Johanị 11

Ubufwe bwa Lasalo

1Ālịko umụ̄ndu jumo uju āli mmbịne, īngamụ jake āli jo Lasalo ugwa mụ Betanịja, nkāja akanāndi aka bātūgalangamo ba Malịja nunkulu gwake Malịta. 2Umwene Malịja jo uju ālimpakịle UNTWA īnyēmba īnụ̄nga, uju ampyasilaga mmalūndi ninywịlị syake. Jo uju ulịlūmbu gwake Lasalo āli mmbịne. 3Po papo abalūmbu bāke balinkutuma īndumị kwa Jesụ balinkuti: Gwe NTWA, ummanyānị gwako mmbịne.

4Umwene Jesụ bo apilị̄ke, alinkujoba alinkuti: Ububịne ubu bukaja bwa kunngoga, lolị bwa kwịbonekesyamo ubukulūmba Kyala, ukuti umwana gwa Kyala mo abonekelege ubukulūmba.

5Umwene Jesụ ābaganịle ba Malịta na Malịja ugwamyabo, na ju Lasalo. 6Bo apilị̄ke ukuti Lasalo ābịnịle, alinkōngelapo ukugona amasịku mabili apa ālipo. 7Pānyụma Jesụ alinkubabūla abafụ̄ndịgwa bāke alinkuti: Tubūke kangi mụ Jụtaị. 8Po papo abafụ̄ndịgwa bāke balinkummbūla balinkuti: Mmanyịsị, lulūlu ịtolo Abajụ̄ta balōndaga ukukutịka na mabwe, kangi ko ubūkege kūko? 9Umwene Jesụ alinkwamụla alinkuti: Kali utubalilo twa pamụ̄si tukaja kalōngo na tubili? Linga umụ̄ndu ịkwenda pamụ̄si, atịkwịkoma ikilūndi; papo ịkulubona ulumụlị lwa kị̄su iki. 10Lolị linga umụ̄ndu ịkwenda pakilo, ịkwịkoma, papo ulumụlị lukajamo nkāti mmyake. 11Bo alinkujoba bunobuno Jesụ. Pānyụma pali sịsịsị alinkubabūla alinkuti: Ummanyānị gwitu Lasalo agonịle utulo, lolị ngubūka ukuti nganndēmbusye. 12Po papo abafụ̄ndịgwa bāke balinkummbūla balinkuti: Gwe NTWA, linga agonịle utulo po ịkuponaga. 13Umwene Jesụ ājobaga ubufwe bwake, lolị abēne bịnogonaga ukuti ājobaga ukugona tu tulo twene. 14Po papo Jesụ alinkubabūla pabwelụ ịtolo alinkuti: Lasalo afwịle. 15Une nịkusekela panōngwa jīnụ, papo une ngāliko kūko, ko kuti umwe mwịtikege. Lelo ịsaga tubūke kumyake. 16Po papo Tomasị (uju āli jo Mbasa), alinkubabūla abafụ̄ndịgwa abanịne alinkuti: Tubūke nanụswe, ukuti tukafwilege lumo nagwe.

