Yohana 10
10
Ng ɗee pe ɗa yíri
1“Nisuwa mam gai ɗwang, a nwa nya ɗok kpa nyepe gũm dãing ma kpe kpa dãm ɓang, ɗa au yiri nwa yiung ɗa pe kalem. 2A nwa ɗok kpa nyepe gũm dãi ɗa au a pa ng ɗee pepang. 3Nggorang nye gum yeɗi fuang nye gũm, ma dãi ɗang yeɗi lai zẽyang. A wélong dãi ɗiyang ɗa nimang, maa yeɗi liɓa dãi ɗiyang yogha ɗi ɗee. 4Ɓafangha a liɓang dãi ɗiyang dálang, a terong kpiya pórang, dãi ɗiyang serong tõnang swa ɓiya ɓi mang zẽyang. 5Nya ɓi gaɓ ɗi seghe zãnaang, ɓi ye ɔghe ɓi yaang swa ɓiya nya ɓi má zẽ zãna ɗuwaang.” 6Yesu pa waleu ɓa yaɓ wale, nya ni má piya a garoong.
Yesu au a pa ng ɗee pepang
7Ma Yesu ka kãmne gaung, “Nisuwa mam gai ɗwang, mo m pa nye gũm ɓitakra tya dãi kɔrong ɗe. 8A nwana kele ma teɓ kpiya ma garong ka nyo ni pa Kristi. Nyo ni pa Yíra ɗa nwana yiung ɗa pe kalem ma dãi nya gbe má zẽung. 9Mo m pa nye gũm ɓitakra, a nwa ɗok kpa menem, ɗaa yeɗi ɓuwai lii, a yeɗi ɗoghe kaa liɓi a yeɗi ɗei. 10Yíri yóng swa yii ɗa yiɓ bi ɗa palang pe. Am m e ɗa nwana serem ɓuwa kĩ ɓiya nya gberoong, ka gbe ni kãmne ɓuwa pepang ɓa u pepang.
11“Mo m pa ng ɗee pepang, ng ɗee pepang moong kĩanghe swa ɓitakra ɗiyang. 12A nwa ni to ɗi toi ma ɗeung pe a nya ng ɗee pepang, swa ɓiya dãi ɗang nya iyaang. Ɓafangha a king Ɓigba#10:12 Ɓigba ɓo pa ɓi kɔ̃i ɓitakra. Ɓigba ɗa Hausa ɓo pa keriketai ko wolf ɗa nye ɗi ngɗẽna. ɗi ii. A yeɗi ɔghe swa kĩang, Ɓigba yeɗi kɔi ɓitakrau ka saɓlang mang. 13Ng ɗee peu yeɗi ɔghe swa ɓiya ni tuwangnang ɗi toi ka ɗee pe, poo nya kɔnang ɗe ɗa dãi woong.
14“Mo m pa ng ɗee pepang, M má ng amme, ng amme gbe ɓi mam. 15Aneya Tyãm mangnem ɓo gbe m má tyãm aneyang. Aneya ng ɗee pe moong kĩang ɗwang swa dãi ɗiyang, ɓo gbe m mo kĩm aneyang siɗeyei.#10:15 Kang sĩniti ɓa: Matiyu 11:27; Luka 10:22. 16Mo ɗa ore dãi ɓiya nya ɓa gũmmoong. M yeɗi ii ɗwang ɓa gũmmo ɗa kalem ɗa ɓi la zẽyam. Aneya ng ɗee pe yong ɗwang ɗa dãi ɗiyang ɓa gũm ɓini, swa ɗa ɓi ku gũm ɓini ɓa tãm ng ɗee ɓini. 17Ɓo swang ma Tyãm kpim, swa ɓiya m moong kĩm ɗwang, ɗam ɓuwa m kam twang kabare. 18Ore wen nya ɗe nwa yeɗi tiyi kĩmng sei ko mo ɗa umenem mam yeɗi mwangmang. Mo ɗa menkalem m mwang mo gbe ɗa menkalem tiyang. Au ɓo pa piya Tyãm gam kam pa.”
