Marc 1
1
Jean le baptiste dans le désert
(Voir aussi Matt 3.1-12; Luc 3.1-18; Jean 1.19-28)
1Commencement de la bonne nouvelle de Jésus, Christ, Fils de Dieu#1.1 Autre traduction : de Jésus, le Christ, le Fils de Dieu.. 2Dans le livre du prophète Ésaïe, il est écrit :
« Voici que j'envoie mon messager devant toi#1.2 j'envoie : dans cette citation, le pronom je se réfère à Dieu.,
pour t'ouvrir le chemin.
3C'est la voix d'un homme qui crie dans le désert :
Préparez le chemin du Seigneur,
faites-lui des sentiers bien droits#1.3 Mal 3.1; És 40.3, cité d'après l'ancienne version grecque. ! »
4Jean parut alors dans le désert ; il baptisait et proclamait : « Changez de vie, faites-vous baptiser et Dieu pardonnera vos péchés#1.4 Changez de vie : autres traductions Changez de comportement, Repentez-vous ou Convertissez-vous.. » 5Tous les habitants de la région de la Judée et de Jérusalem venaient à sa rencontre ; ils reconnaissaient publiquement leurs péchés et Jean les baptisait dans le Jourdain.
6Jean portait un vêtement en poils de chameau et une ceinture de cuir autour de la taille#1.6 Voir 2 Rois 1.8. ; il mangeait des sauterelles et du miel sauvage. 7Il proclamait : « Quelqu'un qui est plus fort que moi vient après moi ; je ne suis pas digne de me baisser pour délier la lanière de ses sandales. 8Moi, je vous ai baptisés dans l'eau, mais lui, il vous baptisera dans l'Esprit saint. »
Après son baptême, Jésus est mis à l'épreuve
(Voir aussi Matt 3.13–4.11; Luc 3.21-22; 4.1-13)
9En ces jours-là, Jésus vint de Nazareth, une localité de Galilée, et Jean le baptisa dans le Jourdain. 10Au moment où Jésus remontait de l'eau, il vit les cieux se déchirer et l'Esprit saint descendre sur lui comme une colombe. 11Et une voix se fit entendre des cieux : « Tu es mon fils bien-aimé ; en toi je trouve toute ma joie#1.11 Comparer Ps 2.7; És 42.1.. »
12Aussitôt après, l'Esprit le pousse#1.12 pousse : dans cet évangile dont les récits sont globalement décrits au passé, certains des verbes sont délibérément au présent dans le texte grec (ici pousse ; entrent en 1.21 ; vient en 1.40, etc.). Cela donne au lecteur une impression d'immédiateté. dans le désert. 13Jésus y resta pendant quarante jours et il fut mis à l'épreuve#1.13 mis à l'épreuve : autre traduction tenté. par Satan. Il était avec les bêtes sauvages et les anges le servaient.
Jésus annonce la bonne nouvelle
(Voir aussi Matt 4.12-17; Luc 4.14-15)
14Après que Jean eut été mis en prison#1.14 Jean… mis en prison : il s'agit de Jean le baptiste. Comparer 6.17., Jésus se rendit en Galilée ; il y proclamait la bonne nouvelle de Dieu. 15« Le moment favorable est venu, disait-il, et le règne de Dieu est tout proche ! Changez de vie#1.15 Changez de vie : autres traductions, voir v. 4 note. et croyez à la bonne nouvelle ! »
Jésus appelle quatre pêcheurs
(Voir aussi Matt 4.18-22; Luc 5.1-11)
16Jésus marchait le long du lac de Galilée, lorsqu'il vit Simon et son frère André ; ils étaient en train de jeter un filet dans le lac car c'étaient des pêcheurs. 17Jésus leur dit : « Venez à ma suite et ce sont des êtres humains que vous pêcherez. » 18Aussitôt, ils laissèrent leurs filets et le suivirent. 19Jésus s'avança un peu plus loin et vit Jacques, le fils de Zébédée et Jean, son frère. Ils étaient dans leur barque et réparaient leurs filets. 20Aussitôt Jésus les appela ; alors ils laissèrent leur père Zébédée dans la barque avec les ouvriers et partirent à sa suite.
