Yohanes 19

1Naupu haitu i Pilatus nantudu tantara-tantarana mombacambu i Yesus. 2Naupu nicambura, nipongeikara i Yesus. Nipoviara songgo magau lako ri karui bo nipoposonggora ka i Yesus. Naupu haitu, nipasuakara santonga baju nakamao mpo baju magau. 3Nikaparaira i Yesus bo nipongei-ngeikara bo niulira, “Tabe, Magau ntoYahudi!” Bo nisaparamo lenje i Yesus.

4Naupu haitu, nesuvu vaimo i Pilatus hau ri savalikuna nanguli ka toYahudi, “Peintamo! Ia kukeni mesuvu tumai nte komiu ala rasanimiu ledo ntoto naria salaNa nikavaku.” 5I Yesus nikenira nesuvu hau ri savalikuna nosonggo karui bo nobaju magau nakamao. Nangulimo i Pilatus ka todea haitu, “Peintamo! Hitumo Ia!”

6Nanggita i Yesus, nongare-ngaremo balengga-balengga ntopanggeni agama bo topojaga-topojaga Banua nu Alatala nanguli, “Pakumo Ia ri kayu salib! Pakumo Ia ri kayu salib!”

Nesana i Pilatus ka ira, “Alamiu mbotomo Ia, bo pakumiu mbotomo Ia ri kayu salib, sabana tona hitu ledo ntoto naria salaNa nikavaku.”

7Nesana toYahudi ka ia, “Nangoseaka atura-atura kami, tona hitu masipato rapatesi sabana Ia nompangaku karoNa Ana nu Alatala!”

8Nangepe tesa ntoYahudi haitu, nantambaimo kaeka rara i Pilatus. 9Jadi nesua mpanjilimo ia riara banuana bo i Yesus muni nikeni nesua. Nekutanamo i Pilatus, “Tona lako ri umba Iko?” Tapi ledo nesana i Yesus. 10Jadi nanguli vaimo i Pilatus ka Ia, “Nakuya ledo nipesanakaMu tesaku? Yaku nakuasa mombakabasaka Iko, bo nakuasa muni mombapaku Iko ri kayu salib!”

11Nesana i Yesus, “Ane Alatala ledo mombadekei kuasa ka komiu, komiu ledo mamala mombakuasai karoKu. Jadi dosa ntona anu nanggeni Yaku tumai nte komiu nambasopa pade dosamiu.”

12Nangepe tesa i Yesus, nipasimbuku i Pilatusmo mombakabasaka i Yesus. Tapi nongare vaimo toYahudi, “Isema-sema nompangaku karona magau, iamo bali nu Magau Mbaso Kaisar! Jadi ane komiu mombakabasaka tona tutu, komiu muni bali nu Magau Mbaso Kaisar!”

13Nangepe peparangga ntoYahudi haitu, nikeni i Pilatusmo i Yesus hau ri savalikuna bo nonturomo ia ri gadera potangara ri ponturo niuli “Jaula Vatu.” Ane riara basa Ibrani, sangana “Gabata.” 14Tempo haitu nambela eo pompakasadia ka eo penonto, nitasere tongo eo.#19:14 tongo eo: Tafsiran ntanina: tinti aono mpadondo. Basa Yunani “tinti aono.” Nantuntuni jaa ntoYahudi, “tinti aono” batuana tinti sapulu randua tongo eo. Tapi nangoseaka jaa ntoRoma, “tinti aono” batuana tinti aono mpadondo. Nangulimo i Pilatus ka toYahudi, “Siimo magaumiu!”

15Jadi nongare-ngaremo ira, “Patesimo Ia! Patesimo Ia! Pakumo Ia ri kayu salib!”

Nanguli i Pilatus ka ira, “Hm! Pangulimiu masipato kupaku magaumiu ri kayu salib?”

Nesanamo balengga-balengga ntopanggeni agama, “Aga Magau Mbaso Kaisar magau kami!” 16Kaupuna nidagi i Pilatus, bo nidekeina i Yesus ka ira ala Ia rapatesi ri kayu salib.

I Yesus nipaku ri kayu salib

Matius 27:32-44; Markus 15:21-32; Lukas 23:26-43

Nialaramo i Yesus bo nikeni ntantara-tantara hau ri savalikuna. 17Nesuvumo Ia lako ri ngata haitu bo nisimbuakaNa mboto kayu salibNa hau ri ponturo niuli “Bulu Banga Balengga.” Riara basa Ibrani sangana “Golgota.” 18Ri siamo i Yesus nipakura ri kayu salib. Ri tempo haitu naria muni randua tona ntanina nipaku ri kayu salibra, saito ri sabingga ngganaNa, saito ri sabingga njidiNa bo i Yesus ri tatangara.

19I Pilatus nantudu tantarana mompataka dopi ri kayu salib i Yesus. Nitulisi ri dopi haitu ivei:

I YESUS TONAZARET, MAGAU NTOYAHUDI.

20Nadea toYahudi nombaca anu nitulisi ri dopi haitu sabana pompaku i Yesus napara ngata Yerusalem, bo tesa haitu nitulisi riara talu-ngaya basa, haitumo basa Ibrani, basa Latin, bo basa Yunani. 21Nanggita haitu, nangulimo balengga-balengga ntopanggeni agama ka i Pilatus, “Nee ratulisimiu Magau ntoYahudi. Agina ratulisimiu ‘Panguli ntona hitu, iamo Magau ntoYahudi.’ ”

22Tapi nesana i Pilatus, “Anu nitulisiku haitu, batena haitumo! Domo rabaliki.”