19Ɓafangha a waɓang waleu ɓo mangnang irang ɓa dále ɗi Yahudawa. 20Nwana kaam ɓa ɓiyaung ma ni gaɓ ka, “A nwau a ɗa kĩ kẽne, maa paung lama ɔkla ɗiyang, swa pere me erong tei ménang nya?”
21Dal wen ni gaɓ ka, “A waleu wal ɗi nwa ɗa kĩ kẽneung. I kiung paka nwa ɗa kĩ kẽne gaɓ fui ni tãi nya?”
Yahudawa ni seɓe Yesu
22Ɓo ɓa fang táɓe fang waang ɗi ɓimore ɓa Urishelima. 23Fangha Yesu ɗeung nye tya long woɓla gela ɓa ɗí waang ɓiya ni wel ka kuɓra ɗi Solomono. 24Ma Yahudawa kãre Yesu ma ni ɓirang, “Ɗitẽne mang yeɗi párok ɗi ya swa ɗéla ɓa ɓiyarok ya? A nyo ng pa Kristi ɗang garok mang bungbwang.”#10:24 Kristi au a pa nwa ɗi gorong.
25Ma Yesu gaung, “M gai wale nye monisuwaang. Pe nwẽre ɓiya m paung ɓa nim Tyãm, ɓo warong peai ɓa uwum, 26ai nya gbe i monisuwaang swa ɓiya i nya ɗwang wen ɗimng. 27Dãi ɗim laung zẽyam me, am gbe m maunghe, aung gbe ni seremme. 28M moong kĩ ɓiya nya gberoong, nya gbe ni gaɓ ɗi biing. Ore wen nya ɗe yeɗi tiyiung ɓa neyamng. 29A Tyãma mwangnong#10:29 Dal ɓibẽẽ gaɓ ka a piya tyãm mom ɓi are kãt ɗa géla. ɓa neyam, au a are wena kãt ɗa géla. 30Am ɗa Tyãm to ɓini.”
31Ma Yahudawa ni tiyi tále ka ya ni loblang ɗwang kabare. 32Ma Yesu gaung, “M táɓene men pe nwẽre kaam ɓiya kpa men Tyãm, ɓo swa pe ɓini me tiyi tále i kpi loɓlem ɗwang nya?”
33Ma Yahudawa ni kpe wale nyeang ni gaang, “Ɓi nya swa pe nwẽre ɓiya ng pa ma ɗi kpi ɗi loɓloong. Ɓo swa zãgheti ɓiya ng zãk Kpan Ɓisuwi swa ɓiya ãung nyo wen mang gaɓ nya nyo ng pa Kpan Ɓisuwi.”
34Ma Yesu gaung, “Ɓibẽẽ ɓa ɗerwa ɓiɓoɓang ɗee ka Kpan Ɓisuwi gaɓe ka, ‘Ma ai nyo láng.’ #10:34 Kang sĩniti ɓa: Ɗerwa seng 82:8. 35Aa wélong ka nyo, ‘ngseghe lángha,’ ɓo men we ma Wale ɗi Kpan Ɓisuwi e ya, ɓalang, Wale ɗi Kpan Ɓisuwi nya paung yiing. 36Moo Tongɗí tẽẽ ma géle ma ka sõm mendálang. Ma ɓi pa ɗe me garong nyam zãk Kpan Ɓisuwi swa ɓiya m gaɓang ma, ‘Mo Ba Kpan Ɓisuwi ya?’ 37A nyam paung lama ɗi Tyãmng, ɓa mang i monisuwa menemng. 38A gbem paanghe, a nye gaɓ monisuwa menemng ɗee monisuwa men lama m pa. Ɓo pa tya i yeɗi mai ɗe nya Tyãma ɗom am gbe mo ɗa Tyãm.”
39Kabare ni pa ka ya ni kɔrang maa gili dále ɗeung ka ɓerang ɗoung.
40Maa kaɓe gĩni wang Urdun tya lu Yohana furi pai baptisima ɗe, maa ka ku ɗe a tyang. 41Nwana kaam ma e ménang ma ni gaɓ ka, “Yohana nya menem pa ore pe nwẽre ira ɗiyaang, a piya a waɓ ɓa u nwau kãt nisuwau ɗwang.” 42A tyang nwana kaam ma monisuwa ménang.
Currently Selected:
Yohana 10: bcnNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018