Lukas 22
22
I Yudas nonia mompombalu i Yesus
Matius 26:1-5, 14-16; Markus 14:1-2, 10-11; Yohanes 11:45-53
1-2Naparamo eo posusa ntoYahudi niuli Posusa Roti Ledo Noragi. Posusa haitu niuli muni Posusa Paskah. Balengga-balengga ntopanggeni pesomba bo guru-guru agama da nangelo dalapa mompatesi i Yesus nggalino-lino, apa naeka ira ka todea.
3Tempo haitu Magau nu Seta nesua riara ntai i Yudas anu niuli Iskariot, saito lako ri sapulu randua anaguru i Yesus. 4Naupu nipesua nu Magau Seta, hau ia nosinggava nte balengga-balengga ntopanggeni pesomba bo pakeni ntopojaga Banua nu Alatala, motesaka berimba rapobaluna i Yesus ka ira. 5Nadamba mpuu rarara nangepe anu niuli i Yudas bo ira nojanji mombadekei doi ka ia. 6Nadotamo i Yudas. Jadi, hau ia mangelo loga mompobalu i Yesus ka ira tempo ledo ria todea.
Ana-anaguru i Yesus nompakasadia Posusa Paskah
Matius 26:17-25; Markus 14:12-21; Yohanes 13:21-30
7Nakavamo eo matana Posusa Roti Ledo Noragi, haitumo tempona mosambale ana bimba rakande ri Posusa Paskah haitu. 8I Yesus nombatudu i Petrus bo i Yohanes ivei: “Koi pasadiamiu kandea Paskah ka kita.”
9Nekutanamo ira randua, “Pue, ri umba rapodotaMiu rapompakasadia kandea haitu?”
10Nesana i Yesus, “Tempo komiu mesua rangata, raposinggavakamiu saito langgai manjimbuaka gumba nte uve. Tuntunimo ia hau ri banua rapesuana. 11Pade ulika tupu banua ivei: ‘I Guru nanguli ivei: ri umba tombi Kupangande kandea Paskah mosanggani-nggani ante ana-anaguruKu?’ 12Bo tupu banua haitu mombatuduaka ka komiu sangu tombi mbaso ri kalangana nagana ante parevana. Ri siamo rapompakasadiamiu kandea Paskah ka kita.”
13Haumo i Petrus bo i Yohanes nesua rangata. Nikavara nasimbayu mpuu mpo anu niuli i Yesus ka ira. Jadi nipakasadiaramo kandea Paskah.
I Yesus nantudu anaguruNa mangande roti bo manginu uve anggur mombatora Ia
Matius 26:26-30; Markus 14:22-26; 1 Korintus 11:23-25
14Nakavamo tempo mangande kandea Posusa Paskah haitu, i Yesus nangande singgani-nggani ante anaguruNa ri banua haitu. 15NiulikaNa ira, “Naoge mpuu raraKu mangande mosinggani-nggani ante komiu ri Posusa Paskah hitu dopame Yaku rapandasa. 16Kuuli ka komiu, domo Kukande hanupa kandea Paskah sampe Alatala momparenta pura-pura manusia bo anu nirapaka Posusa hitu rapakadupa.” 17Naupu sia i Yesus nangala saboda uve anggur bo niuliNa tarima kasi nte Alatala. Pade niuliNa ka anaguruNa, “Alamo uve anggur hitu bo inumo, saito-saito. 18Kuuli ka komiu, nompamula hitu, domo Kuinu hanupa uve anggur sampe majadimo Poparenta nu Alatala.”
19Naupu sia, niala i Yesus munimo roti. Naupu niuliNa tarima kasi nte Alatala, nitubi-tubiNa roti haitu bo nibagiNa ka ira bo niuliNa, “Roti hitu karoKu Kudekei mombatolosi komiu. Kandemo roti hitu rapombatora Yaku.” 20Ivesia muni naupu nangande, nialana saboda uve anggur bo niuliNa, “Panginu hitu tandana Pojanji nu Alatala nabaru anu rapakaasa nte raaKu matiti ka komiu. 21Peintamo! Topompobalu Yaku naria nosinggani-nggani ante Yaku ri sii. 22Yaku, Ana nu Manusia kana mamate mami nangoseaka anu nipakatantu nu Alatala. Tapi mandasa mpuu tona mompobalu Yaku!”
23Nangepe haitu, nosimpekutanamo anaguru i Yesus, “Isema lako nte kita hitu mompobalu i Yesus?”
Anaguru nosinjanaika isema naoge panggana
24Pade anaguru i Yesus nosinjanaika isema ira naogepa.