Jesụ jo kusyuka kangi jo būmị

17Umwene Jesụ bo afịkịle kula alinkwaga Lasalo agonịle amasịku mana mwịpūmba. 18Akāja ka Betanịja kāli pị̄pị fị̄jo na mụ Jelụsalemụ, kāli pāmaịlị ịbili. 19Abajụ̄ta ba bị̄ngị bālisịle kukubasūbisya ba Malịta na Malịja panōngwa ja bufwe bwa ịlūmbu gwabo. 20Umwene Malịta bo apilị̄ke ukuti Jesụ ịkwịsa, po papo alinkubūka kukummwambilila; lolị Malịja jo alinkusyala nnyụ̄mba. 21Po papo Malịta alinkummbūla Jesụ alinkuti: Gwe NTWA, linga gwalịpo papapa, angali ulịlūmbu gwangu akafwa. 22Lolị na lilino Mmēnye ukuti, kōsa aka kusūmaga kwa Kyala, Kyala ịsakukupaga. 23Umwene Jesụ alinkummbūla alinkuti: Ulịlūmbugo ịkusyukaga. 24Umwene Malịta alinkummwamụla alinkuti: Mmēnye ukuti ịsakusyukaga pakabalilo ka kusyuka, pị̄sịku lya kūsụlo. 25Po papo Jesụ alinkummbūla alinkuti: Ne kusyuka, ne būmị jujune. Uju linga ịkunyị̄tika, napa linga ịkufwa ịkujaga mūmị ịtolo; 26kangi gwesa uju linga mūmị, linga ịkunyị̄tika une, jo atịsakufwamo sịku nasịku. Bule kwịtika sịsịsị? 27Umwene Malịta alinkummwamụla alinkuti: Ena, gwe NTWA, une ngwịtika ukuti ugwe gwe Kilisịtị, Umwana gwa Kyala uju ịkwịsaga nkị̄su.

Jesụ ịkulila amāsosị

28Lelo bo ajobịle sịsịsị, Malịta alinkubūka kukummbilikila Malịja ugwamyabo, alinkummbūla kubutị̄tu alinkuti: Ummanyịsị alịpo apa ịkukubilikila. 29Umwene bo apilị̄ke, po papo alinkusụmụka mbibimbibi, alinkubūka kwa Jesụ. 30Umwene Jesụ ākāli ukufịka nkāja, āli papo Malịta ạ̄lyaganị̄le nagwe. 31Abēne Abajụ̄ta aba bāli nagwe nnyụ̄mba, aba bansūbisyaga, bo bammbwene Malịja ịkusụmụka mbibimbibi ịkusōka pānja, balinkunnkōnga. Balinkwịnogona ukuti kīngamo ịkubūka kwịpūmba kukulila.

32Po papo lelo Malịta bo afịkịle apa ālipo Jesụ, bo ammbwene, alinkungwila mmalūndi, alinkujoba alinkuti: Gwe NTWA, linga gwalịpo papapa, angali ulịlūmbu gwangu akafwa. 33Umwene Jesụ bo ammbwene ịkulila, na Bajụ̄ta aba bālisịle nagwe bope bịkulila, alinkulalamụka īndụmbụla, alinkusụlụmanịa; 34alinkubalālūsya alinkuti: Mummbīkịle kūgu? Abēne balinkwamụla balinkuti: Malafyale, ịsaga ukēte. 35Umwene Jesụ alinkulila amāsosị. 36Po papo Abajụ̄ta balinkujoba balinkuti: Kēta mụno ālinganị̄le. 37Lolị bamo balinkuti: Umụ̄ndu uju ālimmwịgwịle amāso umfwamāso, akabagile ukubōmba fịmo ukuti Lasalo angafwaga?

Jesụ ịkunsyusya Lasalo

38Po papo kangi Jesụ alinkusụlụmanịa mụndụmbụla, alinkufịka pị̄pūmba. Ilyene ilịpūmba jali mbako, lyabikị̄gwepo ilị̄bwe. 39Po papo alinkujoba alinkuti: Amụsegulepo ilị̄bwe. Umwene Malịta ulịlūmbu gwa uju afwịle alinkumbịla alinkuti: Malafyale, lilino po āndịle ukunụ̄nga, namanga agonịle amasịku mana mwịpūmba. 40Umwene Jesụ alinkummbūla alinkuti: Kali ngākubūlịle ukuti linga kwịtika kwịsakububonaga ubukulūmba bwa Kyala? 41Po papo balinkusōsyapo ilị̄bwe. Umwene Jesụ alinkukēta kumwanya alinkuti: Gwe Tāta, nịkugwa ulupị kumyako papo kūmbilika. 42Une Mmēnye ukuti kūmbilika bwịla lolị njobịle sịsịsị panōngwa ja kilūndilo kya bāndu aba bāsyungūtị̄le; ko kuti bị̄tikege ukuti jo ugwe ūndumịle. 43Lelo bo ajobịle sịsịsị, po papo alinkukōlela ilịsyu ilịkulūmba alinkuti: Lasalo sōka pānja. 44Po papo uju āfwịle alinkusōka pānja, ānịembetelelị̄gwe nimyenda mmalūndi na mmaboko, kangi āpịnyị̄gwe nikitambāla kumāso. Umwene Jesụ alinkubabūla alinkuti: Amụmmwabulege, mụ̄nndeke abūkege.

