Sailm 50
50
1Do labhair Dia Jehobha tréun,
an talamh ghairm gu lèir,
On aird' an ear gu hàird an iar,
o èirigh gu luigh gréin.
2As Sion árd, is foirfe mais,
do dhealrigh Dia na mfeart.
3Tiocfuidh ar nDia, 's ni mbí na thoſd,
ach labhridh ſé le neart:
Théid teine roimhe millteach mór,
ag laſadh ſuas gu garg,
Ma thimchiollſan gu doinionnach,
ag dol na chaoiraibh dearg'.
4Ar talamh, is ar neamh na nèul,
do ghairmann ſe gu hàrd,
Gu dtugadh ar a phobul fèin
ceart-bhreitheamhnas gun cháird.
5Dom ionnſaidh cruinnighibh mo naoimh:
is tionoilaibh an dream
A rinn gu díleas is gu dlú
le hìodhbairt, cumhnant leam.
6A cheartſan, do ni neamh na néul
a chur a ngcèil na am:
Oir ſe Jehobha féin gu beachd
is aon árd-bhreitheamh ann.
7Mo phobul Isral, éiſtibh riom,
is labhridh me gu ceart:
A taghaidh togbham fiaghnais fhìor,
's mí Dia, do Dhia gu beachd.
8Ma tofrailaibh ni agram thù,
no fos ma tìodhbairt loiſg',
Arſon nach dtug tu iad do ghna,
's nach dfuaras iad gach toiſg'.
9Oir as do thigh cho ghabhuinn uait
mar ìodhbairt biorach bò,
S cho ghabhuinn gabhar fhirionn' fos,
mar ofrail as do chró.
10Gach ainmhidh beo a bhfuil a ngcoill'
is leamſa ſin gu léir,
Gach caorig hachd fos ar mhìle cnoc,
ta 'ginaltradh ar féur.
11An èunlaith 's aithnidh dhamh ar fad
ta 'gitaligh feadh bheann:
Is leam gach fiagh-bheathach uile fòs
feadh gharbhluigh agus ghleann.
12Géur-ocras da mbiodh orm no gort',
cho chuirinn duitſ' a ngcèill,
Os leam an domhan man iath grian,
is na bhfuil ann gu léir.
13Fuil gabhar né gu nòlfuinn uait,
feoil tarbh an ithinn ì?
14Ioc ìodhbairt buidheachais do Dhia,
's do mhòidan don árd-righ.
15An lá do thriobloid is do theinn,
goir orm' an ſin gu ceart:
Ort fuaſglam, agus bheir tu glóir'
dom ainmſ' a chuidigh leat.
16Acht ris an drochdhuin' labhridh Dia,
mo ſtatuin chur a ngcéill
Ca buinadh dhuit, no ghabhail fos
mo chumhnant ann do bheul?
17Dom achmhasans' o thug tu fuath,
's an ſpèis riamh é nior chuir;
Acht theilg mo bhriathra ar do chúl,
ga ndiùltadh uam gu tur.
18Tra chunnairc thu an gadigh dán,
daontigh tu leis ná olc,
Le luchd an ad haltranais arìs
b'fear comuinn tu na nlochd.
19Do theanga thug tu chumadh bréig,
chum uilc do thug do bhèul.
20Dod bhráthair, ſhuigh tù thabhairt guth,
's do mhac do mháthar bèm.
21Na neitheſ' uile rinneadh leat,
is dfanas dhìot am thochd:
Is ſhaoilais mar ata tu fein
gurb' amhluidh me gach achd:
Acht cronigham do pheacaidh dhuit,
ad tamharc cuiram iad;
Do chum go bhfaiceadh do dhà ſhúil
nach folig har ormſa béud.
22O ſibhſ' a dhaoin' nach cuimhnigh Dia,
'nois tuigibh ſo na am;
Man déanam liodairt oirbh gu cas,
gun neach dar bhfurtachd ann.
23An tì bheir ìodhbairt molaidh uaidh,
ſé bheiras damhſa glòir:
Oir nochdfam ſláinte Dé, don fhear
ſheolas a ſhligh' ar choir.
Currently Selected:
Sailm 50: SD1694
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Scots Gaelic Synod of Argyle Metrical Psalms 1694 © Comann Bhìoball na h-Alba (Scottish Bible Society), 2018.
