Yohanes 18

I Yesus nisaka

Matius 26:47-56; Markus 14:43-50; Lukas 22:47-53

1Naupu i Yesus nosambaya, haumo Ia nosanggani-nggani ante ana-anaguruNa hau ri sambote salu Kidron. Hamai naria sangu pampa. I Yesus ante anaguruNa hau nesua riara pampa haitu. 2I Yudas, topompobalu i Yesus, nisanina muni pampa haitu apa i Yesus nasaro nasiromu nte anaguruNa hamai. 3Jadi i Yudas nanggeni salunu tantara nu Magau Mbaso Roma bo topojaga Banua nu Alatala hau ri pampa haitu. Ira nitudu nu balengga-balengga ntopanggeni pesomba bo toFarisi. Nikenira poindo, sulo bo pareva posieva.

4Nisani i Yesus puramo anu majadi ri karoNa. Haitu sampe Ia hau nanggaparai tona dea haitu bo nekutana, “Isema nielomiu?”

5Nesanamo ira, “I Yesus toNazaret.”

Nesanamo i Yesus, “Yakumo hii i Yesus.” I Yudas topompobalu i Yesus neangga ri sia nosanggani-nggani nte tona dea haitu. 6Tempo i Yesus nanguli ka ira, “Yakumo hii i Yesus,” noura ntalikumo tona dea haitu bo nadungga singganimo. 7Pade nekutana vaimo i Yesus, “Isema nielomiu?”

Nesanamo ira, “I Yesus toNazaret.”

8Bo nangulimo i Yesus, “NiuliKumo ka komiu pangane, Yakumo hii i Yesus. Ane Yaku mpuu nielomiu, palogamo roaKu hitu malai.” 9I Yesus notesa ivesia ala mompakadupa tesa niuliNa pangane ivei: “Tata, lako ri pura-pura topeoseaka nidekeiMiu ka Yaku ledo ria saitoa nalipo.”#18:9 Peinta Yohanes 6:39; 17:12.

10Nangepe haitu, i Simon Petrus nombabitu gumana bo nisoena batua nu Pakeni nTopanggeni Pesomba anu nosanga i Malkus, napudu talinga ngganana. 11Tapi nangulimo i Yesus ka i Simon Petrus, “Pasua gumamu! Nisarumakamu Kupoara peparajea nidekei nTuamaku ka Yaku tano?”#18:11 Kupoara peparajea nidekei nTuamaKu? Ri naskah basa Yunani: ‘ledo Kuinu panginu nidekei nTuamaKu.’

I Yesus nikeni ri ngayo i Hanas

12Naupu haitu tantara-tantara nu Magau Mbaso Roma ante balenggara bo topojaga Banua nu Alatala nombasaka i Yesus bo nitipunggura paleNa. 13Nikenira ntani ruru i Yesus hau nte i Hanas#18:13 I Hanas bara ipia najadi Pakeni nTopanggeni Pesomba. Naupa naliumo tempona, ia da nireke tomaoge. Jadi haitumo sampe i Yesus nikeni mantingayo ia ntani ruru dopame rakeni hau mantingayo i Kayafas, Pakeni nTopanggeni Pesomba mpae haitu., matua langgai i Kayafas. I Kayafas haitu tona najadi Pakeni nTopanggeni Pesomba mpae haitu. 14Iamo nanguli ka pakeni-pakeni ntoYahudi bara ipia, “Aginapa saito tona mamate manjambei todea.”

I Petrus nombasapu i Yesus

Matius 26:69-70; Markus 14:66-68; Lukas 22:55-57

15I Simon Petrus bo saito anaguru ntanina#18:15 saito anaguru ntanina: haitumo i Yohanes, topotulisi buku hitu. nantuntuni i Yesus. Anaguru saito haitu nosisani ante Pakeni nTopanggeni Pesomba. Jadi ia namala nesua nosanggani-nggani ante i Yesus ri doyata banua nu Pakeni haitu. 16Tapi i Petrus nepopea ri savaliku bobaa. Jadi anaguru ntanina anu niposisani nu Pakeni haitu, nanjili hau ri savalikuna. Bo nitesana ka mombine nojaga bobaa ala i Petrus radekei mesua riara doyata haitu. Bo nikenina i Petrus nesua riarana.

17Nesuapa i Petrus, nangulimo mombine nojaga bobaa haitu, “Apa ledo iko muni saito anaguruNa tano?”

Nesana i Petrus, “Ledo!”

18Bongina haitu naranindi. Jadi bara sako-ndua batua bo topojaga Banua nu Alatala nompanaki apu nipanderura ri doyata haitu. Bo i Petrus muni neangga nosanggani-nggani nanderu ante ira.

Pakeni nTopanggeni Pesomba nomparesa i Yesus

Matius 26:59-66; Markus 14:55-64; Lukas 22:66-71

19Tempo haitu nompamulamo i Hanas, Pakeni nTopanggeni Pesomba bara ipia nompekutana i Yesus, “Isema pura anaguruMiu, bo nuapa pura nipatudukiMiu ka ira?”

20Nesanamo i Yesus, “Yaku nasaro notovontoo notesa ri ngayo ntodea. Yaku nasaro notesa ri banua petupu bo ri Banua nu Alatala, ponturo nikasiromu ntoYahudi. Ledo ria sanggania nitabuniakaKu tesaKu. 21Jadi nuapa sabana nipekutanamiu Yaku? Agina todea anu nangepe tesaKu rapekutanamiu. Ira nangisani anu nitesaKu haitu.”

22Tempo i Yesus notesa ivesia, naria saito topojaga Banua nu Alatala neangga napara i Yesus. Nisapana lenje i Yesus, bo niulina, “Ledo nabelo Iko nesana ivesia ka Pakeni nTopanggeni Pesomba!”

