Yohana 11

Bii ɗi Liyazaru

1Ore wen ɗe ni wel ka Liyazaru nwa pa kɔm ɓa ɗí Betani. Betani ɓo pa ɗí tya Maryamu ɗa ɓiswaghang Marta ni liɓi ɗe. 2Liyazaru nwa paung kɔm ba ɓi nyong ɗi Maryamui. Maryamu au a pa nwa ɓuɓ nẽpang ɓiya sungsunum u Tongɗí, maa sele vaghe tãnang ɗa ni uwang.#11:2 Kang sĩniti ɓa: Yohana 12:3. 3Ɓo za zi nyongha wo ni sõmangti men Yesu ma ni gaang, “Tongɗí, nwa ng kpi aa paung kɔm.”

4Fangha Yesu lang ano maa gai zibwara ɗiyang, “A ɗikɔmau nya ɓi gaɓ ɗi yighi Liyazaru behng. Ɗikɔm ɗang ɓo swa ɗa nim Kpan Ɓisuwi ɓuwa géla.” 5Swa ɓiya Yesu kping Marta ɗa ba ɓi nyenang Maryamu ɗa Liyazaru. 6Fangha Yesu lang ka Liyazaru ménang nya tãmeeng, a kãmne kui ɗe tãm iyi a tya au lu ɗe.

7Ɓafangha piyau arang maa gai zibwara ɗiyang ka, “Ɗi ka ɗi ye ɓa Yahudiya.”

8Zibwara ɗiyang ma gaang, “Ngtongna, nya ɓi yaltiing ɓo Yahudawa ni ɗõnghang fangha ka ni loɓlangnang nong ɗa tále. Ɓo kabare ng yóng ɗe ya?”

9Yesu kpe wale ma gaung, “Zoo nya koɓ yang iyi ɓaɓisuwi ɓiniing? A wen nwa ɗeung ɗa ɓaɓisuwi nya iluung, swa ɓiya a kiung kĩrangti ɗi dálang ɗwang. 10A nwa ɗeung ɗa zĩnang a ilunghi, swa ɓiya nya ɗeung ɗwang ɓa kĩrangtiing.”

11Ɓafangha Yesu gangnong waleu ɓo a gangnong ka, “Uwarok Liyazaru a liyei, m yeɗi yogha m irang ɓa ɗilee ɗiyang.”

12Ma zibwara ɗiyang ni gaang, “Tongɗí, aa liyei ɗaa yeɗi irai.” 13Yesu garong ka Liyazaru biyei, ya gbe zibwara ɗiyang ni kiung paka a leung ɗilee.

14Yesu ma gai zibwara ɗiyang bungbwang, “Liyazaru biyei. 15M pa mentamne swa ɓiya m nya ɗwang ɗe ɓafangha Liyazaru biyaang ɗa ɓi pai i monisuwa. I iri mang ɗi ye a tya Liyazaru beh ɗe.”

16Toma nwa ni wélong ka zipiya gai dal uwarang zibwara, “Ɗi ye arok ma ɗa ɗi beh ɗuwang.”

Yesu ze ziswaghe Liyazaru

17Ɓafangha Yesu malang a ɗí men Liyazaru ɓo a ɓuwang Liyazaru ɗaa pa kola nat ai ɓa sãi. 18Betani ɓo gbe geɓ ɗa Urishelima nya ɓi ɗok kilomita tatng. 19Yahudawa kaam ni e men Matiyu ɗa Marta ɗa ni zeung swa ba ɓi nyenongha beh.

20Ɓafangha Marta lang ka Yesu yóng. A liɓi a ɗyaghang ɗuwang ɗa zeyang. Ya Maryamu a ya ɗi kui a ɗí.

21Ma Marta ma gai Yesu, “Tongɗí, a nyo ato ma ɓibyaghem nya behng. 22M mai ma ɗo ma a piya ng woɓle men Kpan Ɓisuwi kãt, ɗa Kpan Ɓisuwi gaɓ ɗi moong manghe.”

23Ma Yesu gaang, “Ba ɓi nyene ye ka ɗi irai.”

24Ma Marta ka gaang, “M mai ma a yeɗi irai ɓa lii ɗi nwana ɗa kĩ ɓa fang gbera ɗi dálang.”

25Yesu ma gaang, “Mo m pa ira abere, mo m pa kĩ, a nwa monisuwa menem a yeɗi lii ko ɗa ma maa biyei. 26A nwa ku ɗa kĩ ma monisuwa menem nyaa gaɓ ɗi biing, ng monisuwai ya?”

27Ma Marta kpe ma gaang, “Ĩĩ, Tongɗí m monisuwai ma nyo ng pa Kristi, Ba Kpan Ɓisuwi nwa yóng mendálang.”

Yesu sí

28Ɓafangha a gaɓang ano, ɓo a ye ma welang ba ɓi nyenang Maryamu ma yialang swa ɓa tighi, “Ng aɓla ato. Aa wélong.” 29Ɓafangha maryamu lang welatiu a iri ɗa kpii a ye ménang. 30Yesu nya menem e ɗok a ɗííng, a menem a doi a tya Marta ɓuwang ɗe. 31Ɓafangha Yahudawa nwana ni kãmang ɗuwang nye guu a ɗí ɗi ziyang ni king Maryamu irang ɗa kpii ma liɓang dálang. Ma ni iri ni ɓoi ɗuwang ni kiung paka a yóng nye sãi ɗi siyi ɗe.

