JUAN 6
6
Jesús qaran pitsqa waranqata
1Tseypitanam, Jesús eywarqan Galileya lamarpa juk ládunman, Tiberyas kaqman. 2Atskaq nunakuna qatiyarqan, qeshyayoqkunata kachakátseqta rikarnin. 3Tseynam Jesús juk jirkaman witsarqan, i tseychownam tákuriyarqan disípulunkunawan. 4I serkanam karqan Judyukunapa paskwa fyestan.
5Rikarkurnam, rikárirqan atskaq nunakuna peyman shamushqata, Felipitanam nerqan: —¿Meypitaraq rantimushun tantata keykuna mikuyanampaq?
6Keyta nerqan probarninllam; peyqa musyarqanmi imanow ruranan kanqanta. 7Felipinam yaskerqan: —Ishkey pachak denaryupa tantapis manachi tinkunmantsu kada nuna ichikllatapis llamiriyanampaq.
8Jukninkaq disípulun, Andres, Simon Pedrupa wawqin, nerqan: 9—Keychowmi juk wamra keykan, pitsqa sebada tantayoq ishkey ichikllan peskaduyoq; ¿eykátaq kanqa key atskaqpaq?
10Tseynam Jesús nerqan: —Tátsiyey nunakunata.
I atska qoram karqan tseychow; tseymanmi kikitáriyarqan, pitsqa waranqanow ollqukunalla. 11Jesusnam tsarirkorqan tsey tantakunata, grasyasta qorirnin rakirirqan disípulunkunata i disípulunkunanam kikitareykaq nunakunata; tseynowmi peskadukunatapis i munayanqanmannow. 12I teqñariyaptinnam, disípulunkunata nerqan: —Eylluyey pakipikuna sobrashqata, mana perdikanampaq ni jukpis.
13Eylluyarqan, i winayarqan chunka ishkey kanastakunaman pakipinkunata, tsey pitsqa sebada tantapita mikoqkunapa sobrankunata. 14Tseynam taqey nunakuna, Jesús señal ruranqanta rikeykur, niyarqan: —¡Keyqa tseqeypam key patsaman profeta shamunan kaqmi!
15Jesusnam káyirirqan peyman shayámur tsariyánanta reyninkuna rurayánampaq, yapey witikurerqan jirkaman pey japallan.
Jesús purin yaku janampa
16Ampíreykaptinnam, disípulunkuna uráyarqan lamarman, 17i juk barkaman yeykurirnam, eywayarqan lamarpa Kapernaunman. Ampinam karqan, i Jesusqa manaran shamunaqtsu peykunaman. 18Allápa lluteypa byentu púkaptin lamar shárikurkorqan. 19Kasi ishkey chunka pitsqa o kima chunka estadyutanow, eywareykarnin Jesusta rikeykuyarqan lamar janampa eywareykamoqta barkaman; i mantsakayarqan. 20Peynam nerqan: —¡Noqam ká; ama mantsayeytsu!
21Tseynam peykuna kushishqa chaskiyarqan barkachow, tseyllanam cháriyarqan eywayanqanman.
Jesús: Kaweykaq tanta
22Waránin junaqnam, lamarpa juk ládunchow keykaq nunakuna rikáyarqan juk barkalla tseychow keykaqta, i Jesús mana yeykushqatsu karqan disípulunkunawan tseyman, sinowqa peykunalla eywayashqa kayarqan. 23(Wakin kaq barkakunanam Tiberyaspita chárishqa kayarqan Señor grasyasta qorir tanta mikuyashqan ládunman.) 24Nunakuna, Jesús tseychow mana keykaqta rikárirnin, ni disípulunkunapis, yeykuyarqan barkakunaman i eywayarqan Kapernaunta, Jesusta ashir. 25Lamarpa juk ládunchow taririrnam, niyarqan: —Rabí, ¿Imeytaq chámurqonki keyman?
26Jesusnam yaskirnin nerqan: —Tseqeypa, tseqeypam niyaq ashiyamanki, señalkunata rikashqa kartsu, sinowqa tantata teqñayashqeykiyaq mikushqa karmi. 27Uryayey, ama ushakaq mikiypaqqa, sinowqa wiñey kawey mikiypaq, keytam Nunapa Tsurin qoyáshunki; peytam akrashqa Teyta Dyos.
28Tseynam niyarqan: —¿Imatataq rurayashaq Dyospa obranta rureyman churayanápaq?
29Jesusnam yaskirnin nerqan: —Keymi Dyospa obran, kreyiyey pey kachamushqanman.
30Tseynam niyarqan: —¿Ima señalkunatataq, qam ruranki, rikáyanápaq i kreyiyanápaq? ¿Ima obratataq ruranki? 31Teytantsikkuna mikuyarqan manátam chusyaqchow, qellqashqa keykanqannow: Syelu tantatam qorqan mikuyanampaq.
32I Jesusnam nerqan: —Tseqeypa, tseqeypam niyaq: Moyses manam qoyáshorqeyki syelu tantatatsu, Teytámi qoyáshunki rasonpa syelu tantataqa. 33Dyospa tantanqa syelupita urámusha kaqmi i munduta kaweynin qon.
34Niyarqan: —Señor, kadalla qoyámey tsey tantallákuna.
