Sailm 49
49
1Eiſtaibh a phobuil uile ſo,
na bhfuil ſa chruinne ché:
2Is cluinnaibh edar mhòr is bheag,
mas bochd no beartach è.
3Smuaintig hidh mo chroidh' ar tuigſe ghloin,
ar ghliocas thig mo bhéul.
4Aomam mo chluas gu párablaibh:
nochdfam caint dhorch ar téud.
5Créud damh fan eagal láithan olc
gu gcuirfinn iad an ſuim,
Mòr aingidhachd is lochd mo ſhál'
tra dhiath ſiad orm gu cruinn?
6Na daoine ſin na nſaidhbhreas mòr
ta dèanamh dòigh is treis,
Agus an líonmhuireachd an ſtóir
atà ro bhòſtoil leis.
7A bhrat hair ni fhuaſgail neach dhìobh ſúd
a gábhadh no a péin,
A thabhairt éraic as do Dhia
ni fhèdar leis na fhèm:
8Oir ſaoradh 'n anma 'ſpríſoil é,
ſguiridh ſe 'bhfeaſt gu beachd:
9Gu mairfeadh ſé gu ſìorruidh beo,
's nach faiceadh truaillidheachd.
10Oir chí ſe chean' na daoine glic,
'ſna hamadain gan chèill',
'Sna hùmidh, fàgail toic do chàch,
is faghail bhàis iad fèin.
11Se 'n ſmuaintiughadh gu mair an tigh,
ſa ngcomhnuidh feadh gach rè,
A tabhairt ar a mfearann ainm
do rèir an ainme fein.
12Gidheadh, an duin' an onoir mhóir,
ni mair ſe ann gu buan:
Acht amhluidh mar an tainmhidh truadh,
chum báis a ſhiobhlas uainn'.
13An ſlighe ſud ge gòrach ì,
taitnigh a ngcainnt ren ſliochd.
14Mar chaoirigh dol ſan uaimh atáid,
na mbiádh don bhás gan iochd:
Glacfidh na fìrein os angceann
árd-uachdranachd gu moch,
'S O 'n áite comhnuidh ſeargidh as,
'ſan uaimh an áill' 'ſan dreach.
15Bheir Dia do manam fuaſgladh ſaor
o chumhachd báis is uaimh,
Oir gabhaidh ſè me chuige féin
gam theaſairgin le buaidh.
16A nuair do níthear ſaidhbhir neach
na glacadh faitchios thù,
'San tan a chinneas glòir a theach
na cuireadh ortſa tnù.
17Oir nuair a reachas é don éug,
ni mbeir ſè dadum leis:
'San uair do théid ſé ſíos don uaimh,
a ghlòir ni leanann ris.
18Is ge do bheannuigh anam fein,
ar maithrionn tra bhi ſè:
Ni daoine moladh ort gu mòr
tra nì tu maith dhuit fein.
19Gu hàl a ſhinnſear rachaidh ſé,
ſolus ni fhaic gu bráth.
20An Duin' an onoir, 's è gan chèill,
mar ainmhidh è gheibh bàs.
Currently Selected:
Sailm 49: SD1694
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Scots Gaelic Synod of Argyle Metrical Psalms 1694 © Comann Bhìoball na h-Alba (Scottish Bible Society), 2018.