L'homme tourmenté par un esprit impur
(Voir aussi Luc 4.31-37)
21Jésus et ses disciples entrent dans Capharnaüm. Aussitôt, le jour du sabbat, Jésus se rendit à la synagogue et se mit à enseigner. 22Ceux qui l'entendaient étaient impressionnés par son enseignement ; en effet, il les enseignait avec autorité, à la différence des spécialistes des Écritures. 23Or, dans leur synagogue, il y avait un homme tourmenté par un esprit impur. Il se mit à crier : 24« Que nous veux-tu, Jésus de Nazareth ? Es-tu venu pour nous détruire ? Je sais bien qui tu es : celui qui est saint, envoyé par Dieu ! » 25Jésus parla sévèrement à l'esprit impur en lui disant : « Tais-toi et sors de cet homme ! » 26L'esprit impur secoua rudement l'homme et sortit de lui en poussant un grand cri. 27Et tous furent étonnés au point de se demander les uns aux autres : « Qu'est-ce que cela ? Un enseignement nouveau donné avec autorité ! Il commande même aux esprits impurs et ils lui obéissent ! » 28Et aussitôt, la renommée de Jésus se répandit partout dans toute la région de la Galilée.
Jésus guérit la belle-mère de Simon et d'autres malades
(Voir aussi Matt 8.14-17; Luc 4.38-41)
29Ils quittèrent la synagogue et allèrent aussitôt à la maison de Simon et André, en compagnie de Jacques et Jean. 30La belle-mère de Simon était au lit, avec de la fièvre ; aussitôt on parla d'elle à Jésus. 31Il s'approcha d'elle, lui prit la main et la fit lever. La fièvre la quitta et elle se mit à les servir.
32Le soir venu, après le coucher du soleil, les gens amenèrent à Jésus tous les malades et ceux qui étaient possédés par des démons#1.32 après le coucher du soleil : le sabbat (voir v. 21) se terminait à l'apparition des premières étoiles. On avait alors le droit de transporter des personnes ou des objets et de se déplacer sans limitation de distance. – démons : voir Matt 4.24.. 33La ville entière se pressait à la porte de la maison. 34Jésus guérit beaucoup de gens atteints de toutes sortes de maladies et il chassa aussi beaucoup de démons. Il ne laissait pas parler les démons, parce qu'eux savaient qui il était.
Jésus prie et proclame la bonne nouvelle en Galilée
(Voir aussi Luc 4.42-44)
35Le lendemain, Jésus se leva bien avant l'aube et sortit de la maison. Il s'en alla dans un lieu désert et là, il se mit à prier. 36Simon et ceux qui étaient avec lui partirent à sa recherche ; 37quand ils le trouvèrent, ils lui dirent : « Tout le monde te cherche. » 38Jésus leur dit : « Allons ailleurs, dans les villages voisins, pour que là-bas aussi, je proclame la bonne nouvelle ; car c'est pour cela que je suis venu#1.38 que je suis venu : autre traduction que je suis sorti.. » 39Et il parcourut toute la Galilée ; il proclamait la bonne nouvelle dans leurs synagogues et il chassait les démons.
Jésus purifie un lépreux
(Voir aussi Matt 8.1-4; Luc 5.12-16)
40Un lépreux vient à Jésus, se met à genoux devant lui et le supplie en disant : « Si tu le veux, tu peux me purifier ! » 41Bouleversé#1.41 bouleversé : ou saisi de compassion, littéralement pris aux entrailles. Comparer 6.34; 8.2. Certains manuscrits ont rempli de colère contre lui., Jésus étendit la main, le toucha et dit : « Je le veux, sois purifié ! » 42Aussitôt, la lèpre quitta cet homme et il fut purifié. 43Jésus le renvoya immédiatement en lui parlant avec sévérité : 44« Attention, ne dis rien à personne ! Mais va te montrer au prêtre, et apporte l'offrande que Moïse a ordonnée pour leur montrer que tu es guéri#1.44 Voir Lév 14.2-32. – pour leur montrer que tu es guéri : autre traduction ils auront là un témoignage.. » 45L'homme partit, mais il se mit à raconter à tout le monde ce qui lui était arrivé. À cause de cela, Jésus ne pouvait plus se montrer dans une ville ; il restait en dehors, dans des endroits inhabités. Mais de partout on venait à lui.
Currently Selected:
Marc 1: NFC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bibli'0, ©2019