23Naupu tantara-tantara nombapaku i Yesus ri kayu salib, nialara pakeaNa bo nibagi-bagira pata-bagia, simbo sabagia. Baju ndoeNa nialara muni. Baju haitu ledo naria podauna, aga nitanu ivesiamo santonga. 24Haitu sampe tantara-tantara nanguli, “Nee rabitesita baju ndoe hitu. Agina kita mompenoa lamoro. Isema mambela lamoro, iamo manggava baju hitu.” Haitu najadi ala madupa tesa nitulisi riara Buku Gasa ivei:

“Ira momposibagi pakeaKu,

bo baju ndoeKu raposipenoara.”

Mazmur 22:18

Jadi anu nipovia ntantara-tantara nompakadupa anu nitulisi haitu.

25Tina i Yesus nosanggani-nggani ante sampesuvuna mombine neangga napara kayu salib. Naria muni i Maria berei i Klopas bo i Maria Magdalena. 26I Yesus nanggita tinaNa neangga hamai ri sinjori anaguru nipotoveNa,#19:26 anaguru nipotoveNa, haitumo i Yohanes. niuliNamo ka tinaNa, “Ina, reke anamumo ia.” 27Bo niuliNa munimo ka anaguruNa haitu, “Reke tinamumo ia.” Jadi nompamula lako ri eo haitu, anaguru pangane nantarima tina i Yesus monturo ri banuana.

I Yesus namate

Matius 27:45-56; Markus 15:33-41; Lukas 23:44-49

28Nisani i Yesus naupu puramo bagoNa. Jadi notesamo Ia ala madupa tesa nitulisi riara Buku Gasa. NiuliNa, “Nabai tamboloKu.”#19:28 Mazmur 69:22 29Hamai naria sangu tubu niisi uve anggur napoi. Jadi tona nangala sangaya eva lomo bo nitomera riara uve anggur haitu. Naupu sia, nitosura ri vuntu kayu hisop sanggoto bo nipopainukara i Yesus. 30Naupu i Yesus nompetami uve anggur napoi haitu niuliNamo, “Naupu puramo.” Naupu haitu notunggamo Ia bo naponjimo.

Tantara nombatosu usu i Yesus ante tavala

31Eo haitu eo pompakasadia ka eo penonto, bo eo penonto haitu nambela eo pamulana posusa Paskah ntoYahudi. Nantuntuni ada ntoYahudi ledo mamala karobata ntona nipaku ri kayu salib rapalamba moloe hamai sampe eo penonto, nemopa eo penonto haitu Eo Mbaso. Jadi haitu sampe pakeni-pakeni ntoYahudi nerapi nte i Pilatus ala kada ntona nipaku ri kayu salib haitu raboba pakakoto ala tona haitu masalisa mamate bo karobatara masalisa ratauraka lako ri kayu salib. 32Jadi haumo tantara-tantara mombaboba pakakoto kada-kada ntona randua anu nipaku ri kayu salib ri sinjori i Yesus. 33Tapi tempo ira nakava nte i Yesus, nikitara namatemo. Jadi ledo najadi nibobara pakakoto kada i Yesus. 34Tapi naria saito tantara nombatosu usu i Yesus ante tavalana. Niosunapa tavala haitu, kaliu-liu nesuvumo raa ante uve lako ri usu i Yesus.

35Tona nanggita kajadia haitu, iamo nompopaisani kajadia haitu ka komiu ala komiu muni momparasaya. Nakana tesana haitu bo nisanina mbotomo tesana haitu nakana. 36Pura-pura haitu najadi ala madupa anu nitulisi riara Buku Gasa ivei: “Ledo ria sangua bukuna rapakakoto.”#19:36 Pesuvu 12:46; Bilangan 9:12 37Bo naria muni tesa ntanina riara Buku Gasa nanguli, “Ira mantingoa tona nitosura tavala.” #19:37 Zakharia 12:10

I Yesus nitana

Matius 27:57-61; Markus 15:42-47; Lukas 23:50-56

38Naupu haitu, i Yusuf toArimatea hau nomperapi karobata i Yesus lako nte i Pilatus. I Yusuf haitu topangoseaka i Yesus, aga ledo nisani ntona sabana ia naeka ka pakeni ntoYahudi. Perapi i Yusuf haitu nipoiyo i Pilatus. Jadi haumo i Yusuf nantauraka karobata i Yesus lako ri kayu salib. 39I Yusuf niporoa i Nikodemus, anu nakava nanggita i Yesus tempo bara ipia bongi. I Nikodemus nanggeni galo rampa-rampa navangi nosanga mur bo gaharu, nitasere talu-pulu kilo kantamona. 40Bo ira randua nangala karobata i Yesus bo nisompura ante kae gandisi tobelona bo nidikara rampa-rampa navangi pangane, nangoseaka ada ntoYahudi mombasompu tomate.

41Napara ri savaliku ngata pompaku i Yesus ri kayu salib, naria salibo pampa. Ri pampa haitu naria sangu dayo nabaru, haitumo vatu nipaa bo dopa sanggani nipake. 42Jadi karobata i Yesus nibolira riara dayo haitu, sabana dayo haitu napara bo domo masae pamulana eo penonto.

Currently Selected:

Yohanes 19: TLEDOV

Highlight

Copy