25Nangepe haitu, i Yesus nanguli ka ira, “Ane todea-todea anu ledo nosisani nte Alatala, magaura nabiasa nompatundu todeana bo tomaoge-tomaoge nompokono rauli ntona topesaliku. 26Tapi ledo ivesia nte komiu. Kakanana isema naoge kana majadi masimbayu mpo tona naede, bo pakenimiu kana majadi masimbayu mpo batua. 27Isema naogepa, tona nonturo nangande, atau tona nosondu ka ia? Natantu naogepa toponturo. Tapi Yaku Tupumiu, naria ri tatangamiu najadi toposondu ka komiu. Jadi ledo masipato komiu masesa mompekirika isema naogepa!
28Tempo Yaku nombarasai susa bo pari, ledo nipalaisimiu Yaku. 29Jadi, Kudekei kuasa ka komiu moparenta, masimbayu mpo TuamaKu Alatala nombadekei kuasa ka Yaku momparenta todeaNa. 30Jadi komiu muni madamba mangande bo manginu ante Yaku ri PoparentaKu tempo Yaku majadi Magau. Bo komiu monturo ri sapulu randua gadera magau bo momparenta tona lako ri sapulu randua valaa ntoIsrael.”#22:30 Haitumo toYahudi.
I Yesus notesa pesapu i Petrus
Matius 26:31-35; Markus 14:27-31; Yohanes 13:36-38
31Pade nanguli i Yesus ka i Simon Petrus, “Simon, epemo tesaKu! Magau nu Seta nipaloga nu Alatalamo mompesori komiu pura-pura nasimbayu mpo topovaro pae. 32Tapi niposambayaKukamo iko, Simon, ala pomparasayamu ledo moura. Jadi maupu iko rapesori bo muoseaka mpanjili Yaku, iko kana mompakaroso pomparasaya nu roamu.”
33Pade nesana i Petrus, “Pue, ledo kupalaisi Komiu! Yaku nasadia ratarunggu mosanggani-nggani nte Komiu!”
34Tapi nesana i Yesus, “Pariaramo, Petrus! Dopame mototoroko manu ngena bobaya, talu-ngganimo iko mombasapu Yaku!”
I Yesus nompopainga anaguruNa Ia raeva ntona ngena
35Naupu haitu i Yesus nanguli ka anaguruNa pura-pura, “Bara ipia nituduKu komiu hau mompatolele Kareba Belo lako nte Alatala, bo ledo nidekeiKu komiu manggeni doi bara batutu bara sapatu. Berimba tempo haitu, naria anu nakura nte komiu?”
Nesana ira, “Kami ledo nakura nuapa-nuapa.”
36Pade nanguli i Yesus, “Nakana tesamiu. Tapi sii-sii isema naria doina bara batutuna kana rakenina. Isema ledo naria gumana kana rapobaluna bajuna raalikana guma. 37Sabana, naria anu nitulisi riara Buku Gasa nanguli, ‘Magau Topepakasalama rareke ntona todaa.’#22:37 Yesaya 53:12 Anu nitulisi haitu mpuu-mpuu majadi ri karoKu. Apa anu nitulisi ri Buku Gasa anu nombatesa Yaku, nipakadupa sii-sii.”
38Pade nanguli anaguruNa, “Pue, siimo guma romata.”
Nesana i Yesus, “Naganamo.”
I Yesus nosambaya ri Bulu Zaitun
Matius 26:36-46; Markus 14:32-42
39Naupu sia, i Yesus nesuvu lako rangata haitu bo hau nantende ri Bulu Zaitun nangoseaka kabiasaNa. Bo ana-anaguruNa muni hau nosinggani-nggani nte Ia. 40Nakava sumai, niulikaNamo ira, “Komiu kana mosambaya ala komiu ledo mambela pesori.”
41Pade haunapa Ia sakide lako nte ira. Kakavaona nitasere samporempetaka vatu. Ia nantaputu bo nosambaya: 42“Tata, ane rapodotaMiu, lelakasimo peparajea hitu#22:42 lelakasimo peparajea hitu. Basa Yunani: ‘lelakasimo boda hitu.’ anu rapambela ka Yaku. Tapi nee dotaKu majadi, tapi dotaMiu majadi.” 43[Pade nakavamo saito malaeka lako ri suruga mompakaroso raraNa. 44Nasusa mpuu raraNa, sampe Ia nosambaya mpuu-mpuu bo iniNa eva raa natiti ri tana.]
45Naupu nosambaya, neanggamo i Yesus bo nanjili hau nte anaguruNa. NikavaNa namonjo puramo ira, nikeni kabuku nu rarara. 46NiuliNa ka ira, “Pembangumo! Nakuya komiu aga namonjo? Pembangumo bo posambayamo ala komiu ledo mambela pesori.”
