Zacarías 9
9
Jac'anquir marcanacan mutuyäwipa
1Aca arunacsti Tatituw yatiyawayi Hadrac marcampi, Damasco marcampi contra: “Sirianquir marcanacajj Tatituncapjjewa, take Israelanquir tribunacjamaraqui. 2Uqhamaraqui jupancaraquiwa Hamat marcasa, uca jac'anquir marcanacasa, Tiro, Sidón uca marcanacasa take yatiñanacapamppacha. 3Tiro marcasti lurapjjänwa alto uyunaca jarq'iritaqui, cunjämatï ñek'e montonapjjejja uqhamwa korimp kollkempjja montonapjjejja. 4Ucampisa Tatitojja takpacha apakanejja, kamirïña yänacapjja kotaruraquiw warantanejja, marcsti k'ala naqhantayaraquinejja.
5“Ascalón marcajj uc uñjani ucapachajja, walipuniw sustjasinejja. Gaza marcasti uqhamaraquiw wali t'akhesinejja. Ecrón marcan suyt'äwipasti orakeruraquiw purinejja. ¡Gaza marcasti jan reyiniraquiw kheparanejja, Ascalón marcasti jan jakenacaniraqui! 6Asdod marcansti cunayman casta jakenacaw jacapjjani, uqhamaw filisteonacan jach'a tucutapjja jisc'aru tucuyäjja. 7Lacapatsti apakaraquïwa wilamppach aychjja mank'apqui ucjja, laca ch'aqhanacapatsa jan mank'añ mank'anacsa. Ucampisa uca jakenacatjja yakhepanacajj nayatac khepaririw utjapjjanejja; Judá marcanquirinacaraquiw tucunejja, Ecrón marcasti Jebuseonacjamäpjjaraquiniwa. 8Nayasti waquicht'ataquïscäwa nayanquirinacar arjjatañataqui qhitisay aca cheka jutascpan ucanacata. T'akhesiyirejja janiw wasitat cutt'ancjjaniti t'akhesiyañataquejja, jichhasti nayaw uñjascta uca laycu.”
Israelan khepa urunacan reyipa
9¡Wali cusisim, Sión marca!
¡Cusisiñat k'ochum, Jerusalén marca!
Juman Reyimaw mä asnjjat jutasqui, llamp'u chuymani,
mä jisc'a asno kalljjata,
cawquïritejj mä qhumuñ uywan wawapäqui ucjjata.
10Jupaw t'unjani Efrainan carronacapjja,
Jerusalenanquir caballonacsa,
guerrasiñ arconacsa,
sumañcañwa marcanacaru yatiyanejja,
apnakaraquiniwa kotat kotaru,
Eufrates jawirata orak tucuycama.
Israelar wasitat khespiyaña
11Acsti Tatituw sejja:
“Jerusalén, jumamp arust'äwi wila tokwa, nayajj apsü jan umañ phuch'utjja,
jumanacan preso jakenacamjja.
12¡Jumanacasti, suyt'äwinacam jan chhaktayasiri preso, cutt'jjapjjam sayt'asiñ chekanacamaru!
Sapjjsmawa nayasti bendición churapjjäma
pä ucqhampi t'akhesitanacamata.
13Ucampis utjituw guerrasiñ arcojja,
ucasti Judá marcawa;
ucarusti ucharactwa mä flecha,
ucasti Efraín marcawa.
Sión, jumatsti mä espadwa luräjja,
sartayaraquïwa wawanacamarojja Grecia marcan wawanacap contra.”
14Tatituw marcapjjaru uñacht'ayasinejja;
flechanacapsti rayonacjam antutt'araquini.
Dios Tatituw trompeta toct'anejja,
aynach jach'a thayamp chicaw sarantaraquinejja.
15Take ch'amani Tatitojja jupanquirinacarojj imaraquiniwa.
Jupanacasti k'orawt'anita kalanacsa taquichasipjjaraquiniwa,
uñisirinacaparusti jiwarayapjjaraquiniwa;
wilapsti vinjamaraqui umapjjani,
mä jach'a tasar uñtataraquiw phokharapjjanejja,
altaranquir wajjranacjamaraqui.
16Qhä urunwa, Tatitu Diosamajj khespiyani marcaparojj mä ovej tamjama,
jupanquirinacasti c'ajapjjaniwa quipca marcapana,
mä coronan suma kalanacapar uñtata.
17¡Sumapunïniwa, uca marcasti cunj sumaquïcani!
Trigopas, vinopas walja utjatap laycu,
yokallanacasas, imillanacasasa sumapuniw jilarapjjanejja.
Currently Selected:
Zacarías 9: AYBOL1986
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymar © Sociedad Bíblica Boliviana, 1986.