Bịkwịtikana isya kunngoga Jesụ

(Mat. 26:1-5; Mali. 14:1-2; Luk. 22:1-2)

45Po papo lelo Abajụ̄ta ba bị̄ngị aba bālisịle kwa Malịja, bo basịbwene isị ābōmbịle Jesụ, balinkummwịtika. 46Lolị bamo balinkubūka ku Bafalịsaị, balinkwakubabūla isị Jesụ ābōmbịle.

47Po papo abapụ̄tị abakulūmba na Bafalịsaị balinkubilikila ulukomāno, balinkujobana balinkuti: Kali tubōmbe fịkị? Namanga umụ̄ndu uju ịkubōmba ifị̄swigu fị fị̄ngị. 48Linga tụkunndeka bunobuno, po abāndu bōsa bịsakummwịtikaga; lelo po Abalōma bịsakutwịsilaga, bịsakujōnāngaga īnyụ̄mba jītu īnyị̄kemo nukukipyụta ikikolo kyitu. 49Po papo umwịnābo jumo uju ali jo Kajafa, uju āli jo mpụ̄tị unkulūmba ikyinja kikyo, alinkujoba alinkuti: Umwe mụkasịmanya nasịmo; 50mụtịkusyaganịa ukuti kunụnụ umụ̄ndu jumo abafwilege abāndu, ukukīnda ukuti ikikolo kyosa kipyụtịgwege? 51Lolị sịsịsị akāsịjobaga kubwịgane bwake jūjo, lolị papo āli mpụ̄tị unkulūmba ikyinja kikyo, alinkukụ̄ngụlụka ukuti Jesụ ịkuja pakukifwila ikikolo kyabo; 52kukaja ko kuti kikyo kyene, lolị kangi nukuti ababūngānị̄ege abāna ba Kyala aba bānyāmbanị̄ke, ukuti bị̄pelege ukuja jumo jwene.

53Po papo ukufụma pị̄sịku lilyo, abalōngosị ba Bajụ̄ta balinkwịtikana ukuti banngoge Jesụ. 54Po umwene Jesụ akāsyungūtilaga pabwelụ nkị̄su kya Bajụ̄ta, lolị alinkusōkapo pāpo, alinkubūka kukị̄su iki kipalamēne nulungalāngala; nkāja aka bịkuti Efulaịmụ, mo alinkwakutūgala na bafụ̄ndịgwa bāke.

55Ikyaka kya Bajụ̄ta ikya Pasa kyasegelị̄le; abāndu bị̄ngị ukufụma nkị̄su kila, balinkufyuka ukubūka ku Jelụsalemụ ukuti bakị̄jēlusyege bo ikyaka kya Pasa kikāli. 56Po papo balinkunndōnda Jesụ; balinkulālūsanịa bo bīmịle nnyụ̄mba ja kwịpụ̄tilamo balinkuti: Mụkwịnogona fịkị? Sịkunāngisya ukuti atịkwịsako lōsa kukyaka kikīki, pamo bule ịkwịsa? 57Abēne abapụ̄tị abakulūmba na Bafalịsaị bālagị̄le ukuti, linga jumo amēnye kuno alịko, jo abagị̄le ukubabūla, ukuti bakankole.

Currently Selected:

Johanị 11: NYB96

Highlight

Copy