuwa
39Nwana kaam ɓa Samariya ni monisuwa ménang swa wal ɗi nyong ngseye enang ménong, “A gam ɓipare ɓiya lu m pai kãt.” 40Ɓafangha Samariyawa ni enang ménang, ni woɓlang kaa e a ku ɗoung. Maa ku ɗoung a pa kola iyi. 41Nwana kaam ma monisuwa men wal ɗiyang ma ku ngsegha.
42Ma nwana ɓa Samariya ni gai ngseyeu, aɗo kpare ɗi monisuwai, “Ɓi nya swa wal ɗuwi ng gároong, ɗi langhe ɗa umérok, ɗi mai kpare a nwau ng lii dálangɔ ɗuwang.”
Yesu tiya ɗikɔm ɗi ba ɗi ngtam kpane
43Ɓafangha kola iyi gberang, ɓo a irang ma malang ɓa Galili. 44Yesu ɗa uménang a pa wale kang ngwaghe ɓipare ɗi Kpan Ɓisuwi nya ɗa géla ɓa ɓinyim ɗiyaang. 45Ɓafangha a enang ɓa Galili nwana ɓa Galili ni tiyang, swa ɓipare ɗiyangha a pa kãt ɓa Urishelima. Ɓafangha ni paung pe mentamne ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bii. Aung ɗa uménong ni ye ɓa waang ɗang.
46Ma Yesu ka kaɓe ɓa Kana ɓiya ɓa Galili, tya a alang mi ka ku mi inabi ɗe. A ɓa Kafarinahum ore ngtam Kpane ɗe nwa ba ɗiyang kole kɔm. 47Ɓafangha ngtam kpaneu lang ka Yesu liɓi ɓa Yahudiya ɗi ii ɓa Galili. Ɓo a ye a woɓlangnang kaa e a tiya ɗikɔm ɗi bai nwa kole ɓa bii.
48Yesu ma gaang ka, “A nye ki ɓipare men sii ɗa pe nwẽreeng nyee gaɓ ɗi moi nisuwaang.”
49Ngtam Kpan ɓoɓang ɗang gaang ka, “Tongɗí, e ɗa kela swa ɗa ba ɗim beh ɗa.”
50Ma Yesu gaang, “Ye yogha ɗuwi ba ɗuwi yeɗi irai ɗa kĩ.”
Ma ngtam Kpane ɗang monisuwa men wale Yesu gaang, ɓo a malang ɗi yogha ɗiyang. 51Ɓafangha a yong ɗwang, ɓo a waangnang ɗa zisam ɗiyang ma ni gaang ka, ba ɗuwi kĩang ka kaɓe ménang. 52Maa ɓirung a fang ɓini a lang ménang nya? Ma ni gaang, “Ɓo ze ɗa ɓisuwi lem ma menwúri ɗang kẽyangnangne.”
53Ɓo tõngnang mang, ka ɓo ɓafangha Yesu gangne ka, “Ba ɗuwi ɗa kĩ.” Aang ɗa uménang ɗa nwana a ɗí ménang ni monisuwa.
54Au ɓo pa ɓipare pe nwẽre ɓiya pak ɗe ɓiya Yesu pa, ɓafangha a liɓang ɓa Yahudiya ma enang ɓa Galili.
Currently Selected:
Yohana 4: bcnNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018