32Ɓafangha Maryamu malang tya Yesu ɗe ma kingnang a tere u vaghe tãnang ma a gaang, “Tongɗí, a nyo ato ma ba ɓi nyenem nya beeng.”

33Ɓafangha Yesu kingnang ɗa Yahudawa nwana ɓorong ɗuwang aung ma ni siyung, a ɓuwa laɓlang ɓa kĩang 34maa ɓirung, “Sãi ɗiyang nyaghe?”

Ma ni gaang, “Tongɗí eng kiti.”

35Yesu ma sí.

36Ma Yahudawa ni gaɓ, “I ki fangha a kpingnang.”

37Dal nwana gbe ɓa dále ɗeung ni gaɓ aneyang, “A nwa fuung ní tãa nyaa gaɓ ɗi zẽi nwau biing nya?”

Yesu iri Liyazaru ɓa abere

38Yesu kabare laɓlang ɓa ɓiyang ma e nye sãi, sãi wo gũnangɔ ɗwang ma ni yok nyang ɗa tále. 39Yesu ma gaung, “I boi tál ɗang.”

Ma Marta ɓiswaghe nwa beh gaang, “Tongɗí, ɓafangha wo ɗo a pũnghi a ɗa tãm nat ɗa beh ɗiyang.”

40Ma Yesu gaang, “Nyam gaung ma ang monisuwa menem ɗang yeɗi kii géla ɗi Kpan Ɓisuwing nya?”

41Ma ni boi tál ɗang. Yesu iri uwang zuwu ma gaɓ, “Tyãm, usoko ɗuwi swa ɓiya ng laam ɗwang. 42M mai mang laamme ɗitẽne kãt, m waɓ waleu swa nwana kãmne ɗa ni monisuwa ka nyo ng sõm.”

43Ɓafangha a waɓang ano ɓo a welangti ɗa tamkalem, “Liyazaru liɓi ng e.” 44Liyazaru kãna beh ma liɓi e ni ɓoɓ neyang ɗa tãnang ɗa lukũni. Ma ni ɓoɓ pórang ɗa lukũni ɓiya ni syangnang. Yesu ma gaung, “I tílang i yaang a ye.”

Ni ɓoɓ nyeung ɗa ni yiɓ Yesu

(Matiyu 26:1-5; Markus 14:1-2; Luka 22:1-2)

45Swa ɓipareu, Yahudawa kaam nwana e ɗi zei Maryamu ɓafangha ni king piya Yesu pa, ni monisuwa ménang. 46Ya gbe dal nwana ye men Farisawa ma ni gaung piya Yesu pa. 47Ma kpan Ngpora ɗa Farisawa ma ni wel waang ɗi nggel ɗi Yahudawa.

Ma ni gaung, “Apere i kãm ɗi kii? Swa pe nwẽre ɓiya nwa wo paung ɓi aretii. 48A ɗi ya nwau ɗi pai ɓipareu, nwana wo kãt ni yeɗi seghanghe. Ngtaghe kwang ɗi Roma ni yeɗi ii ni palang ɗí waang pangha ɓa ɓinyim ɗerok ma ni yiɓlangrok ɗi beh.”

49Ma ore wen ɓini dále ɗeung nwa ni wel ka Kayafa, nwa pa nggele ɗi ngpore ɓa só ɗang ma gaung, “Ko bẽẽp nye má poghoong. 50Nye má nya ɓiziyei wen ɓini beh swa pekẽn ɗi nwana kaamng, ɗang dok nwana ɓa ɓinyim Roma kãt ni behng.”

51Nyaa waɓ waleu ɗa uménaang, swa ɓiya a pang Kpan ngpore ɓa só ɗang. Kpan Ɓisuwi táɓangnee menang, ka Yesu yeɗi bii swa ɓinyim ɗi Yahudawa. 52Nyaa behrong swa ɓinyim ɗi Yahudawa ɗa uwuung. A kpi ke waang za Kpan Ɓisuwi nwana saɓlang, ɗaa e ɗoung a tya ɓini ɗaa paung ni ku ɓini. 53Ira ɓaɓisuwi ɗang yogha apore ni furi ɗõnghe fangha ka ɗa ni yiɓangnang.

54Ɓo swa piyau ma Yesu nya ka tongnong uwang bungbwang dále Yahudawang. A ya tyang a ye ɓa ore ɓinyim ɓiya geɓ ɗa sele gele. Maa ɗok ɓa ore ɗí ni wel ka Ifiraimu, ma ni ku ɗe ɗa zibwara ɗiyang.

55Ɓafangha pe mentamne ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bii ɗi Yahudawa e golang geɓ. Nwana kaam ma ni ya ɗí ɗeung ni ye ɓa Urishelima ɗa ni fãre uménong. Ane fangha ɓoɓang gangnong ka ni girang uménong swa pe mentamne ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bii. 56Ma nwana a tyang ni ɗok ɓa ɗõnghe Yesu, ɓafangha ni tyang ɓa Long woɓla gela, “Apere i sɔklang? I kiung pa ka a yónghe ɓa waang nya?” 57Ma nggele ɗi ngpora ɗa Farisawa ni gai nwana ka, a nwa má tya Yesu ɗe, ɗa e gaung ɗa ni ɓuwa ni kɔrang.

Currently Selected:

Yohana 11: bcnNT

Highlight

Copy