Məsəloox 1
1
1İsraili padçağ Davidi ğar Solomoni məsəloox:
Me girke məksəd
2Müdrikluğ saal tərbiyinə q'azayinşbseynak',
Müdrik əyitmoğo q'amişakseynak',
3Düzgünluği, düzluği,
İnsafi barada haq'ullu tərbiyə haq'seynak',
4Q'ammazxo q'amişaksun,
Cəyil ğaral avabaksun q'a ə̌xilaksun tast'eynak',
5Barta bə̌ğə̌loy fikirbalt'in ǔmǔxlaxi iz müdrikluğa samalal avuzbeq'an,
Barta q'amişakala amdaren yöni maslaatxoq'an haq'i,
6Amdarxoval məsəloğon q'a misalxon uk'ala əyitmoğo,
Müdrik amdarxoy əyitmoğo q'a tapmaçoğo q'andırişeq'an.
Müdrikluği məənə
7 Q'ončuğo çalxsun #1:7 Q'ončuğo çalxsun- Buxačuğoxun q'ı̌bsun. Buxačuğo hörməten q'a çuresunen yəşəyinşbsun. müdrikluği burqesune,
Ama səfeyxon müdrikluğa saal tərbiyinə xort'un běğsa.
Günaxkərxoxun ə̌xil bakanan
8Bez ğar, vi bavay nəsyətxo ǔmǔxlaxa,
Vi nanan zombit'oğo t'ǒǒx ma bosa.
9Şot'oğon vi bula q'əşəng tac k'inək',
Vi ozana çil k'inək'e bəzəyinşon.
10Bez ğar, günaxkərxoy va azdrişbsuna ma barta.
11Şot'oğon va uk'ayt'un: «Eki yaxun sagala busq'una çurk'en,
Taxsırsuzt'oğo busmişi p'i śik'en,
12Eki şot'oğo gərəmzoğon p'urit'oğo q'uc'k'alt'ullarik',
Gərəmzoğoy kurnu baft'alt'oğollarik' dirist'-dirist' q'uc'k'en ki,
13Gele var-dövlət bə̌ğə̌ben,
Beşi k'ojurxo talanbi malen buyben.
14Eki çöp bosen,
T'e mala beş arane cöyben».
15Bez ğar, şot'oğo ma gərbaka,
Şot'oğoy yaq'a vi tura ma ç̌axp'a.
16Şot'aynak' ki, şot'oğoy turmux pisluği tərəfe t'ist'a,
P'i śipsunane kape.
17Q'uşurxoy piin běš,
Tələ laxsun məənəsuz bakalt'ullarik',
18Haketərəl t'e amdarxo, içoğoy q'urmişi busq'u içoğoy p'iya śip'seynak'e,
Busmişbsunal içoğoy elmoğoynak'e.
19Haq'suz q'azanca tamaxbalt'ay axır həmişə metəre,
Tamaxen şot'ay elmoğo haneq'on.
Müdrikluğa ǔmǔxlaxa
20Müdrikluğen küçinə ost'aar k'alene,
Meydanxo şot'ay səs ost'aare baksa.
21Şot'in səs-küyen küçəmoğoy bele k'ale,
Şəhəri darvazoğoy t'ǒğǒl bayanebsa:
22«Ay axmağxo, he vədinəl śirik' at'ulluğa çureğalnan?
He vədinəl śirik' ç̌oboç̌uğon içoğoy ç̌oboç̌uluğaxun ləzət haq'alt'un,
Q'ammazxon q'amişaksuna nifrət balt'un?
23Bezi töhmətəxun düzbakiynaniy,
Zuval bezi ük'ə və̌ynak' qayezk'oy,
Bezi əyitmoğo və̌x avabakesezdoy.
24Ama isə ki zu və̌x k'alk'at'an za iradnanbi,
Və̌x kul boxodat'an fikir tenan tadi,
25Bezi bütüm nəsyətxo ams'inan hesabbi,
Bezi töhmətxoval q'abul tenanbi,
26Zuval ef loxol bələ eğat'an axšumk'oz.
Dəhşəten və̌x haq'layinşat'an,
27Ost'aar muş k'inək' və̌x hücümbat'an,
Bələ tufan k'inək' ef loxol eğat'an,
T'ara baft'i əzyəten və̌x p'ět'p'at'an bezi gorox tenan eğal.
28T'e vədə za k'alalk'ayt'un coğab tez tadal,
Qə̌və̌lğayt'un tet'un bə̌ğə̌bal.
29Şot'aynak' ki, şot'oğon avabaksuna nifrətt'unbi,
Q'ončuğo çalxsun tet'un çureśi,
30Bezi nəsyətə q'abul tet'unbi,
Hər töhmətə iradt'unbi.
31Kot'o görəl içoğoy əməlxo içoğoy turel ləc'üreğale,
İçoğoy biyorox içoğoy běš c'eğale.
32Q'ammazxo içoğoy beynə baksunen besp'ale,
Səfeyxoval içoğoy saymazluğen əfçibale.
33Za ǔmǔxlaxalo isə serluği q'a şip'luği boş,
Hik'k'alaxun nu q'ı̌bi yəşəyinşale».
Currently Selected:
Məsəloox 1: udi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Translation Services International Ltd.