35Jesusnam nerqan: —Noqam ká kawey tanta; noqaman shamoqkaqqa ni imey mallaqanqatsu, noqaman kreyeq kaqqa ni imey yakunanqatsu. 36Niyarqoqmi, rikámashqa karnimpis, manam kreyiyankitsu. 37Teyta llapan qomashqan, shamunqa noqamanmi, i noqaman shamoqtaqa, manam qarqútsu. 38Syelupita uramorqó, manam muneynita ruranápaqtsu, sinowqa kachamaqniypa muneynintam. 39I keymi kachamaqniy Teytapa muneynin: Llapan qomashqanta noqa mana oqranápaq shamoq junaqchow, sinowqa kawaritsinápaq. 40Keymi kachamaqniypa muneynin: Tsurita llapan rikaqqa, i peyman kreyeq, wiñey kaweyoq kanampaq; i noqam kawaritsimushaq shamoq junaqchow.
41Tseynam judyukuna penqaparnin rimayarqan, pey nishqa kaptin: “Noqam ká tanta syelupita urámushqa.” 42I niyarqan: —¿Key Jesús manaku Josépa tsurin, noqantsik reqintsik teytanta mamantapis? ¿Imanowtaq, key nin: “Syelupita urámorqó?”
43Yaskirnam Jesús nerqan: —Ama rimayeytsu kikikikunapura. 44Manam meyqan pwedintsu noqaman shamiyta, kachamaqniy Teyta mana apamuptenqa; i noqanam kawaritsishaq shamoq junaqchow. 45Qellqashqam keykan profetakunachow: “Llapanmi Dyospa yachatsishqa kayanqa.” Tseynowmi llapan Teyta wiyaqqa, i peypita yachakoqqa, noqamanmi shamun. 46Manam pipis Teytata rikashqa kaptintsu, sinowqa Dyospita shamushqa karmi; keymi rikashqa Teytata. 47Tseqeypa, tseqeypam niyaq: Noqaman kreyeqqa, wiñey kaweyoqmi. 48Noqam kaweypaq tanta ká. 49Teyteykikuna mikuyarqan manátam chusyaqchow, i wanuyarqan. 50Keymi syelupita urámoq tantaqa, pipis key tantata mikoqqa manam wanonqatsu. 51Noqam ká kaweykaq tanta syelupita urámushqa; pipis key tantata mikoq kaqqa, kawanqa wiñeypaq; tanta noqa qonqá eytsámi, keytam noqa qoshaq mundupa kaweynimpaq.
52Tseynam judyukuna liryayarqan kikinkunapura, nishpa: —¿Imanowpataq key qomáshun eytsanta mikunapaq?
53Jesusnam nerqan: —Tseqeypa, tseqeypam niyaq: Manatsun mikuyanki Nunapa Tsurimpa eytsanta, i yawarninta upuyanki, manam kaweynikikuna kanqatsu qamkunachow. 54Eytsá mikoqqa i yawarniy upoqqa, wiñey kaweyoqmi; i noqam kawaritsishaq shamoq junaqchow. 55Eytsáqa rasonpa mikiymi i yawarniy rasonpa upunam. 56Eytsá mikoq i yawarniy upoqqa, noqachowmi tsarakun, i noqanam peychow. 57Kawaq Teyta kachamanqannowmi noqapis kawá Teytápita, tseynowmi noqata mikumaqqa, peypis kawanqa noqapita. 58Keymi key syelupita urámushqa tantaqa; manam teyteykikunanowtsu manáta mikurir, wanuyarqan; key tanta mikoqqa kawanqa wiñeypam.
59Keykunata nerqan eyllukáyanan wayichow, Kapernaunchow yachatsikurnin.
Wiñey kaweypaq parlakiykuna
60Wiyarirnam, atskaq disípulunkuna niyarqan: —Allápa sasam key parlabraqa; ¿piraq pwedinqa wiyeyta?
61Jesús kikinlla káyirirnam disípulunkuna penqaparnin rimayanqanta keypaq nerqan: —¿Keyku ofendiyashunki? 62¿Imataq sitsun rikáyanki Nunapa Tsurinta nowpa kanqanman witsaqta? 63Espiritum kaweytaqa qon; eytsaqa manam imata probechantsu; noqa parlapáyanqa kaqqa espiritum i kaweymi. 64Peru kanmi qamkunachow mana kreyeq.
Jesusqa, musyarqanmi qallanampita pipis mana kreyiyananta, i pí entregaqnin kashqanta. 65I nerqan: —Tseymi niyarqoq pipis manam noqaman shamiyta pwedintsu, Teytapita mana qoshqa karqa.
66Tseypitam atskaq disípulunkuna kutikuyarqan qepaman, peywan mananam puriyarqantsu. 67Tseynam Jesús nerqan chunka ishkeykunata: —¿Qamkunapis ewkiytaku munayanki?
68Simon Pedrunam, yaskerqan: —Señor, ¿pimantaq eywayashaq? Qampam kapushunki wiñey kaweypaq parlakiykuna. 69I noqakunaqa kreyiyarqómi i reqiyaqmi qam Kristu kanqeykita, kaweykaq Dyospa Tsurin.
70Jesusnam yaskerqan: —¿Manaku akrashqa kayaq chunka ishkeyta, i qamkunapita juknin kaq dyablu?
71Judas Iskaryoti, Simompa tsurimpaqmi nerqan; keymi karqan entreganampaq chunka ishkeypita juknin.
Currently Selected:
JUAN 6: QUEAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.