I Yesus nisaka
Matius 26:47-56; Markus 14:43-50; Yohanes 18:3-11
47Da notesa i Yesus ka ira, nakavamo bara sako-pulu tona nikeni i Yudas, anaguru i Yesus. I Yudas nanggaparai i Yesus bo nitabena ante peeki, nangoseaka ada ntoYahudi.
48Tapi nanguli i Yesus, “Yudas, ante petabemu tutumo tano iko mompobalu Yaku, Ana nu Manusia ka baliKu.”
49Tempo nisani nu anaguruNapa i Yesus rasaka, nangulimo ira, “Pue, ratimbe kami ante guma ira?” 50Saito ira netimbe mpuumo bo nambela batua nu Pakeni nTopanggeni Pesomba bo napudu talinga ngganana.
51Tapi i Yesus nombatagi ira, “Nee metimbe!” Bo nituiNa talinga ntona bo nipakabeloNa.
52Pade niulikaNa balengga-balengga ntopanggeni pesomba, pakeni-pakeni topojaga Banua nu Alatala, bo totua-totua ngata nakava ri sia mombasaka Ia, niuliNa: “Yaku hii ledo topeago sampe komiu kana makava ante guma bo pato mosaka Yaku! 53Eo-eo Yaku naria nosanggani ante komiu ri Banua nu Alatala, tapi ledo nisakamiu Yaku. Damo bongina hitu pade nabia komiu nakava mombasaka Yaku. Hitumo logamiu, loga nu Magau Seta!”
I Petrus nombasapu i Yesus
Matius 26:57-58, 69-75; Markus 14:53-54, 66-72; Yohanes 18:12-18, 25-27
54Nisakara mpuumo i Yesus bo nikenira hau ri banua nu Pakeni nTopanggeni Pesomba. I Petrus netuntuni nggavao lako ri purina. 55Ri doyata naria apu nipadumpu ntona rapanderu. Jadi haumo i Petrus nonturo nte topanderu haitu. 56Naria batua mombine nompelepi ia nonturo napara apu haitu nanguli, “Tona haitu muni roa i Yesus!”
57Tapi i Petrus nesapu, “Ledo nakana! Ledo nisaniku Ia!”
58Dopa nasae naria vai tona ntanina ri sia nanggita i Petrus bo nanguli ka ia, “Iko muni saito roara!”
Tapi nanguli i Petrus, “Ledo! Ledo yaku, le!”
59Nitasere sajaa kaliuna, nanguli vai saito, “Ia haitu mpuu-mpuu roa i Yesus, sabana ia muni toGalilea!”
60Tapi nesana i Petrus, “Ledo nisaniku nuapa niulimu!”
Da notesa i Petrus, eva nisuka nototorokomo manu. 61Pade neilimo i Yesus nangganoto i Petrus. Jadi nitora i Petrusmo anu niuli i Yesus ka ia pangane ivei: “Dopame mototoroko manu ngena bobaya, talu-ngganimo iko mombasapu Yaku.” 62Pade nesuvumo i Petrus hau ri savalikuna bo notumangi natesumonde-monde.
I Yesus nipongei-ngeika bo niboba nu tantara
Matius 26:67-68; Markus 14:65
63Tona nombajaga i Yesus nompongei-ngeika Ia bo nibobara. 64Nibonggora mataNa bo nipekutanara, “He, nabi! Boto vei isema nombaboba Iko!” 65Nadea muni tesa-tesara nadaa nompongeika Ia.
I Yesus nitangara ri ngayo Polibu Mbaso Agama Yahudi
Matius 26:57-66; Markus 14:55-64; Yohanes 18:19-24
66Naeo mpadondo nasiromumo tona ri Polibu Mbaso Agama Yahudi, haitumo totua-totua ntoYahudi, balengga-balengga ntopanggeni pesomba, bo guru-guru agama. Pade nikenira i Yesus hau ri ngayo ntoPolibu haitu. 67Niulikara i Yesus, “Ane iko mpuu-mpuu Magau Topepakasalama, ulimo ka kami!”
Nesana i Yesus, “Nau damo Kupesanaka, ledo raparasayamiu tesaKu, 68bo ane Kupekutana komiu, tantu ledo rapesanakamiu. 69Aga hitu Kuuli ka komiu: nompamula sii-sii Yaku, Ana nu Manusia monturo ri sabingga nggana nu Alatala anu Neliu KakuasaNa.”#22:69 Mazmur 110:1
70Pade nekutana vai ira pura-pura, “Jadi, Ikomo hii tano Ana nu Alatala?”
Nesana i Yesus, “Nakana niulimiu, Yakumo hii Ana nu Alatala.”
71Pade nosiulikamo ira, “Domo paraluu raelota sabi ntanina, apa niepeta salaNa lako ri tesaNa mboto!”
Currently Selected:
Lukas 22: TLEDOV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.