Job 36
36
Élihou explique comment Dieu éduque les humains
1Élihou poursuivit :
2Job, patiente encore un peu et je vais t'instruire,
il y a encore des choses à dire pour Dieu.
3Je tirerai mon savoir de loin,
afin de justifier mon créateur.
4Oui, vraiment, ce que je dis n'est pas un mensonge,
je me présente à toi comme quelqu'un qui est sûr de son affaire.
5Dieu est noble et il ne méprise personne,
il est noble et ferme dans ses décisions.
6Il ne laisse pas en vie le méchant,
mais il fait droit à l'opprimé,
7et il ne détourne pas son regard du juste.
Il les fait asseoir avec les rois pour toujours sur un trône
afin qu'ils soient élevés.
8Quand ils sont prisonniers, quand ils sont dans les chaînes,
captifs d'une situation misérable,
9Dieu leur révèle quels actes ils ont commis,
les révoltes causées par leur orgueil.
10Il les rend attentifs à l'avertissement,
il les appelle à renoncer à leur méfait.
11S'ils acceptent d'écouter Dieu et de le servir,
ils finiront leur vie dans le bonheur, leur existence dans les plaisirs.
12Mais s'ils n'écoutent pas, ils devront traverser le passage qui conduit à la mort#36.12 traverser le passage… mort : autre traduction périr sous le javelot. Comparer 33.18.,
ils expireront sans avoir rien compris.
13Les gens de mauvaise foi se mettent en colère
et ils n'appellent pas Dieu quand il les emprisonne.
14Ils mourront en pleine jeunesse,
ils connaîtront la fin prématurée des débauchés#36.14 Le terme hébreu employé ici désignait les hommes (souvent jeunes) pratiquant la prostitution sacrée (voir 1 Rois 14.24; 22.47; comparer Osée 1.2 note)..
15Mais Dieu sauve le pauvre par la pauvreté,
il l'avertit par le malheur.
16Aussi, Dieu t'a fait passer de la détresse
à une vie où tu es à l'aise, sans la moindre contrainte#36.16 Les v. 16-21 sont très difficiles en hébreu, d'où des traductions diverses.,
et où ta table est pleine de mets savoureux.
17Si tu encours le jugement du méchant,
c'est le droit et la justice qui te soutiendront.
18Que la fureur ne te pousse pas aux excès,
que de nombreux pots-de-vin ne te fassent pas dévier.
19Est-ce en criant que tu feras comparaître le malheureux
et tous les détenteurs du pouvoir ?
20Ne compte pas non plus sur la nuit,
où des peuples sont enlevés de leur place.
21Garde-toi de te tourner vers le mal,
car c'est pour cela que tu es éprouvé par la peine#36.21 tu es éprouvé par la peine : selon l'ancienne version syriaque ; avec d'autres voyelles le texte hébreu a puisque tu préfères cela à la peine..
Dieu est souverain
22Oui, Dieu est sublime par sa puissance.
Qui est comme lui pour enseigner ?
23Qui lui demanderait des comptes sur sa conduite ?
Qui oserait lui dire : « Ce que tu as fait est mal » ?
24N'oublie pas de célébrer son action,
comme le font les humains dans leurs chants.
25Tout être humain la contemple et chacun l'admire de loin.
26Vois, Dieu est grand et incompréhensible,
le nombre de ses années est incalculable.
27Oui, c'est lui qui attire les gouttes d'eau,
puis qui répand la pluie en une grande rivière.
28Les nuages la font tomber,
et ils la répandent sur la foule des humains.
29Aussi, qui comprendra comment se déploient les nuages,
et les grondements du tonnerre dans sa demeure céleste#36.29 demeure céleste ou sous sa hutte, c'est-à-dire celle de Dieu. ?
30Voici que Dieu y déploie la lumière de ses éclairs
et il recouvre les profondeurs de l'océan.
31Car il se sert de tout cela pour rendre justice aux peuples#36.31 pour rendre justice : autre traduction pour faire vivre.,
et pour leur donner abondamment de quoi manger.
32Dans ses deux mains, il dissimule les éclairs,
puis il leur fixe une cible.
33Il révèle sa présence par son tonnerre,
par la tempête, il révèle la passion de sa colère.
Currently Selected:
Job 36: NFC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bibli'0, ©2019