23Nesanamo i Yesus, “Ane nasala tesaKu, uli pakalanto anu nasala. Tapi ane nakana tesaKu hitu, nuapa sabana nisapakamu Yaku?”

24Naupu haitu, i Hanas nantudu tona manggeni i Yesus nitipunggura haitu hau nte i Kayafas anu najadi Pakeni nTopanggeni Pesomba mpae haitu.

I Petrus nombasapu i Yesus vaimo

Matius 26:71-75; Markus 14:69-72; Lukas 22:58-62

25Tempo i Simon Petrus da nanderu mpeangga ri sia, naria vaimo tona nekutana nte ia, “Apa ledo iko muni saito anaguru ntona haitu?”

Tapi nesapu vaimo i Petrus, “Ledo!”

26Naria munimo saito batua nu Pakeni nTopanggeni Pesomba ri sia. Ia nambela raposampesuvu ntona napudu talingana nisoesi i Petrus. Ia muni nekutana, “Ledo iko nikitaku ri pampa nosanggani-nggani ante i Yesus pangane?”

27Tapi nesapu vaimo i Petrus, “Ledo!” Nesanapa i Petrus, kaliu-liu nototorokomo manu.

I Yesus ri ngayo Gubernur Pilatus

Matius 27:1-2, 11-14; Markus 15:1-5; Lukas 23:1-5

28Da bobayana ntoto, nikeniramo i Yesus lako ri banua i Kayafas hau ri banua nu Gubernur. Pakeni-pakeni ntoYahudi mboto ledo nesua riara banua Gubernur Pilatus haitu, sabana ira majadi maruto nangoseaka Atura-atura agamara, bo ledo mamala mangande kandea posusa Paskah ngena.#18:28 Gubernur haitu ledo toYahudi. Nangoseaka Atura-atura agama Yahudi, ane toYahudi mesua ri banua ntona ledo toYahudi, ia majadi maruto. Ane maruto ia tempo posusa Paskah, ia ledo mamala mangande kandea posusa Paskah. Ia kana mompopea sambulapa pade mamala mangande kandea posusa haitu. Peinta Bilangan 9:9-11. 29Sabana haitu, i Pilatus nesuvu hau ri savalikuna mosinggavaka ira bo nipekutanana, “Nuapa sala ntona hitu sampe nipangadumiu?”

30Nesanamo ira, “Tua, ane ia ledo tona nadaa, natantu ledo rakeni kami tumai ka komiu.”

31Nanguli i Pilatus ka ira, “Alamiumo Ia, bo ratangaramiu mbotomo salaNa nangoseaka atura-atura agamamiu!”

Tapi nesana pakeni ntoYahudi haitu, “Ledo ria kuasa kami mombahuku mate tona.”#18:31 Ledo ria kuasa kami mombahuku mate tona. Pomarenta Roma ledo nodekei tona nijajara mombahuku mate tona. Aga pomarenta Magau Mbaso Roma naria kuasa mombahuku mate tona. 32Haitu najadi mompakadupa tesa i Yesus tempo Ia notesa dala kamateNa.#18:32 Ri Yohanes 12:32 I Yesus nanguli Ia raanggataka pakalanga, haitumo, Ia mamate ri kalangana ri kayu salib. I Yesus namate nipaku ri kayu salib nangoseaka atura pomarenta Magau Mbaso Roma. Ia ledo nirempe vatu sampe namate nangoseaka ada ntoYahudi. Peinta Yohanes 12:32-33 bo Matius 20:18-19.

33Nangepe haitu, nesua vaimo i Pilatus hau riara banuana bo nituduna tona manggeni i Yesus ka ia. Bo nipekutanana i Yesus, “Nakana mpuu Iko Magau ntoYahudi?”

34Nesana i Yesus, “Nisanimiu mboto atau tona nanguli ka komiu?”

35Nanguli i Pilatus, “Nisaniku tano? Yaku ledo toYahudi! TodeaMu mboto bo balengga-balengga ntopanggeni agama nanggeni Iko tumai nte yaku. Sala nuapa ntoto nipoviaMu?”

36Nesana i Yesus, “PoparentaKu ledo nopuna lako ri dunia hitu. Ane rapana Yaku masimbayu nte magau lako ri dunia hitu, natantumo topangoseaka Yaku kana meeva ala Yaku ledo rasaka bo rakeni ka pakeni-pakeni ntoYahudi. Tapi poparentaKu ledo nopuna lako ri dunia hitu.”

37Bo nekutana vaimo i Pilatus, “Ane ivesia tano, magau mpuu Iko?”

Nesanamo i Yesus, “Nakana niulimiu tutu tu, Yaku hii magau. Yaku tumai nipoanaka ri dunia ante patuju mompopaisani anu nakana. Isema-sema nompotove anu nakana, rapariarana tesaKu.”

38Nekutana i Pilatus, “Nuapa anu nakana?”

I Yesus nitangara kana mamate

Matius 27:15-31; Markus 15:6-20; 23:13-25

Naupu haitu nesuvu vaimo i Pilatus lako riara banuana hau mangulika toYahudi, “Ledo ntoto naria nikavaku sala ntona hitu. 39Tapi nangoseaka kabiasamiu, ane Eo Mbaso Paskah kana kukabasaka ka komiu saito tona nitarunggu. Madota komiu kukabasaka ka komiu Magau ntoYahudi hitu?”

40Tapi nongaremo ira ante suara namangga, “Nee! Nemo Ia rakabasaka! Agina i Barabas rakabasaka ka kami!” I Barabas mai topeago.

Currently Selected:

Yohanes 18: TLEDOV

Highlight

Copy