Mateo 17

Jesusajj khanquiriw tucuwayi

(Mr 9.2-13; Lc 9.28-36)

1Sojjta uru khepatsti Jesusajj Pedrompiru, Juanampiru, Jacobo jilapampiru irptasiwayasinwa mä jach'a kollu patar maqhatäna. 2Ucanwa Jesusajj khanquir tucuwayäna jupanacan nayrakatapana. Ajanupajj intjam c'ajquirïnwa, isipasti wali jank'oraquiw tucuwayäna. 3Ucspacharaquiw uñjapjjäna Moisesaru, Eliasampiru Jesusampi parlasquiri. 4Pedrosti Jesusarojj saraquïnwa:

“Tata, wali sumaw jiwasan acancapjjatasajja. Munsta ucajja quimsa ch'ujllanac acawjaru lurapjjä: mayajj jumataqui, mayasti Moisesataqui, mayïristi Eliasataqui.”

5Pedron parlcañapcamasti, mä lliphipquiri kenayaw jupanacarojj muyuntäna. Uca kenaya taypitsti mä aruw ist'asi: “Acaw munat Wawajjajja, juparaquiw nayarojj wal cusisiyitu. Juparu ist'apjjam” sasa.

6Uc ist'asinjja discipulonacapajj oraker ajanup puriyañcamaw quillt'asipjjäna, walrac ajjsarapjjäna. 7Jesusasti jupanacaru jac'achasisaw llamct'äna, saraquïnwa:

“Sartasipjjam, jan ajjsarayasipjjamti” sasa.

8Cunapachatejj uñtjjapjjän ucqhasti, janiw qhitirus uñjcjjapjjänti, jan ucasti Jesús saparuquiwa.

9Uca kollut sarakasincasinjja Jesusajj aqham sasaw jupanacarojj sawayi:

—Janiw qhitirus aca uñjäwi yatiyapjjätati, cunürutejj Jaken Yokapajj jiwatanac taypita jactcani ucürcama.

10Discipulonacapasti Jesusarojj jisct'apjjaraquïnwa:

—¿Cunataraqui ley yatichirinacasti: “Eliasaw nayrakata jutañapajj” sapjjesti?

11Jesusasti ucjjarojj saraquïnwa:

—Chekapuniw Eliasajj jutani, jupasti takeracwa asquichani. 12Nayasti sapjjsmawa, Eliasajj niyaw jutjje. Juparusti janiraquiw amuyapcänti ni uñt'apcaraquïnsa, jan ucasti jupampejj cuntejj jupanacajj munapcäna ucwa lurapjje. Uca quipcaraquiw Jaken Yokaparojj t'akhesiyapjjani —sasa.

13Ucapachaw Jesusan discipulonacapajj amuyt'apjjäna Bautisiri Juanat parlascatapjja.

Jesusajj ñankha ajayun mantat waynaruw c'umaraptayi

(Mr 9.14-29; Lc 9.37-43)

14Walja jakenacajj utjcänsa ucar puripcäna ucqhasti, mä jakew Jesusan nayrakatapar quillt'asïna ucat saraquïna:

15—Tata, qhuyapt'ayasimay yokajjaru. Sapa cutiw t'uqhu churayasi, horasajj ninaruw liwirantti, horasasti umaruraqui; walpun t'akhesisqui. 16Nayasti apantwa discipulonacaman nayrakataparu, ucampis jupanacajj janiw kollañatac ch'amanïpquiti —sasa.

17Jesusasti saraquïnwa:

—¡Pächasir jakenaca, jan wali amtaninacaraqui! ¿Cunapachcamarac jumanacampïscäjja? ¿Cunapachcamarac jumanacasti ch'am tucuyapjjetäta? Acawjaru uca waynaru irpanipjjam —sasa.

18Ucapachaw Jesusajj uca ñankha ajayurojj tokenokäna, ucatsti uca waynatjja alissuraquïna. Waynasti ucspachaw c'umaräjjäna.

19Discipulonacapasti Jesusampejj yakhawjanwa parlapjjäna, jisct'apjjaraquïnwa:

—¿Cunatsa nanacajj uca ñankha ajayurojj alissuñatac jan ch'amanïpctjja? —sasa.

20Jesusasti jupanacarojj sänwa:

—Jumanacan iyawsañamajj wali pisiwa. Khanacwa sapjjsma, jumanacantejj iyawsañamajj utjaspa mä mostaz jatha ucch'aquisa, aca kollurojj: “Sartam acawjata, yakha chekaru” sapjjasmawa, ucat uca kollusti yakhawjaruw sartaspa. Janiw cunas ch'amäcaspati, jumanacantejj iyawsañajj utjaspa ucajja. 21[Aca casta ajayusti oracionampi, uqhamarac ayunompiquiw alissutäspa.]

Jesusajj wasitatwa jiwañapjjata parli

(Mr 9.30-32; Lc 9.43-45)

22Galileanccasinsti Jesusajj jupanacarojj sänwa:

“Jaken Yokapajj juchararanacan amparapar catuyatäniwa, 23ucatsti jiwayapjjaniwa. Quimsüru jiwatatsti jactawayjjaraquiniwa” sasa.

Uca yatiyäwisti jupanacarojj wal llaquisiyäna.

Templotaqui impuesto pagañjjata

24Cunapachatejj Jesusajj discipulonacapampi Capernaum sat marcaru purinjjän ucqhajja, impuesto cobririnacajj Pedron ucaruw jutapjjäna jisct'apjjaraquïnwa:

—¿Janit jumanacan yatichirimajj templotaqui impuesto pagqui? —sasa.

25Pedrosti sänwa:

—Jïsa, paguiwa —sasa.

Pedron utaru mantanjjatapatsti Jesusajj aqham sasaw parläna:

—Simón ¿cunjämas acajj jumataquejja? Acapach reyinacajj ¿qhitinacarus impuestonacsa alek yanapanacsa mayejja, jupanacanquirinacarut jan ucajj yakhanacarucha? —sasa.

26Pedrosti ucjjarojj sänwa:

—Yakhanacaruwa —sasa.

Jesusasti saraquïnwa:

—Uqhamajj jupanquirinacajj janiw pagañapäquiti. 27Ucampis jan qhitirus mayjt'ayañataquejj kotar saram, ucat chawlla catuñ anzuelo umaru jakontam. Cawquïr chawlltejj catcäta ucan lacapanwa mä kollke jicjjatäta. Uca kollksti nayampita jumampita impuesto paganjjam —sasa.

Currently Selected:

Mateo 17: AYBOL1986

Highlight

Copy