Sailm 31
31
1Aſadſ', a Dhé, do dhèanam bun;
náir' orm na leig a mfeaſt:
Dèan fuaſgladh dhamh ad tionracas
o thriobloid is o cheiſt.
2Do chluas dom ionnſaidh crom a nuas,
is furtigh orm gu dian:
Do charraig tuinigh bìoſa dhamh,
tigh tearmuinn chum mo dhìon.
3Os tu is carraig dhìleas damh
ſmo dhaingneach láidir tréun,
Ar 'nádhbhar ſin ſgàth tainmſ' a Dhé,
treoruigh, is ſdiuir mo chém.
4Saor as an rib a dfoligh ſiad
buin miſ' amach a Dhé:
Ar ſon gur tus an ti amhàin
is neart 's is treoir dhamh fhein.
5Ad laimhſ' amhain a Dhia na ndùl
mo ſpiorad tiomnam ſuas:
A Dhia na fìrinn is mo thriath,
'ſtu dhfuaſgail ar mo chruas.
6Is fuath leam iad do bheir fanear
na brèuga diomhaineach:
Acht dòchas ann an Dia na ngrás
chuir me gu muinghineach.
7Ad thròcair' biom gu haoibhneach ait:
oir thug tu Dhè fanear
Mo thriobloid; 'ſmanam ann an teinn
do bhi tu fioſrach air.
8Nior dhearnadh leat mo dhruideadh ſuas
an lámh an nàmhaid threun:
An àite farſing ſhocruigh tù
mo choſan is mo chèm.
9O 'táim a Dhia an triobloid mhòir,
dean trócair' orm gu cas:
Mo ſhuile, manam, is mo bholg
le bròn ar ſeargadh as.
10Oir chlaoidheadh manam as le bròn,
'ſmo bhliadhna fos le caoi:
Do bhrigh mo lochd chuaidh as dom neart,
mo chnámhan ar an gclaoi.
11Mar ádhbhar fanoid bheitham fos
dom eaſcairdibh gu léir,
Gu háiridh do mo chomharſnaibh
mar mhaſladh bheitham fein,
Is do luchd m'eoluis fos atáim
am àdhbhar geilt is fuath:
Gach neach do chì me ar an tſràid,
ag teitheadh uam gu luath.
12Mar dhuine marbh ar dol a cuimhn';
mar ſhoitheach briſte mi.
13Oir chualas toibhem mòran daoin';
eagal gach taobh do bhi:
Am aghaidh nuair do chruinnighdar,
dhealbh ſiad mo bheatha ſgrios.
14Acht dhìotſ' a Dhè, do rinn me bun;
is tu mo Dhia deir mis.
15Táid maimſiridh ad láimhs' a Dhé:
orm furtigh agus fóir
O làimh mo naimhde, is on dream
ta leanmhuin orm an dtóir.
16Do ghnuis is taghaidh dealruigheadh ſin
ar tóglach dileas fein:
Ar ſgàth do ghráſa charranigh,
mo ſhaoradh dèan gu trèun.
17Na leig fuidh náire mhaſlaidh me,
oir Dhia do ghairmas ort:
Biodh náir' àr uile luchd an uilc;
ſan uaimh gu raibh na ndtoſt.
18Cuir bèil na mbréug a Dhè na ntàmh:
labhrus gu hárdanach,
Naghaidh na bhfìreun ſpreigadh cruaidh
gu ſpídeoil tailcaiſeach.
19Cia méad do mhaith do thaiſg tu dhoibh,
dar eagal tu faraon,
'Sdo rinn tu do na dhearbas riot,
a bhfiaghnais clann na ndaoin'!
20O àilghios daoine ni tu ndion,
fuidh dhiomhaireachd do ghnùis;
'Sam paìluinn fos o ſtríbh na nteangc',
ni dídean dhoibh na ngcúis.
21Dia gu ma beannuight é gu bràth:
oir dfoillſigh ſé dhamh fein
A chaoimhneas cáirdoil iongantach,
an gcathair láidir thréin.
22Am dheibhthair dubhras, ſcaitht atáim
o bheachd do ſhùl amach:
Acht chual tu nuair do ghlaodh me riot,
guth m'aſluigh ghearanaigh.
23O grádhuig haibh Dia a naoimh arfad:
oir Dia don trébhdhireach
Do ni ſe díon, is dìol gu pailt
don uaibhreach áilghioſach.
24Sibhſe do chuir an Dia na ngràs
bhur dóchas mar is cóir,
Biodh miſneachoil, is cuirfidh ſé
neart ann bhur croidh' is treoir.
Currently Selected:
Sailm 31: SD1694
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Scots Gaelic Synod of Argyle Metrical Psalms 1694 © Comann Bhìoball na h-Alba (Scottish Bible Society), 2018.
